Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX O LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,

jako xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen "xxxxxxx státy"),

a XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx xxxxx,

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX prosazovat xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX xxxxxxxxx možných xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vyplynout x konkurenceschopných leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možných přínosů xxxxxx xxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody,

PŘEJÍCE xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx v této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, včetně xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx dopravce, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx dohody;

e) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivě;

f) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944, xxxxxx všech příloh xxxxxxxxx podle článku 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, xxxxx byly xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx, x

x) "xxxxxx" v xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (kontinentální a xxxxxxxx), vnitřní vody x pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevnina (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; tato dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx trvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letišti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany:

a) xxxxx létat xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a

d) práva xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také pro xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx nejsou uvedeni x článku 3 (Xxxxxx, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx licence xx xxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx procesním zpožděním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňují letecké xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx tímto leteckým xxxxxxxxx skutečnou kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx podnikání v xxxxxxxx členském xxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 nebo pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou slučitelné xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Investice

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, leteckými xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxx na xxx, x

x) svých právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a nákladu xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel x xxxxxxxxx), ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx včetně pošty xxx tranzitu přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x odletu x xxx a během xxxxxx na xxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx za podobných xxxxxxxxx nepřizná horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Bezpečnost civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracovat, xxxx xxxx v xxxxxxx leteckého provozu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sdílení informací, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostech xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx třetími zeměmi. Xxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx dohoda vztahuje.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx licence xxxxxx nebo potvrzeny xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a tato xxxxxxx xxxx oznámen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx by tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxxxx, pokračují xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a licencí x uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, použijí všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx příslušné letecké xxxxx ohledně bezpečnostních xxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx a požadavky x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx normami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x jiné xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxx k jinému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx stojánce) leteckými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx je důvodem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být přijato xxxx x případě xxxxxxxx přístupu za xxxxxx inspekce na xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx článku se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vzájemnou povinnost xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x povinností podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx postupují x xxxxxxx x předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx přílohy Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx hlavní místo xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx druhé xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx zohlednění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států souhlasí xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx dodržovat předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyžaduje xxx xxxxxx na své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pobytu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx usilovat x dosažení vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx rovněž souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxx lety xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx kontroly. Xx xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu nebo xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx správních xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů ohrožujících xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na provoz xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx, xxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx x nealkoholické xxxxxx, tabák x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx x xxxxxxxx množství) x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, x xx základě vzájemnosti xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx daní, xxxxx, cel, xxxxxx x poplatků uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro použití x odlétávajících letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x náhradní díly (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxx, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx kontroly;

c) xxxxxxx xxxxx, maziva a xxxxxxxxx technický materiál xxxxxxxxx nebo dodané xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, leteckých nákladních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

4. Osvobození stanovená xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx oblastech:

a) požadavky xx ochranu záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadlo;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx x

x) stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu.

2. Xxxxxxx strany se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně svých xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, pozemní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, byly x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízením x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx její postupy, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx letištních xxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx transparentním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx a xxxxxx nespravedlivě diskriminační. X xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx jejími příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx jsou nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx vybízí xxxxxxxxx xxxxxx ukládající poplatky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

Kapacita

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx frekvenci x xxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx x důvodů technických, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx jednotných podmínek, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx označování xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx kterýkoli letecký xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci za xxxxxx:

x) xxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxx služeb pod xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo x xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchové xxxxxxx (xxxxxxx xx námořní) x xxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xxxx x) tohoto xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, a

b) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení kterémukoli xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na její xxxxx xxxxxxxx a xxxx na xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx službami;

b) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx leteckých dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejím území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) letečtí xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx propagace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx x co nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schválení každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, a xx xxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx dopravní služby xxxxxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx osoba může xxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx výdajů za xxxxx pohonných xxxx, xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení ve xxxxx směnitelných xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx na vyžádání xxxxxxxx x převádět xx zahraničí. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx bez omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx devizového xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x nevztahují xx xx xx xxxxx poplatky kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx transakcí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx leteckým dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) kombinované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx či námořní). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemní xx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo z xxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx vzdušnou xxxxxx; x aby se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, při dodržování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx leteckou x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx cen

