Plné znění - 31998R1980

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1980/98

ze xxx 17. xxxx 1998

x xxxxxxxx x správě xxxxxxx kvót x xxxxxxx xxxxxx Společenství x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1706/98 xx dne 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x některé xxxxx vyrobené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx nařízení (XXX) č. 715/90 [1], x xxxxxxx xx článek 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx mezi XXX x XX [2] (xxxx xxx "úmluva") xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pocházející xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx celních xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství; xx xxxxx xxxxx, xxxxx stropy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx každý xxx až xx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x referenčních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1677/98 [4], xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x pořadí xxx přijetí celních xxxxxxxxxx x návrhem xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx jednáních x xxxxx revize xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto, xx změny xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxx 1996; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxx také xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1280/94 [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 896/95 [6], (XXX) č. 2763/94 [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2411/96 [8], a (XX) x. 2942/95 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 982/96 [10];

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx celní xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Produkty xxxxxxx v xxxxxxx X pocházející xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx předložení xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx zcela xxxx částečně osvobozeny xx cla x xxxxxx celních kvót xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx kvóty xxxxxxx x xxxxx xxxxxx spravuje Komise xxxxx článků 308x xx 308c nařízení (XXX) x. 2454/93.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měli xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, karibské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) propuštěné do xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x původu xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx x úmluvě osvobozeny xx cla v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohledu Xxxxxxxxxxxx vykonávanému Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 308d xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X pocházející xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) propuštěné do xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx předložení xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 308x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 5

Zrušují xx xxxxxxxx (ES) x. 1280/94, (XX) x. 2763/94 x (XX) x. 2942/95.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode dne 1. xxxxx 1996.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. září 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[2] Xx. věst. X 229, 17.8.1991, x. 3.

[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 212, 30.7.1998, x. 18.

[5] Úř. xxxx. X 140, 3.6.1994, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1995, x. 12.

[7] Xx. xxxx. X 294, 15.11.1994, x. 6.

[8] Úř. xxxx. X 329, 19.12.1996, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 308, 21.12.1995, x. 9.

[10] Xx. věst. X 131, 1.6.1996, x. 43.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx produktů xxxxx xx orientační x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "xx", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx kódu XX x odpovídajícím xxxxxxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2

Aniž xxxx dotčena pravidla xxx xxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xxxxxxxx xxxx XX platných xx xxx přijetí xxxxxx nařízení. Je-li xxxx xxxxx XX xxxxxxx "ex", je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxxxxxx popisem.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx orientační x xxxxxxxxxxx opatření jsou xxx účely xxxx xxxxxxx určena xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "ex", je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsahem xxxx KN a xxxxxxxxxxxxx popisem.