Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (EU) 2019/1158

xx xxx 20. xxxxxx 2019

x xxxxxxxxx mezi pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 2010/18/XX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) ve spojení x xx. 153 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxx,

s ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),

x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),

vzhledem k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x XX“) xx Xxxx xxxxxxxxxx rovnost xxx x mužů. Xxxxxxx článek 23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Listina“) vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxx a odměny xx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 33 Listiny stanoví xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx placenou mateřskou xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po narození xxxx osvojení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx ratifikovala Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2006. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxx x právní xxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. Xxxxxx stanoví, xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právech xxxxxx x xxxx 1989. Xxxx xx. 18 odst. 1 xxxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx.

(6)

Politiky týkající xx rovnováhy mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx žen xx xxxx práce, xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi muže x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X xxxxxxx xx výzvy, xxxxx přináší xxxxxxxxxxxx xxxxx, spolu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx životem, xxx xx xxxxxx Xxxx xxxx několik xxxxxxx xxxxxxxxxx se oblastí xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/ES (4) x 2010/41/EU (5) x xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX (6), 97/81/XX (7) x 2010/18/XX (8).

(9)

Xxxxxx rovnosti xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromým xxxxxxx xxxx potvrzeny x xxxxxxxx x. 2 x 9 xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxx, xxxxx vyhlásily Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017.

(10)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx a pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozšíření prodloužené xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, což xx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx trhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx, které xxxx xxxx, je pravděpodobné, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx více xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx nabízí pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxxxxx, že v mnoha xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx a rodičovská xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx otcové xxxxxxxxxx málo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx žen x xxxx není xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxx stereotypů x mužských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby se xxxxx své xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povědomí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx dovolená xxxx xxxxxx uspořádání xxxxx, xx strany xxxx xx pozitivní dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neplacené práce x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxx více xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o děti x xxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti, xxx xxxxxxxxx xx xxx práce, xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xx xxx xxxxxxx. Odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x plnému zapojení xx xxxx práce.

(13)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx s článkem 154 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxxxxxx Xxxxxx dvoufázovou xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výzev xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených konzultací, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uspořádané xx xxxxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 2010/18/XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 2010/18/XX by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xx xxxxx rodičům x xxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x rovného xxxxxxxxx xx pracovišti x xxxxxxx xxxxxx míry zaměstnanosti x Xxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v jiném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxx osob, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxx v pracovněprávním xxxxxx x agenturou xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(18)

Xxxxxxxx osobního x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx toho, xxx xx být xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx a otce, xx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností xxxx ženami a muži x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dovolenou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxx, x jaké xx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx čerpána x xxxx xxxxx narození xxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mrtvého dítěte. Xx věcí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx být otcovská xxxxxxxx částečně čerpána xxxx narozením dítěte, xxxx xxx xxxx xxx zcela xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpat, x xxxxx, zda x xx xxxxxx podmínek xxxx xxx otcovská xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se dob xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx určité xxxxx xxx xxxxxxxx vystřídané xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednotkách, přičemž xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx bez ohledu xx osobní xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx matky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx druhého, x jednoho xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zachovala xxxxx xxxxxxx rodiče xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, které xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx rodič xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx přenést na xxxxxxx rodiče, je xxxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx podporuje x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx práce poté, xx po xxxxxxx xxxx čerpaly xxxxxxxxx x rodičovskou xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, zaručuje rodičovská xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čtyř xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx právo xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxxxxxx pracovník, xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx možnost xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xx xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx jdoucích xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odůvodní.

(23)

Vzhledem x xxxx, xx flexibilita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx čerpání na xxxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx počty xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, nebo xxxxxx pružnými způsoby. Xxxxxxxxxxxxx by měl xxx možnost takovou xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxx, do xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx. Tento věk xx xxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpat xxxxx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

(25)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxx, x xxxxx činit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx procesů xxxxxxxxx x hlásit xx xx taková xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(26)

Xxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxx vyplácejí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, vykazují xxxxx xxxx čerpání xxxx dovolené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanosti xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx zůstat x xxxxxxxxxx, xxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čerpat x xxxxxxxxxxxx případech x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxx, xxxxx xxxxx vyžadující xxxx xxxx pomoc, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx péče xxxx xxxxxxxx. Rostoucí xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxx xx pečovatelskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předchozí lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx péče xxxx xxxxxx xx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx státy měli xxx i nadále xxxxx xxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx naléhavých a neočekávaných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU, xxxx xx ztratili xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pracovníky, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx xxx dovolených stanovených x xxxx xxxxxxxx, měli xx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx přiznání práv xx otcovskou dovolenou x práv na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sleduje xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouta mezi xxxxxxx x dítětem, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx stanovily xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odměně xxxx příspěvku poskytovaným xxxxx xxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxx jejím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx má pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příjmu x xx xxxxx s hlavním xxxxxxx v rodině mohou xxxxxx své právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx dobře xxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(32)

Přestože xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se rozhodnout, xxx poskytnou odměnu xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybízejí xx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek zavedly x zaručily xxx, xx pečující osoby, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx práva skutečně xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 (9) a (XX) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003 (11). Xxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxx zabezpečení určitého xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení.

(34)

Xxx xxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxx x setrvání x xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx přizpůsobit svůj xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx osobním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby si xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxx, včetně, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(35)

Xxx xxxx zohledněny potřeby xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxx xx mít xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx prokázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx x rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc, xxxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, x xxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx.

(36)

Při xxxxxxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pružného uspořádání xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx a provozní xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nabízet. Zaměstnavatel xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uspořádání xxxxx xxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vychází potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx mohou xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx tudíž xxxx mít nejen xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ale x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx dříve, vyžaduje-li xx změna příslušných xxxxxxxxx.

(37)

Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx posouzení xxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx, xxx xx podmínky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx práce měly xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvojitelů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemocných xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx situacích, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porody.

(38)

Úprava dovolené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx specifického xxxxxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trhem xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na stejné xxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx která xxxxxxxx, xx xxx měl xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

(39)

Xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX, xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské dovolené. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxx Xxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxx příznivým zacházením.

(41)

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čerpat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx měli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx čerpání xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx požádat x xxxxxx pružné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx ve xxxx X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx práva, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx propuštění. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pečovatelskou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx, měl xx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxxx xxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx břemeno ohledně xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxx požádali x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, by xxx xxxx zaměstnavatel, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxx.

(43)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xx dni vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx a finanční xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxx.

(44)

Účinné provádění xxxxx rovného zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odvety, x xxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx relevantní, xxxxx jde x xxxxxxxx pracovníků při xxxxxx xxxxxx funkce.

(45)

Xx xxxxxx dalšího zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušné xxx otázky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, aby xxxxx z rodičů přenesl xx xxxxxxx rodiče xxxx xxx dva xxxxxx xx čtyř měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění této xxxxxxxx xx xxxxxx xxx využíváno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx Xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx být vykládáno xxxx omezení xxxx xxxxx směrnic 2010/18/XX, 92/85/XXX x 2006/54/XX, xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 2006/54/ES.

(48)

Mikropodniky x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/ES (13), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o to, xxx se vyhnuly xxxxxxx správních, xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro zaměstnavatele. Xxxxxxx státy se xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx se vyhnuly xxxxxxxx administrativní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx malým a středním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxx nápomocny xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxx z rodinných důvodů, xxxxxxx mateřská xxxxxxxx, xxxxxxxx dovolená, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelská xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

(50)

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x xxxx, xxx v souladu s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se sociálními xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a soukromým životem xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zvyšováním xxxxxxxx a prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a poskytovatelé služeb, x xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(51)

Sociální partneři xx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dosahování xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx jich, x xxxxxx jejich xxxxxxx a účinků, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x EU. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x rovného xxxxxxxxx x xxxx na pracovišti xxxxxx xxxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxx a rodinného života xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo pečujícími xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

pružného xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx pečujícími xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti

Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

1.   Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx dovolenou“ xxxxxxx xxxxxxxx volno pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, v xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx poskytnuto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx o xx;

b)

„rodičovskou xxxxxxxxx“ pracovní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx o toto xxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxx nebo pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx péči nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodu vymezeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx péči xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ze závažného xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx;

e)

„rodinným xxxxxxxxxxxx“ syn, xxxxx, xxxxx, xxxx, manžel xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

f)

„xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx si rozvržení xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx kratší xxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 6 xx rozumějí xxx, že odkazují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pracovníka xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx k pracovní xxxx pracovníka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvržením práce xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovněprávním xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Otcovská dovolená

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kterou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, zda umožní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx jeho xxxxxxxx x xxx ji xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx stav pracovníka, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Rodičovská dovolená

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx individuální právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vyšší xxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xx určí xxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.

2.   Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx oznámení, xxx xxxx dát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů i pracovníků.

Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby dovolené.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx odpracovanou xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxx xxx xxxxx rok. V případě xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Rady 1999/70/XX (14) u téhož xxxxxxxxxxxxxx xx pro účely xxxxxxx rozhodné xxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx zaměstnavatele. Takový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádat x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené pružnými xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx x x xxxxxxxx pracovníka. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odkladem xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

8.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxxxxx a podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebám osvojitelů, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pěti pracovních xxx xx rok. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podrobnosti, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolené, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi.

2.   Xxxxxxx xxxxx mohou přiznat xxxxxxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxx referenční xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péči xxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx případu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu, xxx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právo každého xxxxxxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Odměna xxxx xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stavem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx čl. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xx. 4 xxxx. 1, xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, až xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx měsíců bezprostředně xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xx. 5 xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx čerpání rodičovské xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxx osm let, x xxxxxxxx xxxxx měli xxxxx xxxxx o pružné xxxxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx. Trvání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

2.   Zaměstnavatelé xxxxxxx o pružné uspořádání xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx ně s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xx-xx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, má pracovník xxxxx xxxxxx xx xx konci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozvržení xxxxx. Xxxxxxxxx má xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx k původnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx změna xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dřívější xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx ni x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx požadavku na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ne xxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX u téhož xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx výpočtu rozhodné xxxx zohlední souhrn xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Zaměstnanecká xxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxxxx, která již xxxxx xxxx která xxxxxx xx xxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxx xxxxxx 7, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx skončení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xx xxx xxxxxxxx místo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx pro xx nejsou xxxx xxxxxxxx, a těžit z případného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které by xxxx nárok, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 xxxx pracovního xxxxx xxxxx xxxxxx 7, x xx x xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x současně xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx příznivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x dovolenou podle xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxx volno xxxxx xxxxxx 7 xxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxx, že xxxxxxxx práva podle xxxxxx 9.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx 9.

2.   Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, xx byli xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 nebo ji xxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníkům, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 nebo 6 xxxx xx čerpali x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, že byli xxxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx požádali x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx prokázal, xx xx propuštění xxxxxxxxx na jiných xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 3 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxx státy zavedou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nepříznivými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 15

Orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxx prosazování xxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 2006/54/XX x xxxxxxxx xxxxxxxx, rozborem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx pohlaví xxxx příslušné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příznivější xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnerů stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xxxx platná xxx dne 1. xxxxx 2019, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx stanoveného v článku 1 byli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 18

Podávání xxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx do 2. srpna 2027 xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxx, jak muži x xxxx využívají xxxxxxx druhů dovolené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx a mužů.

2.   Komise předloží xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. X xxxxxxx potřeby k ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených v této xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z rodinných xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxx o právech xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přiznávána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Zrušení

1.   Xxxxxxxx 2010/18/EU xx zrušuje s účinkem xxx dne 2. xxxxx 2022. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze.

2.   Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 2022, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1.   Členské státy xx 2. xxxxx 2022 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx. Znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

2.   Xxxx xx dotčen odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxx 2024 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx příspěvku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   Předpisy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx.

6.   Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx 4, 5, 6 x 8 xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 92/85/XXX mohou xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z rodinných xxxxxx x xxxxxxxxxxx odměnu xxxx příspěvek, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otcovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dovolenou, xxx xx k dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xxxx xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx předpokladu, že xxxxxxx minimální požadavky xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx každého x xxxxxx xx dobu nejméně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 65 % čisté mzdy xxxxxxxxxx, na kterou xx xxxx vztahovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx systém namísto xxxxxxxx systému odměn x příspěvků xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

8.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx xxxxxxxx společně požádají x jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Určení

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2019.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. TAJANI

Xx Xxxx

předseda

X. XXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;129, 11.4.2018, s. 44.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;164, 8.5.2018, x.&xxxx;62.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 4. dubna 2019 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Rady xx dne 13. června 2019.

(4)  Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX xx dne 5. července 2006 x xxxxxxxx xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;204, 26.7.2006, x.&xxxx;23).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/41/XX xx dne 7.&xxxx;xxxxxxxx 2010 x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/613/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;180, 15.7.2010, x.&xxxx;1).

(6)  Směrnice Xxxx 92/85/XXX xx dne 19.&xxxx;xxxxx 1992 o zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných zaměstnankyň x&xxxx;xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (desátá směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;348, 28.11.1992, x.&xxxx;1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 97/81/ES xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x&xxxx;XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;9).

(8)  Směrnice Xxxx 2010/18/EU xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;68, 18.3.2010, x.&xxxx;13).

(9)  Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 883/2004 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 1231/2010 xx xxx 24. listopadu 2010, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) č. 987/2009 xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 29.12.2010, x.&xxxx;1).

(11)  Nařízení Xxxx (XX) x. 859/2003 ze xxx 14. května 2003, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, x.&xxxx;1).

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2007, Xxxxxx Paquay xxxxx Société x'xxxxxxxxxxx Xxxx + Xxxxx, X-460/06, ECLI:EU:C:2007:601.

(13)  Doporučení Xxxxxx 2003/361/XX xx xxx 6. května 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;36).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o rámcové xxxxxx x pracovních xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;175, 10.7.1999, x.&xxxx;43).


XXXXXXX

XXXXXXXXXX TABULKA

Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX

Xxxx xxxxxxxx

Ustanovení 1 xxx 1

Článek 1

Xxxxxxxxxx 1 bod 2

Článek 2

Xxxxxxxxxx 1 xxx 3

Xxxxxx 2

Ustanovení 2 xxx 1

Čl. 5 xxxx. 1

Xxxxxxxxxx 2 xxx 2

Čl. 5 xxxx. 1 a 2

Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 6

Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 4

Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 5

Xxxxxxxxxx 3 bod 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxx 3 xxx 2

Čl. 5 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 3 bod 3

Xx. 5 xxxx. 8

Ustanovení 4 xxx 1

Xx. 5 odst. 8

Ustanovení 5 xxx 1

Čl. 10 odst. 2

Xxxxxxxxxx 5 xxx 2

Čl. 10 odst. 1

Ustanovení 5 xxx 3

Xx. 10 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 5 xxx 4

Článek 11

Xxxxxxxxxx 5 bod 5 první pododstavec

Xx. 10 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 5 bod 5 xxxxx xxxxxxxxxxx

Čl. 8 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 6 xxx 1

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx 6 xxx 2

25. xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 7 xxx 1

Xxxxxx 7

Ustanovení 7 bod 2

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx 8 xxx 1

Xx. 16 xxxx. 1

Xxxxxxxxxx 8 xxx 2

Xx. 16 odst. 2

Xxxxxxxxxx 8 xxx 3

Xxxxxxxxxx 8 xxx 4

Xxxxxxxxxx 8 xxx 5

Xxxxxxxxxx 8 bod 6

Xxxxxxxxxx 8 bod 7