Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxx k obhájci, xxx xx upravuje xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx pomoci podezřelým, xxxxxxxxx a vyžádaným osobám xx tato směrnice xxxxx za cíl xxxxxxx důvěru členských xxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení čl. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx“), xx. 6 odst. 3 xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx právo na xxxxxx pomoc v trestním xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx stranami XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx obviněných xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx ochrany pro xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není vyčerpávající, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx další prvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx například presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx mapy týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, xxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ESLP“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx řízení stane xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx stane, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stala, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých členských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán xxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Může tomu xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských státech, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx sankce xx méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx proti jeho xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx závazným právním xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx na xxxxxx xxxx soudem příslušným x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým méně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx to, xx poskytnutí právní xxxxxx není odůvodněné, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, a to včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx alkoholu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx prstů; předvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než ty, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx postrádají dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx posouzením xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx a procesní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních prostředků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke specifičnosti xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, aby xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě nemůže xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx poskytnutí právní xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, a to xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento členský xxxx zavedl xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vnitrostátním právu.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx do doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx.

(23)

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Měly xx xxxxxx xxxxxxxxx Zásady x xxxxxx XXX pro xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda má xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, nebo soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx být také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx jedním xx způsobů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, toto xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, aby členské xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, nebo kdy xxxx poskytnutí právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx, aby xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byly žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, v jakém xx xx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, obviněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, práva xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, začlenění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx nikdy xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx s výkladem Evropského xxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, ale spíše xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx osoby“).

a)

jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxxxxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx lze u takového xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx vazby, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

b)

poskytované xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.