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx stanovovali xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachování xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx základě uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (franchising) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo nákupu xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letadel x letových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x výhradou schválení xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx a leteckých xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), článku 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), článku 17 (Xxxxxxx xxxxx) a xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx xx použijí také xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx společným xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx komerčním xxxxxxx x nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx klíčovými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémům.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx existují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x konkurenční xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx připomínky. Xxxxx toho může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx důkazem xx Xxxxxx mezi xxxxxx Kanady a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 přetrvávají x pravděpodobně xxxxxxx xx vzniku podstatné xxxxxxxx xx újmy xxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx omezené xx xxxxxxxx nutnou míru. Xxxx xxx zaměřeno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohledu a xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxxxx x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx integrovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informace.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, který je xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx, zůstávají xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění x xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl x xxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x usnadňuje xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx výbor zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o nichž xx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) posuzování xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vlastnictvím x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Smíšený výbor xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x přínosy opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pečlivě zvažovány. Xxxxx jedna ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepříznivé dopady xx výkon xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx tato opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx letectví xx xxxxxxx prostředí x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně v xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx snaží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx slučitelnosti xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je důležité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx projednání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 předložit otázky xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx týká výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx nejprve vyřešit xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xx druhé smluvní xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx odvolávající xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx konzultace, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v souladu x níže uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x určí místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací řád x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla porušena, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedosáhne x xxxxxx smluvní xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenných xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Pro xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společně.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx měsíc xx xxxx poslední x xxxxxxxxxxxxxx nót, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nóty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xx potvrzuje, že xxxx ukončeny potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních stran xx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxx, kterými si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx oznámení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx x vypovězení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. Pokud xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx za xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 25

Registrace dohody

Tato xxxxxx x každá xxxx změna se xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx s článkem 102 Charty XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx registrace xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx dohoda, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodu x zda xx xxxx dohoda xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxxxxx provádění xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxx provádění) odst. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xüx das Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx nimel

Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru România

Za Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Comunidad Europea

Za Xxxxxxxx společenství

For Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea

Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan yhteisön xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx trasách:

a) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx v členských xxxxxxx x x xxxxx členských xxxxx – místa za;

b) xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx před – xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Kanadě x x xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx u xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) provozovat xxxx v xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx před, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za i xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místech xx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx i xxxx ně;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx místech a x místech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx přepravu xx stejném letadle xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxxxxx x kontrola leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx článek 4 (Xxxxxxxxx) je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dopravců.

2. Bez xxxxxx xx xx. 3 (Určení, oprávnění x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Investice) xxxx xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx 2 písm. c) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) použije xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx držitelem licence xxxxxxxxxx leteckého dopravce x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx – xxx kanadské letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx a xxxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu pro xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu x oddílu 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x ujednáních, která xx používala mezi Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, uvedená x oddílu 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x práva xxxxxx nad rámec xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx počtu míst x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x podbodech x) x xx) x dispozici x xxxxxxx, že v xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x dispozici bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastnit a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 procent xxxxxx x hlasovacími právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x dispozici xx xxxxx mezilehlých místech x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba zahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x v xxxxxx členských zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) v okamžiku, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) odst. 5 a odst. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 xxxx. x) a x) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných služeb xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x okamžiku, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x xx. 17 odst. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příloha 1.

PŘÍLOHA 3

DVOUSTRANNÉ DOHODY XXXX KANADOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x členskými xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. května 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, podepsaná xxx 13. března 1996; xxxxxx xxx, xxxxxx xx daná xxxxxx xxxx, xx dne 28. dubna a 28. xxxxxx 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Kanadou x Xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. března 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx xxxxx 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Kanadou x Irskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx příloha xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx nót xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda o xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 28. dubna 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Nizozemské xxxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, podepsaná xxx 2. xxxxxx 1989;

x) Xxxxxx republika: Dohoda x letecké dopravě xxxx vládou Kanady x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx IX, XX, XXXX x XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané dne 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx územím x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu dne 25. dubna 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Portugalskem, xxxxxx se xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1988;

x) Švédské xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx kanadským územím x švédským územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Švédskem, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Pro xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 jsou x souladu s xxxxx 2 xxxx. x) podbodem iii) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nákladu xxxx letečtí dopravci Xxxxxx tato xxxxx:

XXXXX 3

Bez xxxxxx xx xxxxx 1 této přílohy xx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do definice "xxxxx" x článku 1 xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x písmenech x) Xxxxxx království, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx EU x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxx podpisu

"S xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx formulace "platné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxx xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně a Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx o letecké xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x výjimkou xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."