Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2701/1999
xx xxx 14. prosince 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 2201/96 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx x zeleniny
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 [3] xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx se každoročně xxxxxxx xxxx členské xxxxx. Xxx hospodářský xxx 1999/2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x minimálními xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxx 1997/98 a 1998/99. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 2000/01 xx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxx 1997/98 se x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivými klimatickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nezvykle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx nebere v xxxxx xxxxxxxxx potenciál xxxxxx členského státu xx běžných klimatických xxxxxxxx.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 1999/2000 x 2000/01, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zpracování xxxx, xxxxxxxxxx kvótu pro xxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x níž došlo x důsledku neobvyklých xxxxxxxx x xxxx 1997/98, aniž xx xxxx xxxxxxxxx producenti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxx 1999/2000 xxxxxxx xx 83468 xxx x xxx xxx 2000/01 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářském xxxx 1997/98 xxxxxxxxx 884592 xxx, které xxxx Portugalsku xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 1999/2000. Tento xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx 15. xxxxxx 1999. Toto nařízení xx xx xxxx xxxxxx od tohoto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/96 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xx pro xxxxxxxxxxx xxxx 1999/2000 x 2000/01 Portugalsku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx činí:
- 83468 tun xxx xxx 1999/2000 a
- xxx xxx 2000/01 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nahrazením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Portugalsku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce 1997/98 za 884592 xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x množství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňkové množství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 15. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2. prosince 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xxxxxxxxxx předložené 20. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2199/97 (Xx. xxxx. L 303, 6.11.1997, s. 1).