Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx důvěry v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. listopadu 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx mapa xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (opatření E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx slouží svým xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx lepší spolupráce x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na případy, xxx se podezřelé, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/EU, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx svědek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx policejním xx xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx stane, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx například xx xxxxxx k dopravním xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx sankce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx tuto xxx xxxxxxxxx soudu příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postoupení.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx obcí a méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými delikty xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx určit, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Pokud xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení zbraně xxxx jiných obdobných xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx zkoušky, pořizování xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx shromažďováním důkazních xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Listinou a EÚLP, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx tato xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, či před xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx své právo xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx obhájce x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx přijato xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx kritérií, xxxxx tento členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx do doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx zakotvené x Xxxxxxx x XXXX. Měly xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.

(26)

Osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a soudním orgánům, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx byly shromažďovány xxxxxxxxxx údaje o uplatňování xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Mezi tyto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byly žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, obviněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx xx rase, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení, práva xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx by neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx s výkladem Evropského xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 21 x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

b)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rámcového rozhodnutí 2002/584/XXX (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx alespoň:

x)

v případě, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx účinný a dostatečně xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx profesí.