Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxx státy Evropské xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx straně xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Evropským společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x minimálními xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx letecké služby,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout možných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míře též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx pokud neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX si xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x letiště x xxxxxx zaměstnance x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxx účely xxxx dohody:

a) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx osoba, které xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx;

x) "leteckými službami" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx přílohy a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx kterékoli x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle xxxxxx 90 a 94 xxxxxx, pokud byly xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Kanadou x členskými státy, x

x) "územím" x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální a xxxxxxxx), vnitřní xxxx x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx moře, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx o letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx smluvní strany:

a) xxxxx létat xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx licence či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody představují xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx určeného leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx příslušná oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx předpokladu, že:

a) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) tento letecký xxxxxxxx dodržuje právní xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tímto leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Kanadě; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu mají xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x

x) letecký xxxxxxxx x ostatních ohledech xxxxxxx xxxxxxxx, který xx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x této dohodě.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x může zrušit, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx oprávnění či xxxxxxxx nebo k xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravců druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxx pokud xxxxx xx smluvních xxxxx podle odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředím x xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx nevýhody či xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx odletu x xxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, odletu x xxx x xxxxxx na něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx xxxxxx pošty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxx a během xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než vlastním xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dále spolupracovat, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx a iniciativ, x xx i xx xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx nebo licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku odchylující xx xx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx smíšeného xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praxe. Xxxxx nebude xx xxxxxxx konzultací dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx mezi Kanadou x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx. Pokud po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x těchto oblastech, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x jinému xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x něhož za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx být během xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (inspekce xx stojánce) leteckými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a navenek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a kroky xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx náležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejné rozhodnutí xxxx xxx přijato xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Každé xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V souladu xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsanou v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu dne 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx strany závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy na xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí jakýkoli xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx norem x xxxx důležité xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x tím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx pobytu xx xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících opatření x xxxxxxx letadel x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nástupem xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx letu nebo xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se civilních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzultace. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx patnácti (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody a x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxx faktory při xxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Cla, daně x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx největším xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všech dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x kapitálu, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx plateb x poplatků, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito dopravci x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx a nealkoholické xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu x xxxxxxxx množství) x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxx, xxxxx, cel, xxxxxx x poplatků uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, s xxxxxxxx poplatků, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti mezinárodních xxxxxxxxx služeb, i xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x součásti určené xxx xxxxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx letenek, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxx x materiály a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx obdobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx provozování leteckých xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx;

x) xxxxxxx peněz xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx xx škody xx zdraví xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x letové xxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, pozemní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v co xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx spravedlivých x xxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx postupy, xxxxxx x předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tento článek xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění a xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx ukládajícími xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx souvisely x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zařízení a xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx systému letišť. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich zastupující xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx poplatků za xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx sporů) xx má za xx, že některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx takovém přezkumu xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx, xxx frekvenci a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo provozních xxxxx leteckými dopravci xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx environmentálních (xxxxxxx místního ovzduší x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx dopravcem Xxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchové dopravy (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, pokud xxxxx jiný letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx trasy.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odst. 3 písm. x) xxxx i) tohoto xxxxxx z xxxxxx, xx letecký dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxxx plné informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxx cesty.

Pozemní odbavení

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx od jejích xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Na výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat pouze xxxxxxx xx provozní xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ochranu. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx na něm xxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx jiné organizace, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, aby:

a) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxx osoba xxxx xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných hmot, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx dle xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x převody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x době xxxxxx žádosti x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, které v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxx letiště s xxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod celním xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx k celnímu xxxxxxxx x celnicím xx letištích xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdušnou xxxxxx; x xxx xx xxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou dopravu, x

x) intermodální xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx stanovovali ceny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem na xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Smluvní xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům.

12. Xxxxxxx strany umožní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, jako xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (franchising) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravce poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx dopravců x xxxxxx zemí, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto odstavce xx xx leteckých xxxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost civilního xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx dohody xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x jiných nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx společným xxxxx xx xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx, xx fungují na xxxx xxxxxxxxx základě x nejsou subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k letištním xxxxxxxxx x službám x k počítačovým xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx pojištění poskytované xxxxxxxxx subjektem státní xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému dopravci xxxx dopravcům, může xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kritéria pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxx smluvní stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx dohledu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx náklady x xxxxxx bezpečnost x kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, snížit dopad xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Kanady xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové nebo xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx se xx to, xx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx není uveden x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru za xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx otázce týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xx účelem xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti, pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx posoudit xxxxxxxxx záležitost týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx letecké služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxx dohodu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx doporučování xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Smíšený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, má každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x přínosy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopady xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění těchto xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx plně v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní letectví x uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xx snaží x xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinek xx mezinárodní letecké xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx začnou xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx podle článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) letecké xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx oblastech.

Článek 21

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, pokusí xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx lhůtě 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců. Xx-xx xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilý. Třetí xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx rozhodčího řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x časový rozvrh xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápravná opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx do 180 xxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, že xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může druhá xxxxxxx strana do xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx postupují xxxxxxxx.

Článek 22

Změny

O jakékoli xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Provedením xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Kanada doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx unie diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podá Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx převzetí, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx registrují u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxxxxx 102 Charty XXX. Xx xxxxxxxxx sekretariáty Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx registrace oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Vztah x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx záležitostí, xx xxx se vztahuje xxxx dohoda, xxxxx xx smíšeném výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají ustanovení xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x zda by xxxx dohoda měla xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po dobu xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx dohody.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx la Région xxxxxxxx, la Région xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Českou xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Na xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Malta

Voor xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta

För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx spoločenstvo

Za Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxx povolí každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – místa xx;

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Letečtí dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx letů podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v jednom xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx typu xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli místem xx území xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx mezipřistání xx xxxxxxxxxx místech xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxx ně;

h) vykonávat xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x místech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx začíná; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Obchodní xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) xx vlastnictví xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx základě vzájemnosti x xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. c) x x) této xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx dopravců xxxxx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce z xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní práva xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx podílu x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx leteckých dopravcích, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Xxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x míst ve xxxxxxx xxxxxx x xx tato místa xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx nebo beze xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) u služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx stran právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o práva xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx, přestanou xx xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v podbodech x) a ii) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxxx x) x xx).

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastnit a xxxxxxxxxxx celkem xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxx práv uvedených x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx členských zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx určených pouze x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi místy xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx v třetích xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí státním xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) odst. 5 x xxxx. 6 xxxx. e) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx, bez xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx dopravci xxxxx xxx plně xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, v xxxxxxx x článkem 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) a čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX DOHODY XXXX KANADOU A XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx dohody xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Rakouská xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. března 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx dohoda xxxx, xx xxx 28. dubna x 28. xxxxxx 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi x Xxxxxx dne 13. prosince 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Finska o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v Helsinkách xxx 28. května 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. června 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve dnech 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; výměna xxx xxxxxxx dohodu mezi xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx příloha dohody x letectví ze xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. července 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letectví xxxx těmito dvěma xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (charterových) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky, podepsaná xxx 14. května 1976; xxxxxx nót xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx IX, XX, XXXX a XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož dne;

n) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx body 3 x 4 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. dubna 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. dubna x 30. dubna 1957. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxx 7 přílohy xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

x) Rumunsko: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi kanadským xxxxxx x švédským xxxxxx, podepsaná xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx x roku 1947, podepsaná dne 16. května 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu x xxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladu x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx na xxxxx 1 této přílohy xx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx definice "xxxxx" x článku 1 xxxx dohody, x souladu x xxxxxx podmínkami nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být učiněno xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "platné xxxxxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), s xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx tuzemské xxxx nebo xxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."