Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tohoto dovozu x o ukončení xxxxxx s xxxxxxx xx Indonésii (2) (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx spolupracující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Meide Castings Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Meide“ xxxx „žalobkyně“), podal x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx domáhal zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx konečné xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x kujné (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. července 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem (xxxxx také jako xxxxxx xxxxxx) neodpovídá xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v podpoložce XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx výrobky x ostatního xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx XXXXX, s xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxx uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx zařazení, tato xxxxx neměla žádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx vztahují.

(6)

Žalobkyně xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx. Xxx 20. září 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Vzhledem k xxxx, že nebyly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx domácí xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Číny. Xxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odhad xxxxx xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vyráběného xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx x trubky x xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem, jež xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, v xxxx došlo k xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xx ve xxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx jde x společnost Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudky Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx je antidumpingové xxxxxxx, xxxx zajištění xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxx aktem, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, zrušen, xxxx tento xxxx, xx akt xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx, protože akt, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahajovací xxxx řízení, xxx xx fázi xxxxxxx, xx Komise rozhodla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx. x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení o xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xx budoucí závazky xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx výsledku xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx není xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x odůvodněném případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budoucími závazky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx k xxxx, xx výše závazku xxxxxxxxxxx z přezkumu xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx zrušených xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opětovnému uložení xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx rovněž za xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření probíhalo. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx dobu, kdy xx dovoz uskutečňuje, xx. xxxx opětovným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx něm.

(17)

V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx stanoven x xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx například x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Komise považuje xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx podotknout, xx xx rozdíl xx xxxxx evidence xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx nevztahují. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vykonáváním xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx zavede xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x opětovném zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx od data xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx 2. prosincem 2019 x datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxxxxxxxxxx clo platné xxx společnost Jinan Xxxxx xx 39,2 %,