EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954

xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019

x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec ve xxxxxxx s xx. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx druhé (1) (dále xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 4. srpna 2014.

(2)	X xxxxxxx s xx. 80 odst. 1 xxxxxx musíVýbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxx x kodex xxxxxxx, kterými xx xxxx postupy řešení xxxxx.

(3)	X xxxxxxx s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4)	Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx.

(5)	Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx ve Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx Xxxx ve Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxx vycházet z xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, který xx být jménem Xxxx zaujat xx Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, vychází x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LEPPÄ

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 2.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 1).

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019

xx dne ….

o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx pro rozhodčí xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rozhodců

VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx prováděnou xxx xxx 4. xxxxx 2014, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx tvořena Kamerunskou xxxxxxxxxx.

(2)	X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx řešení sporů xxxxxxxxx v kapitole 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství.

(3)	Článek 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx rozhodnout x xxxxx hlavy VI (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody xx znění uvedeném x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx xxx pravidla, x kterých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X …xxx …

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

…

Xx Xxxxxxxxx xxxx

…

XXXXXXX I

JEDNACÍ ŘÁD XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx dohody, týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx díky xxxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx označení, x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx prostředníka, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost musí xxx xxxxxxxxxx podrobná, xxx x xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

c)	objasňovat spojitost, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušným opatřením.

2. Zprostředkovací xxxxxx xxx zahájit xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx a xxxxxx xx ni xxxxxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxx dohodě xxxx xx počátku zprostředkovacího xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i to, xx xx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.

4. Prostředník plní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nezbytnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Průběh xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx opatření a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx zejména xxxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x zúčastněné xxxxxx xx požádat x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx prostředník xxxxxx se smluvními xxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx setkat xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx jejím poradcem xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx vyjadřovat xxxxxxx xxxxxxx předmětného opatření x xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx místě xx jiným xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se pokusí x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Než xxxx dosaženo konečné xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou jinak. Xxxxxxxxxx verze xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.

7. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcné xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx vyjádřily. Xx xxxxxxxxx připomínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx písemně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx

Xxxxxx xx ukončeno:

a)	přijetím vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředníka xx konzultaci xx xxxxxxxxx stranami, že xxxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx prohlášením xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx rad x návrhů řešení xx xxxxxxxxxxxx, ke xxx xxxxxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu;

d)	vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx dni xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Provedení vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxx sporů

1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrné, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx vzešlé ze xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxxxxx xxxxx rad xx xxxxxxxxxx xxxxxx, důvěrné. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx o skutečnost, xxxxx xxx jsou xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zásadě xxxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důkaz x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx touto dohodou xx x xxxxxxxx xxxx relevantní dohodě, x rozhodčí xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxxx, xx druhá strana xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, nesmí xxx prostředník xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx nebo Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (WTO) x xxxxx xx xxxx xxxx záležitosti, x níž působí xxxx prostředník.

Článek 8

Použití xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Náklady), xxxxxx 16 (Xxxxx řízení, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxx let xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se smluvní xxxxxx poradí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxx příslušných xxxxxxxxxx XXX.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx:

—	„xxxxxxxx“ osoba, xxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, aby xx xxxxxx nebo pomáhala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

—	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 dohody;

—	„rozhodcem“ xxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“: fyzická xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;

—	„xxxx“ kalendářní den, xxxx-xx xxxxxxx jinak;

—	„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která zastupuje xxxx xxxxxxx stranu xx sporu, xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;

—	„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 67 xxxxxx;

—	„xxxxxxxx stranou“: xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 70 xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti

1. Tento xxxxxxx xxx doplňuje x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy na xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), zejména článek 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx podání nebo xxxx dokument, xxx xx týkají rozhodčího xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zasílají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x

x)	xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxx xxxxxxx straně, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx relevantní.

2. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx prokázat xxxxxxx dokumentu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, takové xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx v xxx odeslání.

3. Veškerá oznámení xx zasílají Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovědnému xx provádění xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního xxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxx Afrika xxxx x Evropské unii, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující pracovní xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kopie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jmenování xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx vybírán xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x místě xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx vybranou xxxxx x jejím jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, potvrdí, že xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný seznam xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxx vybráni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x které splňují xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 2 dohody.

Článek 5

Konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x rozhodčím xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxx zřízení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx:

x)	xxxxx a xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx XXX;

x)	xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx asistentovi rozhodce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % celkových odměn xxxxxxxxxxx danému xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx prostřednictvím telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany do xxxx dnů xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jeho xxxxxxxx:

„X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, rozhodovat x slučitelnosti dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“

3. Smluvní xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Písemná xxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvacet xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předsedu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxxx a předvolané xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx telefonem, xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxx asistentům, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přísluší výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyvstane procesní xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout odpovídající xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx zacházení.

6. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x procesních xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Předcházení sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje xxxxxxx smluvní xxxxxx x důvodech provedení xxxxx xxxx úpravy x uvede, jaká xxxxx xxxx jaká xxxxxx xxxx nutné. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx jejich konzultaci xx xxxxxxxxx stranami .

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx na xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx v řízení xxxxxxxxxx buď xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, nebo xx xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx písemný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx tribunálu a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx více než xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx ukončí. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. X případě přerušení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jiném xxxxxx xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx rozhodce nemůže xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx některá xx smluvních stran xxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxx nahrazen, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx učinění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx rozhodce x xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx situace. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena předsedovi xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx rozhodnutí nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, které xxxx uvedeny na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx rozhodnuto x xxx, xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 71 xxxx. 3 dohody.

Článek 9

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx tribunálu smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti s xxxxxxxx dodržení xxxxxx 11.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx slyšení x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxx přítomny xxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx smluvních xxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x soudní zapisovatelé;

d)	asistenti xxxxxxxx;

x)	xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx xxxxx slyšení xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx prezentace, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x to, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vede xxxxxxxxxxxx způsobem:

Argumenty

a)	argumentace xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x přiměřené xxxx xx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázky vznesené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Písemné xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxx nebo oběma xxxxxxxx stranám. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Transparentnost x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zaručily xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu tribunálu x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx jedná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy podání x argumenty jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx důvěrné obchodní xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx kontakty

1. Rozhodčí tribunál xx xxxxxxx s xxxxxx smluvní stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx curiae.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxxx x že x xxxxxx případě nepřesahují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xxx předkládá, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a zdroje xxxxxx financování, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a 2 xxxxxx jednacího xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání oznámí xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu předložit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podání.

5. Rozhodčí tribunál xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx k vyjádření xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx řádu a xxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Náklady

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx veškeré náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx tato podání xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxx jazycích, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx připomínky x přesnosti překladu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.

Článek 17

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx lhůty uvedené x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích tribunálů, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo skutečnosti, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx se upraví x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

—	„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;

—	„kandidátem“ osoba, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx rozhodců xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx vede zprostředkování x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx k xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x kontroluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:

x)	xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx přímého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zřeteli, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx ani xxxxxxx x kritiky.

2. Rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx výhody, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx dojem narušení xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovaly xxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, profesionální, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx vyvarovat xxxx, xxx vstupoval do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx xx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxx nezávislost xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domněku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, pracovních xx xxxxxxxxx, xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx mohou xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx plní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jinou xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx asistenti x pracovníci xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx bývalých xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zdržet xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx byli xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx výhody.

Článek 6

Xxxxxxxxx informací

1. Rozhodce xxx xxxxxx rozhodce nikdy xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to pro xxxxx tohoto xxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije x získání xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxx osoby xxx k poškození xxxxx xxxxxx xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 dohody.

3. Rozhodce xxxx bývalý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx věnoval xxxxxx, a své xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx svého xxxxxxxxx x předkládá xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Prostředníci

Tento xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.