Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 78e xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 206 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

vzhledem k xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, náhrady x xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, nárok xx základní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příspěvky.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plat úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx třídě A 1 v xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1 až 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 15 % svého xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x funkce xxxxx xx

x) příspěvek xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx základních xxxxx při nástupu xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx ve výši xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx výdajů spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx (krádež, xxxxxx, oheň).

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá nárok xx xxxx uvedené xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx člen musel xxxxxx již xxxxxxx xxxxx své xxxxxx, x pokud xx xxx xxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxx xxxx zatímní umístění xxxxx, xx xxxxx xx

x) xxxxxxx cestovních xxxxxx;

x) xxxxxxx hotelových xxxxxx (pouze pokoj, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx příspěvek xx xxxx 800 BEF xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx xxxx Xxxxxx xx tento příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxx xxxxxxx x funkce xx xxxx tří xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx kterou vykonávali xxxxxx, xxxxxx než xxx roky,

- 40 % tohoto platu, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx x kratší xxx xxx roky,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená xxxx xxxxx než xxx xxxx x kratší xxx xxx xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx doba delší xxx xxxxx xxx x xxxxxx než xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx xxxxx x ostatních případech.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx opětovně jmenován xx funkce x xxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx nového jmenování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx funkce; v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx platba za xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx člen xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx odchodného xxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxx 2, 3 a 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxx z xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx x x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx situace předloží xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx Účetního dvora xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobírané xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neodečítají.

Toto prohlášení xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx smějí být xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxx uvedené v xxxxxxxx 1 má xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Článek 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx dokončený xxx ve xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % naposledy xxxxxxxxxx základního platu.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plat, který xx bere x xxxxx xxx vyměření xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Člen Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx invalidním x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xx odvolán x funkce, xx xxx xxx odstoupení xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nárok xx xxxx dávky:

a) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nastala následkem xxxxxxxxx xxxx nemoci xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx nejvyšší xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx uzdravení xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx platu, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 65 xxx xxxxx xxxxx je invalidní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx sedmi let, xxxxxxx se doživotním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Xxxxxx 12

Členové Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení stanoveného xx služebním řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx, xxxxxx z povolání x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smrti.

Tento xxxxxx xx xxxx vztahuje xx bývalé členy Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx kterého xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smrt xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx třetí osobou, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze ustanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smrti xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Vdova x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod.

Tento xxxxxx xx rovná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx však člen Xxxxxxxx dvora zemře x průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx x době xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přiznány, xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxx smrti. Pokud xx však xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dne čtvrtého xxxxxx xx měsíci xxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxxxxxxxxx důchod zaniká xx konci kalendářního xxxxxx, ve kterém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxx, ve xxxxxx xxxx dosáhne xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx však xxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxx 25 let.

Důchod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x důvodu vážné xxxxxx nebo invalidity xxxxxx sám vydělávat xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bývalý xxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají manželka xxx xxxx z xxxxxx manželství nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx nevztahuje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Výplata xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx důchodovým xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxx výplatu těchto xxxxx xxxxx xxxxx xxx rozdělení stanoveného xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytovaných podle xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Účetní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx nebo x měně země, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx; volba xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

Xxxxx první xxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx částky x měně země, xx které je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx stanovují xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet