Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup k obhájci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/EU (3), tím, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx a vyžádaným osobám xx tato xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení čl. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 odst. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 odst. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu jako Xxxxxxx a členské státy xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx mapa xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli a konzulárními xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx lepší spolupráce x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mapy xxxxxxx pět opatření x xxxxxxxxxx právech v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx opatření X xxxxxxxx mapy týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/EU x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx osobou, měla xx mít právo xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, jak xx xxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx řízení v průběhu xxxxxxxx policejním či xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má pravomoc xxxxxxx jiné sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu k dopravním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx lze xxxxxxx při dopravní xxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx delikty xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx na méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx delikty xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů či xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních prostředků, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx alkoholu či xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx, na které xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx úkony xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 písm. x) EÚLP xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučena xxx jinak xxxxxxx xxxxx a procesní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr a ESLP.

(18)

Členské xxxxx xx měly xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, přičemž xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx mít ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx na právní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xx xxxx xxx přijato jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx zavedl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Měly by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto příslušným xxxxxxx xx xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx případech nicméně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pomoci. V této xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx trestního řízení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.

(26)

Osobám, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx porušení práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx zdržováno nebo xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, pokud xx je možné, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiných názorech, xxxxxx příslušnosti, etnickém xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx místě xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx na obhajobu. Xxxx směrnice xx xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost rozšířit xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx překážkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx minimální pravidla xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale spíše xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody;

b)

musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, v jakémkoli xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx účinný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

poskytované xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.