Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx na informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není vyčerpávající, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pomoci.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svých finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vzdají svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, kdy členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/EU, po xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Tato xxxxxxxx proto výslovně xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stane xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stala, x xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má pravomoc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Může tomu xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx a které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly veškerá xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí a méně xxxxxxx delikty proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx delikty xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx směrnice vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx xxxxx, zda xx být právní xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xx xx, xx poskytnutí právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx určité xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx alkoholu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, například tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony či xxxx xxxxx xxxxxxx xx shromažďováním důkazních xxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné osoby, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mít xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx je vyložil Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě právo xx xxxxxx pomoc. Xxxxx toho xx xxxx mít vyžádané xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx ve vydávajícím xxxxx xx xxxx xxx přijato jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, a to xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osoby měly xxxxx na právní xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, xxxx xx xx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx zakotvené x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx OSN pro xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinnost a kvalitu xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx a soudním orgánům, xxxxx rozhodují o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx třeba, aby xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je možné, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako vydávající xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx je možné, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx měla vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx orientaci, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx původu. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obviněných x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx o fungování XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“).

a)

jsou xxxxxxx osobní xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx soudem x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.