Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1107/70
xx dne 4. xxxxx 1970
x xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 75, 77 x 94 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na rozhodnutí Xxxx xx xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 uvedeného xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx rozdílů, které xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 77 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1192/69 x (XXX) č. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxx x normalizace účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 77 Xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxxx Rady ze xxx 13. května 1965 xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxx nebyla xxxxxxxxx harmonizace xxxxx xxxxxx 8, xx xxxx xxx vyňaty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plnění xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 77 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plateb se xx xxxxxxx xxxxxx 94 Xxxxxxx zdá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx režimu podpor, xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxx článků 77, 92 x 93 Xxxxxxx vyslovila;
vzhledem k xxxx, xx x xxxx důvodu, aby xx Xxxxxx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxx při xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Na xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 92 xx 94 Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1192/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx nepřijmou xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 77 Smlouvy, kromě xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxx x koordinaci xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69, xxxx xxxxxxxxx xxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx-xx xx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) do vstupu x xxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx infrastruktury, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxxx nenesou; xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dopravy nemusí xxxx;
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxxx, nebo
- xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxx, které jsou xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx pokrývat xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx podpory xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxx reorganizace xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trhu.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmem veřejné xxxxxx:
xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx Společenství, jsou-li xxxxxx podnikům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahrnují-li:
- tarifní xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 nařízení (EHS) 1191/69 nebo
- xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
3. Xxxx xx dotčen xx. 75 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx vstupu x xxxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1191/69 x xxxxxxxx (XXX) č. 1192/69, xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a veřejnoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jak xx stanoveno x xxxxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx nepoužije postup xxxxxxxxx x xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x následně ve xxxxx zprávy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx. Skládá se xx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxx xx spolu x uvedením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxx před schůzí; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx lhůtu xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx 83 Smlouvy.
Výbor xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx x obecně x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx je x xxxxxx podporách xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x tímto nařízením.
Článek 7
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podpory, x xxxxx se xxx Xxxxxx xxxxx článků 77, 92 x 93 Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1971.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. 103, 2.6.1967, x. 2050/67.
[3] Úř. věst. 178, 2.8.1967, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.