XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2019/1
ze xxx 11. prosince 2018
x xxxxxxxx postavení xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx prosazovat xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx články 103 x 114 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru, (1)
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o fungování XX“) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxx uplatňovány x xxxx Xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxx narušena xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konkurenčních xxxx x Xxxx, na xxxxx xxxxxxx soutěží xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx, a aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx trh, xxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a podniky xxxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx a služeb xx uměle vysoké xxxxxx, a rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx prosazování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU zajišťují xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 (3) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Komise xxxxxxxx xxxxx xxx orgánů xxxxxxx moci, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Evropská xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“). |
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1/2003 ukládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž a vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxx ovlivnit obchod xxxx členskými xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX x xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži vnitrostátními xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práva Unie xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxx vnitrostátních a unijních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a pravomoci xxx prosazování práva x xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, že nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podobě x xxx ohledu xx xx, xx jakém xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uloženy, by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx soutěži, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx toho, xxx budou v konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, by xxxxxxx účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním xxxx. Oblast působnosti xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx i souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a návrhů xx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské soutěži. |
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx unijní xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU a uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxx k vyhledání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx k uložení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prosazovací opatření. Xxxxxxxxxx záruk nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx účinně uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, že xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na praktikách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx setkat x xxxxx xxxxxxxxxx výsledky řízení x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx neúčinného xxxxxxxxxxx. V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxxxxxx prosazování článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxxxxxx spravedlivějších xxxxxxxxxxxxx xxxx v celé Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poškozovány podniky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Podniky xxxxxxx soutěžit xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx reálná možnost, xxx se vyhnout xxxxxxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx takovéto trhy x xx xxxxxx xxxxx xxxxx na usazení x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mírou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nerovnoměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, ať xxxx uplatňovány xxxxxxxxxx, xxxx souběžně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, x xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx fungování. |
(7) |
Xxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na možnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xx sebe xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx nefunguje xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx x xxxxxxx na xxxx klíčová xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx placení xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx k dodržování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Výsledné neúčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx u podniků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trh, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(8) |
X xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx finanční, xxxxxx, xxxxxxxxx a technologické xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
(9) |
Xx vhodné, xxx tato směrnice xxxxxxxxx z dvojího právního xxxxxxx, x xx článků 103 x 114 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Důvodem je xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx články, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nástrojů x xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx xxxx nedostatky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pokut. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx k tajným kartelům, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Značné xxxxxxx xxxx programy shovívavosti x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx k právní xxxxxxxxx. Xx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o shovívavost. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xx xxxxxxxxxx jasnější x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx by to xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxx tajných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich vlastním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prominutí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx článku 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxx a ukládání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xx vztahovat xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. |
(13) |
Podle článku 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX výhradně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxx primárně xxxxxxxxx přinejmenším za xxxxxxxxx šetření, zatímco xxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx pravomoc přijímat xxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx zjištění, xx xxxxx k porušení xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU. |
(14) |
Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xx řádnou správu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prvkem xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, jichž xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách xxxx podobného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx k těmto xxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx údajného xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, by měly xxx právo xx xxxxxxx k příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, aby xxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Právo na xxxxxxx ke xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na důvěrné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezi xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nápravných xxxxxxxx xx xxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx xxxxxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxx xx účinnou xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx na řádnou xxxxxx xx členské xxxxx xxxx dále xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX byla vedena x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx každého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx o rovnováhu xxxx xxxxxxxxxxx základních práv xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
(15) |
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxx účinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xx společném xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. |
(17) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno účinné x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Pro xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX jsou vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx politickými xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx nezávislé posouzení xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxx předloženy. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10, 11, 12, 13 x 16 této xxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx vůči vnějším xxxxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxxx i jasné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxx xxxx xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx neměly xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. |
(18) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislosti vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vedoucí, xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx a zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s plněním xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a po xxxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx. |
(19) |
Xx znamená, xx během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období by xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xx xxxx xxxxx dotýkají nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx působili, pokud xx xxxx v konkrétním xxxxxxx ohrozit jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxx xxxxxxxx neměli xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx může x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx xxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx ohrožena, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx a rozsah xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odmítnout xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(20) |
To rovněž xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx opuštění vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v předchozím xxxxxxxxxx xx funkci, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU v průběhu xxxxxx předchozího pracovního xxxxxx xxxx funkčního xxxxxx. Xxxx xxxx by xxxxx xxx stanovena x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxx zapojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxx nebo funkčního xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(21) |
Xxxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx pravidla upravující xxxxx zájmů, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přísnějších vnitrostátních xxxxxxxx. |
(22) |
Xxxxxxx nezávislost vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohly xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx sledování xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů, neovlivní-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být schopny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejichž předmětem xx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdrojů x xxxx by xxx xxxxxxx zaměřit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu, a na xxxx ukončení. Pro xxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxx je nedostatečná xxxxxxxx, xxxx rozhodnout x xxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx. X xxxxxxx formálně xxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxx podléhat účinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydat xxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx pravidla xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetřeními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxx dojde k rozšíření xxxxxxxxxx a pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy zajistit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění těchto xxxxx. |
(25) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxx tím, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. |
(26) |
Aby xxxx xxx vnitrostátní správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx zajištěny zdroje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx různé způsoby xxxxxxxxxxx, jako například xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než státní xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx státy xx x xxxxx zajistit účinné xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx zdrojích xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxx zprávy by xxxx obsahovat informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o výši xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xx xx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž potřebují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly účinně xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
(29) |
Xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxx u nich xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxx článek 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovat účinnou xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003. |
(30) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být přiměřené, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx soutěžních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a měly xx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby získávaly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. |
(31) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx se domnívat, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským státům xxxxxx, xxx pro xxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. |
(32) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost, měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž provádět xxxxxxxx umožňovat přístup x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jichž se xxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxxx s podnikem či xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem šetření. Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx, která nebyla xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podniky nebo xxxxxxxx podniků toto xxxxxxx maří xx xxx xxx odmítají xxxxxxxxxxxxx. Pravomoc kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx korespondence včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxx nepřečtené, xx xxx xxxx xxxxxxxx. |
(33) |
Aby xx xxxxxxx na xxxxxxx zbytečné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti podniku xx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx kontrola xxxx, x xxxxxxxxxx orgánu xx v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodržování práv xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
(34) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx obchodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx většího využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jsou uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx získat x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zástupce. To xx xxxxxxxx státům xxxxxx bránit x xxx, xxx v mimořádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xx xxxxxx xxxx justiční xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxx týká. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx policii xxxx xxxxxxxxxxxx donucovacímu orgánu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx prováděna xx přítomnosti vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx nemělo být xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to x xxxx preventivního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx strany subjektů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podniků či xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž měly xxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údajných porušení. Xx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx e-mailů x xxxxx systémů výměny xxxxxxxx zpráv, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost, která xx byla neúměrná xxxxxxxx xxxxxxx. Neměla xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věcné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterákoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx relevantní pro xxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx si pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jakou xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje. Ze xxxxxxxxxx rovněž vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx cenným xxxxxxx xxxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxxx a rozhodné xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a spotřebitelé xx xxxx, z jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
(36) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx provádět dotazování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx shromažďování důkazů, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx získaných xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxx právnických osob x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Členské xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(37) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx měly xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xx uložením strukturálních xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušení x xxxxxxxx x xxxx ukončení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx rozhodování xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvolily xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Strukturální xxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odprodej xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dopad xx majetek podniku x xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování. Xx xx však xxxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nápravného opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx chování. |
(38) |
Předběžná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx během provádění xxxxxxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx důležitý xxx zamezení xxxxxx xx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx velmi xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato pravomoc xx xx měla xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx vnitrostátní orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k ukládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření by xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx určitou xxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx stanovenou xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných postupů, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky nezbytné x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx reagovat xx vývoj xx xxxxxx xx rozvíjejících xxxxxx, x xxxxx se x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zkušenost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. |
(39) |
Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx dohody xx xxxxxxx, nabídnou podniky xx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx reagují xx xxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx tyto xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V zásadě nejsou xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatření vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx přijmou. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátních xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxxxx x xxxx věci. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xxxx, xxx xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx xxxx závazky, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sankcí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx navíc xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx založeno xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx o závazku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytly, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(40) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxx přímo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx uložení xxxxx x xxxxx než trestním xxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, pokud xx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud nemá xxxxx na účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX. |
(41) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vyšetřovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účinné pokuty xx nedodržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12, a to xxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx uložení pokut x xxxxx než trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků soudy x xxxxxxxx soudním xxxxxx. |
(42) |
X xxxxxxx x Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxx ukládány xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z nedbalosti. Xxxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xx xxxx být vykládány x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx „úmysl“ x „xxxxxxxxx“ používanými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxxxx, ani povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jsou-li tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
(43) |
Xxxxxx xx xxxx xxx stanovovány x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(44) |
Xxxxxx jsou klíčovým xxxxxxxxx zajišťujícím vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračujícímu a budoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 8, 9, 10, 11 x 12 ze xxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx porušení, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(45) |
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx měl xxxxx „xxxxxxxxxx“ zahrnovat jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(46) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxx xx pojem „podnik“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotku, x xx x x xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx“ x xxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dceřiných společností, x xxxxxx pokutu této xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhledat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x xxxxxx pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxx s judikaturou Soudního xxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(47) |
Xxx bylo xxxxxxxxx, xx pokuty xxxxxxx xx porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx x xx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxx úměrné xxxx trvání porušení. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být prováděno xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, zahrnují povahu xxxxxx porušení, celkový xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zeměpisný xxxxxx xxxxxx porušení, xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx a služby, x xxxxx xxxx porušení xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, a velikost x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí o jeho xxxxxx dopouštět xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx velmi významným xxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx podniku či xxxxxxxx podniků, jež xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxx či xx xxxxxxx podobného xxxxxxxx xxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/XX (4) xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smírného xxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxx roli xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v řízení xxxxxxxxx xxxxx sdružení podniků x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx možné xxxxxxxxx xxxxxx tržeb xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx zboží x xxxxxx, s nimiž xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx uložena pokuta. X xxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx požadovat platbu xxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx patřících xx xxxxxxxx, a zejména xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx. |
(49) |
Odrazující xxxxxx xxxxx xx x Xxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx maximální xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx, velmi xxxxx. Xxx bylo zajištěno, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládat odrazující xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx uložit xx každé xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx nemělo xxxxxxxx xxxxxx bránit x xxx, xxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx. |
(50) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odhalování xxxxxxx kartelů xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx tudíž x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oslabit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx prosazování hospodářské xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx odhaleno xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(51) |
Rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu. Je xxxxx xxxxxx zvýšit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přitažlivost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx umožní přiznávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a přijímat zjednodušené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. V budoucnosti může xxx xxxxxxxxx dalšího xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o sladění xxxxxxxx shovívavosti. |
(52) |
Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx podnikům přiznat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xx účastní xx xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx a nikoli xxxxxx xxxxx xxxxx. |
(53) |
Xxx mohl xxx kartel xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx tajné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx lze považovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže prvky xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx dodavatelům. |
(54) |
Xxx xxx žadatel způsobilý xxx shovívavost, xxx xx ukončit svou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kartelu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxx šetření, například x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx údajní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o údajném xxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(55) |
Xxx xxx žadatel xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxx by s vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečně, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx jiné xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci a další xxxxxxxxxxx mohli xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx takového xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelova xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(56) |
Při zvažování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podmínky skutečné, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit žádnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx z jejího xxxxxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Komisi xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž třetích xxxx. To však xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xxxxx xx xxxxx sdělit skutečnost, xx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx těmto xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti. Žadatel xx měl xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx zvážit, že xx důležité xxxxxxx xx nepříznivému xxxxx xx případné xxxxxxx xx strany vnitrostátního xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. |
(57) |
Xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx zjednodušenými xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxx budou přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(58) |
Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx potřebné xxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií. Xxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx pořadí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o snížení xxxxx. |
(59) |
Xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx významného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx zjednodušenými žádostmi, xxxxx x x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí xxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž a žadatelem. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dohoda xxxxxxxx, pokud vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v uvedeném xxxxxx. |
(60) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU je xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fungující xxxxxx zjednodušených xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tajným xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx podat x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx kartelem, xxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx Xxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(61) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovým údajným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxx kartelu. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx vnitrostátní orgány xxx hospodářskou soutěž xxxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx údajného xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2, měl xx x xxx žadatele xxxxxxxxxx. |
(62) |
Cílem xxxxxxx zjednodušených xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxxx v souvislosti s údajným xxxxxx kartelem zahrnujícím xxxx xxx tři xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx území. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx hlavním xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxx má usilovat x xx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, a má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatele, xxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zřídka. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx vyzván, xxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost pouze xxxxx, xxx xx xxx jasné, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zabývat xxx xxxxx xxx xxxxxx. |
(63) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxx xxxxx žádosti o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jemuž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žadatelé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx žádost xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a stejné xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předložená Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx-xx xx rozsah xxxxxx xxxxxxx o shovívavost, kterou xxxxxx Komisi, x xxx xxx zjednodušené žádosti xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx mít xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx, xxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předložené Xxxxxx. |
(64) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o prominutí xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svobody, xx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v požádání x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx k odhalování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx tyto osoby xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx tajném xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, v zásadě xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxx, správním x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx podmínek xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podána xxxx xxx, než xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx o řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx sankcí. Xxxx xxxxxx zahrnuje okamžik, xxx se dané xxxxx stávají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, jakými by xxxx xxxxx měly xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje případy, xxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx orgány za xxxxxxxx podmínek nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx stíhání. |
(65) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx byla ochrana xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx uloženy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi ochranou xxxxx xxxx sankcemi x xxxxxx zmírněním xxxxxx xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx zájem na xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx posuzování zájmu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. |
(66) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům x xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. |
(67) |
S cílem umožnit xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx stanovit, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx příslušný pro xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx. |
(68) |
V systému, x xxxx mají Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx souběžné xxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx nutná xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, měla xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxx oprávněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k selhání xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(69) |
Xx xxxxx zavést xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, sdružením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx o výkon xxxxxxxxxx o uložení pokut xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx toho, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx přijatých žádajícím xxxxxxx, a to xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a přispělo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostem x xxxxxxxxx xxxxx dostatečné zdroje, x x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX (5). |
(70) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx lhůt. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx zachovaly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xxxxxx objektivních xxxxxxxxxxx lhůt xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
(71) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx směrnice, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, měly xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx žalobce xxxx xxxxxxxx a požívat xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx účastník řízení. |
(72) |
Riziko xxxxxxxxxx sebeusvědčujících xxxxxxxxx xxxx xxxxx šetření, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx motivaci xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. X xxxxxxxx xxxx by xxxx být informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxx xxxxxx xx formu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, použity xxxxx tehdy, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx u vnitrostátních soudů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které přímo xxxxxxxxx s věcí, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. |
(73) |
Důležitým xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda jsou x xxxxxxx, xxxxx, elektronické xx xxxxxxxxxxx podobě. Xx xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx tajně pořízené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxx-xx xxxx záznamy xxxxxxx xxxxxxx důkazů. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly mít xxxxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx zda byly xxxxxxxx. |
(74) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posiluje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(75) |
Xx podporu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, hostovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany xxxxx a zabezpečení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž závisí xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, hostování, xxxxxxxxxxxx podporu x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx 2020 mají xxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx (program XXX2), xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2015/2240 (6), a to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programu x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(76) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s články 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a Evropské sítě xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx potřebné účinnosti x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k územnímu xxxxxxx xxxxxxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
(77) |
Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx se společným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. září 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx provedení xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodněné, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, zdroje x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ukládání xxxxx, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v téže xxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xx.&xxxx;31 xxxx.&xxxx;3 a 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů o hospodářské xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx fungování vnitřního xxxx x&xxxx;xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx určený xxxxxxxx státem podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX; xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“), jakož x xxxxxxxx orgány („xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“); |
2) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonával všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
3) |
„vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ soudní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
4) |
„orgánem xxx hospodářskou soutěž“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx případně oba xxxx xxxxxx společně; |
5) |
„Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxx orgánů xxxxxxx moci, xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x Xxxxxx a která xxxxxxxxx xxxxx xxx diskusi x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX; |
6) |
„vnitrostátními xxxxxxxx předpisy o hospodářské xxxxxxx“ xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx s právem Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, x x xxxxxxx čl. 31 xxxx. 3 x 4 xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx převážně sledují xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
7) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx článku 267 Xxxxxxx o fungování XX; |
8) |
„odvolacím xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx soud, xxxxx xx zmocněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx soutěži; |
9) |
„xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx u orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 12 xxxx 13 xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxx nedospěje x xxxxxx, že z jeho xxxxxx neexistují xxxxxx xxx přijetí dalšího xxxxxxxx; |
10) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx v článcích 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx právní xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx; |
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mezi xxxxx xx více soutěžiteli x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chování xx xxxx xxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prodejních xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, sdílení xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uchazečů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxxxxxx; |
12) |
„xxxxxx kartelem“ kartel, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
13) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx byla uložena xx xxxx účast xx tajném kartelu, xxxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxx spolupráci s orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti; |
14) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx xx tajném xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx; |
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
16) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jehož základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxx podnicích účastnících xx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxx hospodářskou soutěž xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o kartelu x x xxx xxxxx x xxx, xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx účastníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx xx xxxxxxx; |
17) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx“ ústní xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popisující xxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx a jejich úlohy x xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxx xx předložení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
18) |
„xxxxxxx xx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx dobrovolně předložené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem, xxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
19) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
20) |
„žádajícím xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
21) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, který xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podle článku 25, 26, 27 xxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx takových xxxxxxxxxx; |
22) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx. |
2. Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX v této směrnici xxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xxxx xxxx.
XXXXXXXX II
ZÁKLADNÍ PRÁVA
Článek 3
Záruky
1. Řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 podléhal vhodným xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx byla xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, dříve xxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx a v zájmu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxx spolupráce xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí, xxx zaměstnanci x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonu xxxxxxxxx podle článků 10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx:
x) |
xxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxx na politických x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxx xxxxxx xxxxx povinností x&xxxx;xxxxxx svých pravomocí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx právo vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxxxxxx s odvětvovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, a podléhali xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx nesmějí být x&xxxx;xxxxxx xxxxxx propuštěny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx jejich povinností xxxx s řádným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 a 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx povinností nebo xx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx pochybení, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx osoby, které xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jmenovány xx xxxxxxx xxxxxxx a transparentních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž mají xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx rovněž pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prosazování. Xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx účinný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx uplatňování článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx, regulačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxx vynakládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx podávaly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx vládnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jmenování x xxxxxxxxxxx členů rozhodovacího xxxxxx, o výši xxxxxx, xxxxx xxxx přiděleny x xxxxxxxxxx xxxx, a o veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s předchozími xxxx. Xxxx xxxxxx xx zveřejní.
XXXXXXXX IV
PRAVOMOCI
Článek 6
Pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neohlášené xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx doprovázející osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxxxxx oprávněni:
a) |
vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x&xxxx;xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxx účetní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx knih xxxx xxxxxxxxxx záznamů, x&xxxx;xxxxx to pokládají xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx a účetní xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx a v rozsahu, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o vysvětlení xxxxxxxxxxx xxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a zaznamenávat odpovědi. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxx podrobit xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrobit xxxxxxxx nařízené vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx nezbytnou pomoc xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxx orgánu tak, xxx xxxxx kontrolu xxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s předmětem xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx význam pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. a), x) x x) x xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx o informace
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nutit x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx mají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytly xx xxxxxxxxx a přiměřené xxxxx informace, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce podniku xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jakoukoli xxxxxxxx osobu, kteří xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx opatření z hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx porušení x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx informují Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, rozhodnou, xx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx toho xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx skončí, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrozuměly Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx a nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být přiměřené x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx prodloužena, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx dobu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx zákonnost předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX mohl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názorů účastníků xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxx za závazné, xxxxxxxx tyto závazky xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx být xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinné xxxxxxxxx xx sledování xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx měly možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xxxx rozhodnutí uvedené x xxxxxxxx 1 založeno, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v rozporu xx xxxxx závazky xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 založeno na xxxxxxxxx, nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx informacích stran.
XXXXXXXX X
XXXXXX A PENÁLE
Článek 13
Pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx řízení xx účelem prosazení xxxxx xxxxxx podnikům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, nebo aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požadovat v jiném xxx xxxxxxxx soudním xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž mohly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx vedeném xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxx požadovat x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx z nedbalosti:
a) |
se xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2; |
x) |
xxxx xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jmenovanými xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 odst. 1 písm. x); |
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. e) xxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neposkytnou xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx; |
x) |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;9; |
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 10, 11 x&xxxx;12. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 a 2 umožňovala xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxx xxxxxx „xxxxxx“ pro xxxxx xxxxxxxx pokut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx pokut
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pokuty ukládané xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX mohly x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 2014/104/EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odškodnění vyplacenému x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů a sdružení xxxx není platby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovat příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v plné xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx sdružení. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o platbu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx došlo. Platba xxxxx tohoto xxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx sdružení vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx buď x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx distancovaly.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx výše xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx pokuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxx xxxxxx každému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxx xxxxx, xxxxx xxx maximální výše xxxxxx xxxxx než 10 % součtu celkového xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého podniku x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx den xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8; |
x) |
xxxxxxxx xx k dotazování podle xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx celkovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx den prodlení x xxxxxxx se xxx xxx stanoveného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx dané xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx přinutilo xxxxxxxxxxxx:
x) |
podrobit xx kontrole podle xx. 6 xxxx. 2; |
x) |
xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 10, 11 x 12. |
XXXXXXXX VI
PROGRAMY XXXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;17
Xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich účasti xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx porušení xxxxxxxx, než xxxx xxxxx kartely, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávat prominutí xxxxxx fyzickým osobám.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx účasti xx xxxxxx xxxxxxx; x |
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k tajnému xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx byla, xx xxxxxx xxxxxxxxxx prominuta xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pokuty
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zavedly programy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx snížit pokuty xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxx programy xxxxxxxxxxxx x xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žadatel:
a) |
xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 19; |
b) |
xxxxxxxx informace x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x |
c) |
xxxxxxxx xxxxxx o údajném xxxxxx xxxxxxx, které představují xxxxxxxxx přidanou hodnotu xx účelem prokázání xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx s důkazy, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici x xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx v porovnání x xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx skutečnosti v úvahu xxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx žadateli x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx důkazy xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v souvislosti s účastí xx xxxxxx kartelu:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxx o shovívavost xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx šetření; |
x) |
xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stranám, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; v rámci této xxxxxxxxxx:
|
x) |
x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx shovívavosti
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatelé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímat xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v držení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s uvedením xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo zjednodušenými xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx v jiném xxxxxxx xxxxxx Unie, určeném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nejprve xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx a důkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prominutí xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx o vyhovění xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
x) |
xxxxx a adresu xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx, na xxx xx zakládají xxxxx, xxxxx vedly x xxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kartelu; |
d) |
dotčené xxxxxxx a území; |
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx jednání údajného xxxxxxx xxxxxxx; |
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti s údajným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx žadatelem xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnuté x xxxx podání původní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx žádosti vztahují xx více xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčená území.
2. Zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) |
xxxxx a adresa xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tajného xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx výrobky a území; |
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
e) |
členský xxxx nebo státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nacházejí xxxxxx x xxxxxxx tajném xxxxxxx; x |
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných budoucích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxx. |
3. Xxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxx xxxxxx a vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx, xxxx xx xxx během xxxx, xxx se vyjasní, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního šetření, xxxxxxx kontaktním xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx skutečností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx obdržení ověřily, xxx x xxxxxxxxxxx s týmž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx úplnou xxxxxx xx jiného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 2, informuje x xxx žadatele.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx žadatele, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ještě předtím, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx žadatel xxxxx úplnou žádost xxxxx s odpovídajícími xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo žadatele xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx již v dřívější xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se v případě, xx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, považovala xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, x xx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxxxxx žádost xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a téže xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kartelu xxxx xxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxx o prominutí pokuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx stávající x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxx pokuty u orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx o prominutí xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správních a jiných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx převážně xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx:
x) |
xxxxxx o prominutí xxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zabývá, xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v čl. 17 xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
x) |
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vedoucí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx; x |
c) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předložena dříve, xxx xxxx uvedení xxxxxxxxx x xxxxxx ředitelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx o řízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a další zaměstnanci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týká, chráněni xxxx sankcemi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx převážně xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx.
3. V zájmu xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx právního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sankce xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx zmírnit, jestliže xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kartelu xxxxxxxxx nad xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx v situacích xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxx orgánu příslušného xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx řízení.
5. Tímto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2014/104/XX.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxxxx úředníci x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx území v souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 xx 9 této směrnice xxxxxx x&xxxx;xx účet xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx došlo k selhání xxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 x&xxxx;8 xx12 této xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx informace xxxx xxxxx, s výhradou xxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx o oznámení předběžných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxxx jakákoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijaté x xxxxx řízení za xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x |
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx souvisejících s výkonem xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se ukládají xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článků 13 x 16. Xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx po vynaložení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území zjistil, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx lze pokutu xxxx penále xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků, xx xxxxx lze pokutu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a které bylo xxxxxxx žádajícím orgánem x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 16.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nepoužije xx. 27 xxxx. 3 xxxx. x).
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx týkající xx promlčecích xxxx xxx xxxxxxxx pokut xxxx penále xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 x 26 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 25 x 26 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx nástroji se xxxxx:
x) |
xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx vykonán; |
x) |
xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx; a |
x) |
xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxx požadavků uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx:
a) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
datum, xxx se rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxx pokuty xxxx xxxxxx; x |
d) |
informace xxxxxxxxxxx přiměřené úsilí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je jediným xxxxxxxx pro opatření xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx žádnému xxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6.
5. Žádající xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nástroj xxxx xxx xxxxxx i v jiném xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx právo členského xxxxx dožádaného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxx nebo jednoho x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu vzájemně xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxx, xxxxxxxx:
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx; xxxx |
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti bylo xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx x xxxxx xxxx. |
Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 26 zamítnout xxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontaktuje žádající xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žádající xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx v plné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxx 25.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zpět x xxxx xxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 x xxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx žádající xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožádaný xxxxx může xxxxxx xxxxxx zpět náklady xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx být pokuta xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dožádaný xxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a zvyklostmi xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx penále do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, kdy byla xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx orgánu x xxxx xx právem tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají:
a) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxx rozhodnutí, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26; x |
x) |
zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. |
2. Spory xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx a řídí se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX VIII
PROMLČECÍ XXXXX
Xxxxxx&xxxx;29
Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx xxx uložení pokut x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;13 x&xxxx;16 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s porušením předpisů xxxxxxxxx se stejné xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.
Pozastavení xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dochází xxxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týká. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx končí xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem prosazení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10, 12 xxxx 13 této xxxxxxxx nebo podle xxxxxx&xxxx;7, 9 nebo 10 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003 nebo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx z jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátním orgánem xxx hospodářskou xxxxxx xx pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u odvolacího xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx formálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) x.&xxxx;1/2003, bylo poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 a 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xxx vnitrostátní správní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx v řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž vykonávajících xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se v příslušných xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx požíval xxxxxxxx práv jako xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxx jsou stanovena x&xxxx;xxxxxxxx 2:
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX a článcích 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU, včetně xxxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy; x |
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článků 6 x&xxxx;7 této xxxxxxxx, xxxxxxxx je takový xxxxxxx vyžádán. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxx 8 xxxx článku 9, xxxx informace xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxx nesdělovali informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx narovnání xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, x xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a návrhů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx u vnitrostátních xxxxx xx věcech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxx umožněn, x xxxxx xxxxx xx xxxx řízení týkají:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx |
x) |
přezkumu xxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxx v rámci xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx vyšetřovanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 12 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx:
a) |
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedené xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
b) |
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracoval x xxxxxx stranám během xxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
x) |
xxxxxx xx narovnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyměňovaly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx:
x) |
xx xxxxxxxxx žadatele; xxxx |
x) |
pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímá, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o shovívavost x xxxxxxxxxxx s týmž porušením xxxxxxxx xx téhož xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxx programu shovívavosti xxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx v době xxxxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx shovívavosti přijímá, xxxx zpět. |
7. Forma, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxx xxxxxx 20 předložena, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, patřily xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich formu x xx xxxxx, xx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž
1. Náklady, xxxxx Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a spoluprací x xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxx hospodářskou xxxxxx vypracovává x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;34
Xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx 4.&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. xxxxxxxx 2024 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x x xxxxx uplatňování. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;345, 13.10.2017, x.&xxxx;70.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1/2003 ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 81 x&xxxx;82 Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/104/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx o hospodářské xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, s. 1).
(5) Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání peněžitých xxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76, 22.3.2005, x.&xxxx;16).
(6) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/2240 xx dne 25. listopadu 2015, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx XXX2) xxxx prostředek modernizace xxxxxxxxx sektoru (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;318, 4.12.2015, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Komise xxxx xx xxxxxx znění xxxxxx 11 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx, které xx xxxx předběžných opatření.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx poškozena xxxxxxxxxxx soutěž, zatímco xxxxxxx vyšetřování.
S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx rychle se xxxxxxxxxxxxx trzích xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx analýzu toho, xxx v rámci Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to do xxxx xxx od xxxx provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.