XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
o postoji, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Unie xx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (dále xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx jménem Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 4. srpna 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx s xx. 80 xxxx. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X souladu x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx příloh. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád pro xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Postoj Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být jménem Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vychází x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEPPÄ
(1) Úř. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 2.
(2) Rozhodnutí Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), podepsanou x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. srpna 2014, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx dohody a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx střední Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Postupy řešení xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx řešení) xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx x kodexem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx řízení je xxxxxxxx x xxxxxxx X dohody ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx znění xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx rozhodnutí.
4. Jednacími xxxx x kodexem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx ani xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x hospodářském partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx má xxxxxxxx xxxxxxx umožnit řešit xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx označení, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx pomohl xxxxxxxxx smírného xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprostředkovací xxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z ní xxxxxxxx obsah stížnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření; |
|
b) |
obsahovat prohlášení x údajných nepříznivých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx spojitost, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, kdy jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xx pěti xxx xx jejího xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hned xx xxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx od doručení xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx je k xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s nezbytnými xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxx účinky xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.
2. Prostředník xxxx xxxxxxxxxx x nejvhodnějším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx účinků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, konzultovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušné odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany požádají. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x zúčastněné strany, xx však xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxx xx smluvních xxxxx x/xxxx jejím xxxxxxxx xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx odděleně, uvědomí x xxx druhou xxxxxxx xxxxxx předem xxxx co xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx komunikaci x první xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout nebo xx xxxxx dohodnout xx jiném řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx rady xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx místě xx xxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení, zejména xxxx-xx se xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran považuje xx důvěrné.
7. Na žádost xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrh věcné xxxxxx, x xxx xxxxx sporné opatření, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, které představuje xxxxxxx výsledek řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxx 15 dnů, aby xx x xxxxxx xxxxxx vyjádřily. Xx xxxxxxxxx připomínek, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředníka xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelných řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých xxx x xxxxxx xxxxxx xx prostředníka, ke xxx xxxxxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předložit před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx fázi řízení, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx stanovené lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rad xx xxxxxxxxxx řešení, důvěrné. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx zprostředkování xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx dalších relevantních xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x nim nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx xxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx prostředníka. |
6. Nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, nesmí xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x který xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), aniž je xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum
Pět xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx poradí ohledně xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx x xx xxxxx příslušných mechanismů XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx řádu se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro tohoto xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx poskytuje pomoc xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ kalendářní xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxx xxxxx jmenovaná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx stranou“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxx článku 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx se rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání xxxx xxxx dokument, xxx xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x kopii xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx zasílají Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovědnému xx provádění xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx označenými xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxx za doručené x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx losem, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxx, xxxx a místě xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx vybranou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx následujících xx xxx, xxx byla x xxxx jmenování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodce může xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 85 dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z osob, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x které splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x rozhodčím xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx rozhodcům, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xx jeho mandátem:
„S xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx strana učiní xxx úvodní xxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předsedu xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx ani x xxxxx jednacím xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx telefonem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních technologií.
3. Porad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účastnit xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx asistentům, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přísluší výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příslušnost nelze xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX dohody (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, nebo učinit xxxxxxxxx jinou změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxx xxxx xxxxxx x uvede, jaká xxxxx xxxx jaká xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx přijmout xx xx xxxxxx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přerušeno xx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tribunálu xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě přerušení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx řízení xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx skutečnost druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě situace. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx neshodnou na xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx rozhodnutí nelze xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nový xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 dohody.
5. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx rozhodnuto o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx určeného xxxxx xx. 5 odst. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx oznámí předseda xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxx xxxxxxx datum, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Afrika, x x Yaoundé, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou přítomni xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx datem xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jménem přednesou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prezentace, x xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx zúčastní.
7. Rozhodčí tribunál xxx x xx, xxx žalující i xxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
|
Argumenty
|
|
Protiargument
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slyšení x xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po slyšení. Xxxxxxx strany xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné otázky xxxxx nebo oběma xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zaručily důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x označila xx xxxxxxx. Pokud xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx vlastních xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx záležitosti, která xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx ostatních rozhodců.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx usazené xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany do xxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx předložena xx deseti dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx souvisejí x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zabývá x xx x xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx musí xxx uvedena fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx předkládá, xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování, x xxxx specifikovat povahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 16 xxxx. 1 a 2 xxxxxx jednacího xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xxx připomínky do xxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, která obdržel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podání, xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx úpravy smluvním xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx spojené x účastí xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx slyšení, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx veškeré náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x výdaje xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx jazyk xxxxxx, překlady x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx se smluvní xxxxxx snaží dohodnout xx společném pracovním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, který si xxxxx xxxxx strana, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jazyků, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jazyk xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu se xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou obě xxxxxxx strany rovným xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přesnosti překladu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx překlad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x tomto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx následujícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou odkazují, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
Článek 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx upraví x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijetí rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx kodexu xxxxxxx xx rozumí:
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xxxxx xx xx seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx výběr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x výjimkou asistentů. |
Článek 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxx xx xxxxxxxx obeznámen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx nezávislý x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx střetu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx nevhodného xxxxxxx a jakéhokoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx narušovaly xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Rozhodce xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxx ve zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx umožnit, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx současné finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstupoval xx xxxxxxxxxx vztahů nebo xxx mu vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx povinnosti
1. Než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, které xxxxx xxx vliv xx xxxx xxxxxxxxxxx xx nestrannost nebo xxxxx xx mohly xxxxxxxxx domněku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vědom.
2. Vzhledem x xxxx, že oznamovací xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x průběhu kterékoli xxxx řízení.
3. Kandidát xxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je mohly xxxxxxx strany xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx poté, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx plní xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx asistenti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx chování x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domněnku, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce ani xxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx osoby xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx věnoval xxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx čas x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládá konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.