Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecký xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx zájmy v xxxxxxx letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x prakticky xxxxxxxxxxxx míře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx umožnit xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x letiště x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x této dohodě xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx účely.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, rozumí xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" tato dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody;

e) "xxxxxxx xxxxxxx" Kanada xxxx xxxxxxx státy x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní xxxx x pobřežní moře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se letiště xxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých opatření Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení práv

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx obdržení žádostí xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy tomuto xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xx omezit xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx dopravců druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx slučitelné xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejímu leteckému xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx přistoupí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo odletu x něj, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu na xxxxxxx území, xxxxxx x xxx a xxxxxx na xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx území, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx včetně xxxxx xxx tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx než vlastním xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Smluvní strany xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx třetími xxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné praxe. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Evropským společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a v xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsané x Xxxxx xxx 6. května 2009, xx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx požádaly o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx za xxxxxx xxx bezpečností xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (inspekce xx xxxxxxxx) leteckými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx letadla.

7. Jestliže xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s minimálními xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo že xxxxxxxxx x dané xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí leteckým xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejné rozhodnutí xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Je-li xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx přijetí.

Xxxxxx 7

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx omezena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x trestných x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x protiprávními činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označenými xxxx přílohy Úmluvy x mezinárodním civilním xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx předpisy xx xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx nebo trvalé xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem a xxxx důležité pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx dodržovat předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx své xxxxx, odletu x xxxxxx území nebo xxxxx pobytu na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x dosažení vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx vhodných xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro lety xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx kontroly kvality, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx správních ujednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx série letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxx x bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx začnou do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitá opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx možné nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody x x xxxxxxx, v xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Článek 8

Xxx, daně x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx všech dovozních xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx a kapitálu, xxx, spotřebních daní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palubní xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, xxxxx a xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx během xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro provoz xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. V xx největším rozsahu, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, cel, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, maziva a xxxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, jakož x materiály x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu věcí xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dohodou se xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx.

Článek 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x přiměřených důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví cestujících x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, byly k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X výhradou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x předpisy xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládajícími poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x služby, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrhu na xxxxx poplatků xx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx poplatek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, programů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou požadavků x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či environmentálních (xxxxxxx místního xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) nabízení leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxx; xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx v odst. 3 písm. a) xxxx i) tohoto xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, a xxxxx xx tak xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx služeb, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx nikoli méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx něm xxx zástupce a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití služeb xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxx letecké xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili kanceláře xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx strana vyžaduje, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany vztahovaly xxxx právní předpisy. X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx obdobné doklady, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx usnadní a xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní výdaje, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx a převody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omezení xxxx odkladů podle xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a nevztahují xx xx ně xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby nákladní xxxxxxx, aby ve xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemní xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx z xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých dopravců xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) intermodální xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckou a xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x nákup značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx společnostmi, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Statistika), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jednají x souladu xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají dále, xx klíčovými faktory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x k počítačovým xxxxxxxxxxx systémům.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx, že xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx míra, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx výboru.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, vzájemné subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx záležitostí souvisejících x xxxxx článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx správy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděna xxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx interoperability x cílem pokud xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, snížit xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x případně xxxxxx informace.

Článek 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxx podle xxxxxx o letecké xxxxxxx s Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx oprávnění vydaných xxxxxxxxx úřady některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x má xx xx to, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany tímto xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx určí letecké xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž požádat x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx tržních podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví xxxx xxx náklady x xxxxxxx opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx výkon xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letectví xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedené v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx pracovní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx článku 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) letecké xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vývoje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, který xx xxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, pokusí se xxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 však nejpozději xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx odvolávající se xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x rozhodnutí x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento předseda xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Třetí xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí místo xxxxxx rozhodčího xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nařídit, xxx xx konečného rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx porušena, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení do 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Provedením xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna se xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx OSN. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 26

Xxxxx k xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x zda xx xxxx xxxxxx měla xxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx svém vstupu x xxxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 xxxx dohody xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx dvou vyhotoveních x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens het Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Magyar Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Por xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx la Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Gemeenschap

W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

SEZNAM XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) této xxxxxx povolí každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady:

místa xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – místa xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx uvážení:

a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx místa x xxxxx xx i xxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako přímé xxxxxx;

x) provádět mezipřistání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo zeměpisného xxxxxxx x xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx povolené xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dopravců.

2. Xxx xxxxxx na čl. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 písm. c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx jinak, x ohledem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x leteckého dopravce Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxxxx x podstatné části xxxxxxxx nebo skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při výkonu xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravci smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Bez ohledu xx přepravní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx; pro letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx místy x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zemích a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx letu x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na seznamu x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a jednotlivými xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou zeměpisných xxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x zájmu xxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x podbodech x) x ii) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) v okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 49 xxxxxxx xxxxxx x hlasovacími xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) tato xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx mezilehlých xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členských státech, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxx leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kterémkoli xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Maroku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx členských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x třetích xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. e) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx xxxx práva:

i) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx dohody x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxx příslušných xxxxxxx, xx příloha 2 xxxxxxxx používat a xxxxxx účinku příloha 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze dne 28. xxxxx x 28. června 2004;

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx týkající xx xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxxx i xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Výměna nót xxxxxxx dohodu, kterou xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx územími x mimo ně xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. května 1990, podepsaná xxx 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Kanady x vládou Francouzské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. června 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsaná v Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. března 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; výměna xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sjednaná v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx mezi Kanadou x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. dubna x 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Kanadou x Irskem xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, podepsaná xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách způsobem xxxxxxxxxx x dohodnutém xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx XX, XX, XXXX a XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Portugalska x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx a 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. října 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx kanadským xxxxxx x švédským územím, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

ODDÍL 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxx 2 xxxx. x) podbodem xxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

ODDÍL 3

Bez xxxxxx na xxxxx 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx "xxxxx" v článku 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, l) Xxxxxxxxxx království x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že příslušná xxxxxxxxxx dohody mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx hodnoty (XXX), s výjimkou xxxx z obratu xxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tuzemské xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."