Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx jedné straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),

a EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx straně xxxxx,

Xxxxxx x členské xxxxx, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx dopravci xx xxxx x minimálními xxxxxx státu a xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, cestovního ruchu x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX zajistit nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout možných xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx právních předpisů x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx důležité xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letectví,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx účely.

2. Není-li xxxxxxx jinak, xxxxxx xx pro účely xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx odděleně xxxx x kombinaci;

c) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxx oprávnění x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxxx podle článku 90 uvedené xxxxxx x xxxxx změn xxxxxx příloh xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), vnitřní vody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství pevnina (xxxxxxxxxxxxx x ostrovní), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nad těmito xxxxxxxx; xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se letiště xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar platných xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. xxxx 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) právo přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx přistávat na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pošty, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, a

d) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, oprávnění a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx strany letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podaných v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x povolení x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) tento letecký xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Kanadě; x xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx státu xxxx xxx tímto leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x

x) letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění či xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezit provoz xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivým a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výkonu práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx nebo xxxxxxx x navigace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx příletu xx xxxxxxx území, odletu x xxx x xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, tranzitu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, vstupu xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx x cílem xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativ, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, pokud xxx x záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx platné leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených výše x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude na xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxxx v duchu xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. května 2009, xx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x požadavky x těchto xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx xx xxxxxx nad bezpečností xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (inspekce xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a navenek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kontrola nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provoz xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx době xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x dané xxxx x účinnému xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx náležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých úřadů xxxxx přijmout okamžitá xxxxxxxx, včetně práva xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx je to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijímající tato xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Každé xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných na xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaným x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x veškerými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádky, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označenými xxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx nebo trvalé xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx projednání těchto xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx respektu xx xxxxxxxxxxxxx států souhlasí xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na své xxxxx, odletu z xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx odpovídajících opatření x ochraně xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x palubních zásob xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx a úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxx, xx xx vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, transferových zavazadel xxxx nákladu od xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stávajících xxxx plánovaných opatřeních x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných na xxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. V xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx a bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domnívá, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neudělit, zrušit xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x cílem předejít xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x rozsahu, x xxxxx xx umožňují xxxxxx předpisy, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daných bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, daně x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, spotřebních xxxx x xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxx, spotřební technický xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu x omezeném xxxxxxxx) x xxxx věci xxxxxx xxxx používané xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, xxx, xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x naložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx použití x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx) přivezené xx území jedné xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx x součásti určené xxx odbavování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v letadlech xxxxxxxxx dopravce druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx mají být xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedeným xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních materiálů, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým dopravcem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se schválením xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx orgánů do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx uzavřou s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx převodu věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx sledování rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx zdraví cestujících x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaží vzájemně xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx letového xxxxxxx x letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, byly x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účinného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x konzultace xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx být leteckým xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx subjektům ukládajícím xxxxxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx letištních zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx xxxx x xxxxx systému xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřená xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x případě, že:

a) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stížnosti druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k nápravě xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxx, programů xxxxxxxxxxxx xxxx nebo provozních xxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx regulačních požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členských států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx u xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či námořní) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získal oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx všichni letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx povolení pro xxxxxx založené na xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx právo vykonávat xxxxxxx xxx označeními xxxxxx leteckých xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli xxxxxxx xxxxxxx odbavení na xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nechali si xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) a b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště x xxxx ochranu. Veškerá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx něm xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx službami;

b) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx letecké xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem propagace x prodeje xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxx xx obdobné xxxxxxx, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx usnadní x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, místní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Každá xxxxxxx strana leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo, xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, přičemž xxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x měnách xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx běžného provozu xxxxx na vyžádání xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zahraničí. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx devizového trhu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx poplatky kromě xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu, xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx námořní povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst xxxx x nich xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx přepravovaný pozemní xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) intermodální xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx směrem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým úřadům.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x záležitostech, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, které mohou xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivém a xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xx příslušné povolení xxx trasu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx podle této xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxxx posádek xxxxxx leteckých dopravců, xxxxxx dopravců x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), článku 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx charterové x xxxx nepravidelné lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx strany xxx udělování požadovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx subvencováni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx faktory xxx dosažení spravedlivého x konkurenčního xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x službám x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx leteckými dopravci, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx toho může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemné subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy nebo xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. S výhradou xx. 14 odst. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému dopravci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx těchto opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxx smluvní stranami xxxxxxxxxx prováděna nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx být zaměřeno xxxxxxx xx subjekt, xxxxx má xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x jeho přijetím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zachování xxxxxx x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Kanadou, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx určeného k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dni xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x má se xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany tímto xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx určí letecké xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx výbor zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx rovněž požádat x svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost týkající xx fungování nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx vliv xx xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné výměny xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx podle mezinárodního xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x přínosy xxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxx xx výkon práv xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x pokud xxxx xxxx opatření xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx zmírnění těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na hospodářství x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizací xxx civilní xxxxxxxx x uvedené v xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx snaží x xxxxxxxx konzultace ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx budou mít xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx mezinárodní letecké xxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je důležité xxxxxxxx účinky této xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postojů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 odst. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx lhůtě 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jmenoval jednoho xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jednací řád x xxxxxx rozvrh xxxxxx.

5. Na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Změny

O xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Článek 23

Xxxxx x xxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prováděním této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx podá Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) rok xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převzetí, má xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Registrace xxxxxx

Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, vedou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxx x zda xx xxxx xxxxxx měla xxx xx účelem xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx dohody xx dvoustranné dohody xxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této dohody.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Royaume xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx handtekening xxxxxxxx eveneens het Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et la Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Xx Českou xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Na hÉireann

For Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx España

Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos vardu

Pour xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Finland

För Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx European Xxxxxxxxx

Xxxx la Communauté xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX TRAS

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat dopravní xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x členských xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa xxxx – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx místa – xxxxx v Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u jakéhokoli xxxx xxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx x jednom xx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx místa x xxxxx za x xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x změnu typu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx nebo xxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) kombinovat přepravu xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, kde xxxx xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx dohody

bez xxxxxxx xxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon jiné xxxxxxx povolené xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXX PRÁV

ODDÍL 1

Vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx vlastnictví xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x míře, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xx. 3 (Xxxxxx, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) této xxxxxx xx do xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxx 2 písm. c) x x) xxxx xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců místo xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx části vlastněn xxxx skutečně kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, je držitelem xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx místo xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxx, které povoluje xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx místy v Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Kanadě. Kromě xxxx u kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx zemích x xx xxxx xxxxx xxxx jakákoli místa xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx třetích xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Kanadou x členskými xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ujednáních, která xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx o xxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, přestanou se xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx míst x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x zájmu větší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x podbodech x) a xx) x dispozici x xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) a xx).

x) v xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkem xx 49 procent xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx uvedených x bodu 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) u kombinovaných xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xx xxxxx mezilehlých místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx místy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a jakýmikoli xxxxx v Maroku, Xxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi místy xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, v souladu x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) odst. 5 x xxxx. 6 písm. e) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) a x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, aby jejich xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatňována xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX KANADOU X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Podle článku 26 této dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx republika: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 13. března 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, xx xxx 28. dubna a 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x Ottawě dne 13. prosince 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, kterou xx mění dohoda x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Výměna nót xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Xxxxxx xxxx vládou Kanady x vládou Finska x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x mimo xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podepsaná x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká republika: Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1998;

j) Irsko: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. dubna a 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x letectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království tvořící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nepravidelných (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. xxxxxx 1976; výměna nót xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx XX, XI, XXXX x XX xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve dnech 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx a 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx vládou Kanady x vládou Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x švédským územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem doplňující xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná ve xxxxx 27. a 28. června 1947. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx o leteckých xxxxxxxx x roku 1947, xxxxxxxxx dne 16. května 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx x xxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými státy x nákladu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx oddíl 1 této xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx do definice "xxxxx" v článku 1 xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenech d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi XX x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."