Plné znění - 32019L1158

(1)

Xxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. i) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(2)

Rovnost xxx x xxxx xx základní xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“) xx Xxxx xxxxxxxxxx rovnost xxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Listina“) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxx a odměny za xxxxx.

(3)

Xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxxxx s mateřstvím a právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zachování souladu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2006. Xxxx úmluva xx xxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu v xxxxxxx x xx. Xxxxxx xxxxxxx, zejména x čl. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x právech xxxxxx z xxxx 1989. Její čl. 18 odst. 1 xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte x xx xxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxx xx xxx být xxxxx dítěte.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xx xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx tím, že xxxxxxxxx účast žen xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

S xxxxxxx xx výzvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx očekává, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx péče x xxxxxxxx ještě xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx relevantní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX (4) x 2010/41/XX (5) a xxxxxxxx Rady 92/85/XXX (6), 97/81/XX (7) a 2010/18/EU (8).

(9)

Zásady rovnosti xxx a xxxx x rovnováhy xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 2 x 9 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxxxxx mezi pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx mnoho xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx značným problémem, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx rozvrhům xxxxxxxx xxxx, xxx xx negativní dopad xx zaměstnanost xxx. Xxxxxxxxx faktorem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žen xx xxxx práce xx obtížné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinnostmi. X xxx, které xxxx xxxx, je xxxxxxxxxxxxx, xx budou pracovat xxxx xxxxx v placeném xxxxxxxxxx x xxxxxx více xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx negativně xxxxxxxxx také xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vede x xxxx, že xxxxxxx z trhu práce xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx právní xxxxx Xxxx nabízí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx a rodičovská xxxxxxxx xxxxx, přispívá x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx využívají. Xxxxxxxx politik týkajících xx rovnováhy mezi xxxxxxxxx x soukromým xxxxxxx žen x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx genderové xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vybízejí x xxxx, xxx se xxxxx své xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informovali x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce, xx xxxxxx otců xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Při xxxxxxxxx xxxx směrnice xx členské xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx využívání pracovního xxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxx muži x xxxxxx xxxxxx xxxx xx dalších vhodných xxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných služeb xxxx o děti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx pečovatelské xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx práce, setrvali xx xxx xxxx se xx xxx xxxxxxx. Odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx tvoří ženy, x xxxxxx zapojení xx xxxx xxxxx.

(13)

Xxx vyhodnocení xxxxxx této směrnice xx xxxx Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vytvořit srovnatelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie provedla Xxxxxx dvoufázovou xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výzev xxxxxxxxxxxxx s rovnováhou mezi xxxxxxxxx a soukromým životem. Xxxx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxxx dohody xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx však xxxxxxxx x této xxxxxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uzpůsobení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x veřejné xxxxxxxxxx uspořádané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran x xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2010/18/EU xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx vychází z pravidel xxxxxxxxxxx xx směrnici 2010/18/XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx nových. Xxxxxxxx 2010/18/EU by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x rovného xxxxxxxxx xx pracovišti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovněprávních xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx.

(18)

Xxxxxxxx osobního x xxxxxxxxx stavu, jakož x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx rovnoměrnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x míře, x jaké xx xxxxxx. Xxxx otcovská xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx by x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx poskytování xxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx přiznat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx otcovská xxxxxxxx xxxxxxxx čerpána xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx xxx xxxx xxx zcela xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx otcovská xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx, zda x xx xxxxxx podmínek xxxx xxx otcovská dovolená xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, formou xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy mají xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx dovolená xxxxxxxxx v pracovních xxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dvěma kalendářním xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

(20)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyužívá xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx otce x xxxxxxx rodičovské dovolené x xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, které xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx rodič xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dva měsíce xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx přenést na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxxx využívali. Současně xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx práce poté, xx po určitou xxxx čerpaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimální xxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznaly xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádá o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx xx rodičovskou dovolenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru měl xxxxxxxxx souhrn xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx nalezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx členské xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx rodičovské dovolené, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx odůvodní.

(23)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx nároku xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxx pracovní xxxxxx xxxx formou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx určité xxxxx xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsoby. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Doba, do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxx čerpat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla xxxxxxxx x věkem xxxxxx. Xxxxx věk xx xxx být xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po rodičovské xxxxxxxx xx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx činit xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. X xxxxxx kontaktech x opatřeních rozhodnou xxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx s přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx mít xxxxxxx xx těchto procesů xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx pracovní místa.

(26)

Xxxxxx xxxxxxx, že členské xxxxx, které otcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx vysokém xxxxxxxxxx poměru, vykazují xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanosti xxxxx. Je xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, namísto xxxxxxxxxxx odměny nebo xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx mít xxxxx pracovník právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dovolenou xx možné čerpat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x délce jednoho xx xxxx pracovních xxx. Xxx se xxxxxxxxxx různé vnitrostátní xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx doby xxxx xxx rok, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péči xxxx pomoc, xxxx xxxxx jednotlivého xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx x xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rostoucí xxxxxxx xxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxx koncipování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dovolenou. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebě xxxxxx péče nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů.

(28)

Xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx všichni xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx i nadále právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a neočekávaných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou rodiči, x xxxxxxx xxx xxxx, x čerpání xxx dovolených stanovených x xxxx xxxxxxxx, měli xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxxxxxx příspěvek během xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském státě. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx členské státy xxxxxxxx x xxxx, xxx stanovily xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxx odměně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní úrovni.

(31)

Členské xxxxx by měly xxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx nepřenosné xxxx rodičovské dovolené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx často za xxxxxxxx ztrátu xxxxxx x xx xxxxx s hlavním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx své právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx odměněna, xxx xxx umožnila xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň.

(32)

Přestože xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozhodnout, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybízejí xx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek zavedly x xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx osoby, xxxxxxx muži, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 883/2004 (9) x (XX) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003 (11). Členský xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami, motivováni x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osobním potřebám x xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxx požádat xx xxxxxx poskytování péče x xxxxxx uspořádání xxxxx, xxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(35)

Xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx ženám umožňují xxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxxx když xxxxxx x rodinné xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxx k nižším xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxx neexistujícím xxxxxxx xx xxxxxx.

(36)

Při xxxxxxxxx žádostí o pružné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxx zohlednit xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nabízet. Xxxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx okolnosti, x xxxxx vychází xxxxxxx xxxxxxxx uspořádání práce, xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx žádat x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx dříve, vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxx xx dotčen xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx by xxxx xxx podmínky xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných xxxxxx, vybízejí xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx by podmínky x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práce měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména rodičů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porody.

(38)

Úprava xxxxxxxx xx podpořit pracovníky, xxxxx xxxx rodiči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx specifického období x xxxxx si za xxx udržet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některý x druhů xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx z této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxx týkající se xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx která nabývají, xx xxx xxx xxxxxx zachován xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX, xx členských států xx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníkem x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a osoba xxxxxxxxx xxxx dovolenou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxx vymezování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního vztahu xxxxx doby trvání xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tudíž xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práce podle xxxx směrnice, by xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxxxx.

(41)

Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonají xxx xxxxx čerpat dovolenou xxxx xxxxxxx x xxxxxx uspořádání xxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx měli xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípravnými kroky x xxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx jejího čerpání xx x xxxxxx výkonu xxxxx požádat o xxxxxx xxxxxx uspořádání xxxxx x souladu x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-460/06 (12). Pracovníci, kteří xx domnívají, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx vykonali xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxx zaměstnavatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měl xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxx nést xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pracovník xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(43)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx působnosti. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx náhrada xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx sankcí.

(44)

Xxxxxx provádění xxxxx rovného zacházení x rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxx xxxxxxxx. Je xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx práv kvůli xxxxxx odvety, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx případným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx relevantní, xxxxx xxx o xxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(45)

Xx xxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx rovné zacházení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx při podávání xxxxxxxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a dává xxx členským státům xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx přenesl xx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx není. Xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxx využíváno k omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Unie xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblastech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice.

(47)

Především xx xxx v této směrnici xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx směrnic 2010/18/EU, 92/85/XXX a 2006/54/ES, xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 2006/54/XX.

(48)

Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx podniky, xxx xxxx definovány x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/XX (13), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniků x Xxxx, xxxxx mít omezené xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx provádění xxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx správních, finančních xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyzývají x xxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx dopad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x zajistily xxx rovné zacházení xx xxxxx xxxxxxxxxx x to, xx xxxx x střední xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxx nepřiměřeně zasaženy, xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytly pobídky, xxxxxx a poradenství, xxxxx xxx budou xxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxx z rodinných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dovolená, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelská xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxx, xx měl xxx započítán xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a že xxxx xxxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice nemusí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z rodinných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a jež xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

(50)

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx k tomu, xxx v souladu s vnitrostátními xxxxxxxxxx podporovaly xxxxxxxx xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sladění pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx navíc xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx do dialogu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx xxxx práce x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx x xxxx Unii, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x EU. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,