Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní letecké xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx právních předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx neexistují xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům využívání xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx co největších xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx subjekty, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, rozumí xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" tato xxxxxx, xxxx přílohy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "leteckým dopravcem" xxxxxxx dopravce, který xxx xxxxx x xxxxxx oprávnění v xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty Xxxxxxx x členskými státy, x

x) "xxxxxx" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství pevnina (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství za xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxx výkon letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pošty, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, a

d) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxx článku xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxx uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, oprávnění a xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx dopravce a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx státu mají xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má hlavní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x

x) letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx strana udělit x xxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx konzultacích xx xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx zabránit porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví státních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x něj, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, odletu x xxx x xxxxxx xx něm, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx xxxxxx xxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pošty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxx a během xxxxxx xx něm. Xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx předpisů každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx potvrzují význam xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x rozvoj společných xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o záležitosti, xx které se xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používaným při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx normy přísnější xxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx smíšeného výboru x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavky x xxxxxx oblastech, xxx jsou, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x xxxx lhůtě, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x navenek xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx letadla.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx a kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je důvodem xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx jejich xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany zejména x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 1. března 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx bezpečnost těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx postupují x xxxxxxx s předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a označenými xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transferových xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně správních xxxxxxxx, xxx vzájemnou xxxxxx informací o xxxxxxxxxx těchto bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. V xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, která o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx situací xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx bezpečnostních opatření xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody a x xxxxxxx, x xxxxx to umožňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx faktory xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Článek 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich běžné xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (včetně xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a nealkoholické xxxxxx, tabák a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx k použití xxxxxxxxxxx během xxxx x omezeném xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx xxxx používané xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xx xxxx, xxxxx, cel, xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx poskytované služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x naložené x xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) pozemní vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají být xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx letecký dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyloženy xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx být x přiměřených důvodů xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy spotřebitelů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví cestujících x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozsahu slučitelných xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx spravedlivých a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xx xxxx postupy, xxxxxx a předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění x xxxxxxx x konzultace xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Poplatky xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx za užívání xxxxxxxx navigačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení a xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorie uživatelů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letištních zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx vybírány xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx vyměřovány za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a měly xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx) xx má za xx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx takovém xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx pravomoci veškeré xxxxx x nápravě xxxxxxxx nebo postupu, xxxxx je x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx nabízí podle xxxx xxxxxx, určoval xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxx letadel provozovaných xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxx, programů charterových xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx místního xxxxxxx x hluk) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nabízení leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či námořní) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx zapojení do xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxx x) tohoto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) na základě xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení xx xxxxx xxxxx, a xxxxx se xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx jiné xxxxxxx dopravce provozující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se uplatňují xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých dopravců

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na její xxxxx xxxxxxxx a xxxx na xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich službami;

b) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx buď jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné letecké xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahovaly xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) každá smluvní xxxxxx usnadní x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, a xx xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných hmot, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x místní xxxx nebo dle xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x převody xx zahraničí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x nevztahují xx xx xx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, které v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s leteckými xxxxxxxx bez omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx letiště s xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx měli xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) intermodální služby, xxx xx jednu xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxxxx stanovovali xxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx proti zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx směrem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx úřadům jednat x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxxxxxx) x nákup značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx splněny podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody mohou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Statistika), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx za používání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) a xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupují x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx fungují xx xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x službám x x počítačovým xxxxxxxxxxx systémům.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx míra, x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, záruky, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 se jedna xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na státní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx byla xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konzultacích ve xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, co smíšený xxxxx stanoví xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx vstoupí x xxxxxxxx. Každé opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx politiky, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých služeb.

2. Xxxxxxx leteckému dopravci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx se xx xx, že xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx mezi nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx účelem xxxxxx záležitostí vznesených xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx zasedání xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Smíšený výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí xxx xxxxx rozvoj xxxxxx, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Životní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, má každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, aby xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x uvedené x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní letecké xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 dnů xx obdržení příslušné xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pracovní xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru. Tyto xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany x rozhodnutí x xxxxxxxxx řízení soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx nezpůsobilý. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx x časový xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí soud xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprovede nápravná xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx postupují xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poslední x xxx, kterými si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně písemné xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx tuto dohodu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o vypovězení xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Registrace dohody

Tato xxxxxx x xxxxx xxxx změna se xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx potvrzení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Článek 26

Vztah x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, vedou xx smíšeném výboru xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí vliv xx xxxx dohodu x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody. Xx svém xxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském a xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Comunidad Europea

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx le Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx členských xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa před – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Kanadě x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx v jednom xx xxxxx nebo x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx jakýchkoli xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadle xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x souladu s xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx omezení xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx a beze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

PŘÍLOHA 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola leteckých xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) této xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx ustanovení:

"pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxx oddílu využívají xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx podílu s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx určených k xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx tato xxxxx xxxx jakákoli místa xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x propagovat xx jako přímé xxxxxx,

xx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx službami mezi xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a služeb xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, která xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, přestanou se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx neexistovala žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx dohody xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem xx 49 xxxxxxx xxxxxx x hlasovacími xxxxx x jejich leteckých xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx práv xxxxxxxxx x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členských státech, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Evropském hospodářském xxxxxxxx a x xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x

xxx) u xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx smluvní strany, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných postupů, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx používat x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí tyto xxxxxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. června 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou České xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. března 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx 28. dubna x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx týkající xx xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, kterou xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, podepsaná xxx 28. května 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx ně xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná xxx 1. září 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Spolková republika Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. března 1973, xxxxxxxxx ve dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sjednaná v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

j) Irsko: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Irskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx xxxxx 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem tvořící xxxxxx, kterou se xxxx příloha xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Itálií x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; výměna xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda o xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx XX, XX, XXXX a XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx dnech 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx 27. x 28. června 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, podepsaná xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu x xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato práva:

ODDÍL 3

Bez xxxxxx xx oddíl 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx království a x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi EU x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, že příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států k xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, jež xx být xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."