Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x xxxxxx xxxxxx x x ukončení xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx čínský xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Tribunálu Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx společnost Xxxxx Meide.

(4)

Dne 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (dále xxx „xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x podpoložce XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx KN 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262 (5), xxxxxx xx mění xxxxxx na xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx jsou uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na které xx opatření vztahují.

(6)

Žalobkyně xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Tribunál xxxxxxxx xx věci X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x nich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx metodu x zohlednění rozdílů xx fyzikálních vlastnostech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem pocházejícího x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (dále xxx „oznámení x xxxxxxxxx zahájení“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušenství (xxxxxxx) pro xxxxxx x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, x xxxxxxx xx x okamžiku, v xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx. Opětovné xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx provedení rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx zavést xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx následující úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, že xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudky Xxxxxxxx dvora. V xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zajištění xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx za situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx tento fakt, xx akt byl xxxxxx, nutně xxxx xx přípravné úkony, xxxx je zahájení xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x protiprávnosti nedošlo x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, protože xxx, xxxx xx řízení xxxxxxx, byl z xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx fázi xxxxxxx, xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xx xx, že xx pokračování správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x této xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx nařízení, xxxxxxx napraví xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx závazku xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto přezkumu. Xxxxx orgány se xxxxx vyzývají, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx cel, musí xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, x xx bez ohledu xx dobu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx něm.

(17)

V tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx stanoven v xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxx x případě xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxx obcházení xxxxxxxx. X daném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) je xxxxx podotknout, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx nevztahují. Xxxxxx celní evidence x rámci šetření xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxx se xx dovoz vztahovaly xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx zbytečného přerušení xxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opravených cel.

(19)

S xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx zavede celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného společností Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vybrat x xxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x opětovném zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xx období mezi 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, která byla xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,