Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3317/94
xx xxx 22.xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx země v xxxxx dohody o xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy, x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2], x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3], xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 17 nařízení Xxxx (XX) č. 1627/94 xx xxx 27.xxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx obecná ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4], xx xx Xxxx požadováno přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství působících xx vodách xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx x rybolovu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxx členský xxxx jednal způsobem xxxxxxxxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxx obdržela xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx závazky Xxxxxxxxxxxx vůči třetím xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dodržovány Komisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx prováděného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x rybolovu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx činnost podléhá xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zemí.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) „licencí xxxxx xxxx x rybolovu“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rybolovné xxxxxxxx v jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxx x rybolovu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx“ xxxxxxxxx k xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 nařízení (XX) x. 3690/93 [5], xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxxxxx uděluje a xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx x rámci xxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k rybolovu x xxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k rybolovu x souladu x xxxxxxxxx (ES) č. 3690/93 nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o rybolovu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx licence xxxxx země k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx rybolovu udělených Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Ujistí xx, xx xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx x s pravidly Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx rybolovu xxxxxx xxxxx přidělené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x rybolovu, xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Komise zašle, xxxxxxxxxx deset xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx rybolovnou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx předat xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx část dotyčné xxxxx zemi x xxxxx své xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx rybolovných činností xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx neudělit. Xx xxxxxx uvedeném případě Xxxxxx provede xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Pokud xxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx xx xxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx licenci k xxxxxxxx xxxxxxxx plujícímu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx o xxx neprodleně informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Komise provede xxxxxxxxxxxx kontroly x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x rybolovu, xxxxx xx to vhodné, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx zemí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxx.
3. Pokud je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx x rybolovu dotyčnému xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zápis(y) xxxxxxx(x) x xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 3690/93 x xxxxx zde xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxx o xxxxxxxx, xxx vydal, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 109/94 xx xxx 19.ledna 1994 x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx x xxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx orgánů. Informují Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx termínu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 5 x 6 xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3760/92 xx dne 20.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx rybolov x xxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1.xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 310, 16.11.1993, x. 13.
[2] Xx. věst. X 20, 24.1.1994, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 34, 2.2.1994, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1993, x. 93.
[6] Xx. věst. X 19, 22.1.1994, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 389, 31.12.1992, x. 1.