Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx práva xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx za cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Ustanovení xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 písm. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx stranami EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Dne 30. listopadu 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx na překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská xxxx xxxxxxx cestovní mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na případy, xxx se podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vzdají xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/EU, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobou, xxxx xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení v průběhu xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stane xxxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx být výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za některé xxxx závažné xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tomu xxx být například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolat nebo xxxxxxxx jiná možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx uvedeným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx je xx x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Pokud xx to x xxxxxxx x xxxxxx na spravedlivý xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda má xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, například tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx shromažďováním důkazních xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na to, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx vyložil Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Členské xxxxx by xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx poskytnuta xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx směrnice vztahujících xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx zohledněna, xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho by xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, aby xxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pomoc zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx vztahovat xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spojení s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx tento členský xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx xx xxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx předání, xxxx xx do xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx soud, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx také xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby jedním xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx a v řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx vzdělávání. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx porušení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytnutí právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených v této xxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení a řízení xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx původu. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxx stanovená v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx ochrany. Xxxx xxxxx úroveň xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neměla xxx nižší xxx xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, obviněných x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o EU“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx použitelná,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (dále jen „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxx pomoc obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx xxxxxxx:

x)

v případě, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx uložení této xxxxxx xxx u takového xxxxx napadnout nebo xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně kvalitní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.