Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx za cíl xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Ustanovení xx. 47 xxxxxxx pododstavce Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Evropské xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx a politických právech (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx stranami XXXX x XXXXX. Zkušenosti xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárními xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská xxxx xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx a obviněných osob x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mapy xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx měly xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, neměla xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/EU x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, ani xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně nebyla xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení stane xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná osoba x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx stane, měl xx xxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx práva zaručená x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx méně závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx proti xxxx xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx jiná možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx proto tato xxxxxxxx měla vztahovat xxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není odůvodněné, xxxxx je to x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx jde o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Pokud xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx alkoholu či xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; předvedení xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální pravidla. Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, mít xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a procesní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx je vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by měly xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. Zejména x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx zranitelných xxxx xx však xxxx xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jiným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx v této směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx schopny xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx alespoň nouzovou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby xx xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx pomoc. Xxxxx toho xx xxxx xxx vyžádané xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v souladu s článkem 47 Xxxxxxx. To by xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx právní xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxx k právní pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto příslušným xxxxxxx by xxx xxx nezávislý orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jak xxxxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních orgánů x xxxxxxxxxx v systémech soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx odborné vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx porušení práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, by měl xxx k dispozici účinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx základě dostupných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, obviněné xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě původu. Xxxx xxxxxxxx prosazuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého a rodinného xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx dítěte, začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, práva na xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx úroveň xxxxxxx by neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy xx nikdy neměla xxx xxxxx než xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx právní pomoc xxxx podezřelých, obviněných x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx podezřelé a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxxxxxx xxx soudem x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že xxxxx xxxx sankci uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx je xxxxxxxxx xxxx obviněná osoba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

x)

poskytované xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesí.