Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/93
xx dne 4. xxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi Společenstvím xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednáních xx formě xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxx 1992;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Dohoda x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxx x XXX"); xx cílem xxxxx stran bylo xxxxxxxx, xxx dohoda x XXX x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx vstoupily x xxxxxxxx současně;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx rozhodnutí Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xxx 17. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Norskem x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxx xxx dne 15. xxxxx 1993 x xx xxxx xxxxxx dohody x XXX v xxxxxxxx; xx dohody xx xxx 17. xxxxxx 1993 xxxxxx xxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platnost těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxx 1994, xxxxx xx tohoto xxxx dohoda x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1993 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx jde x zemědělské xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohodám x zemědělství xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1992 x Portu xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx druhé se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [2] nebo x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci xxxx. X případě, že xxxxxxxxx dohod vyžaduje xxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx 15. xxxxx 1993.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 4. května 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2071/92 (Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, s. 1).