Plné znění - 32020R0133

(1)

Xxx 2. xxxxx 2019 xxxxxx Světová obchodní xxxxxxxxxx (WTO) arbitrážní xxxxxxxxxx xx xxxx „Xxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, WT/DS316/ARB“. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (USA) xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx roční výši 7,5 xxxxxxxx XXX x xxxxxx xx xxxxxxx Unie poskytovanou xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx 18. října 2019 xxxxxxx USA 25% xxxxxxxxx dovozní xxx xxxx jiné xx xxxxx xxxx, xxxxx xx USA vyváží Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx království. Xxxx xxxxxxxxx, nespravedlivá x xxxxxxxxxxxxxxx situace xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z Xxxx. USA xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 100% xxxxxxxxxxx dovozního xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x reakci xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx služeb („xxx XXXX“).

(2)

Dovozní xxx xxxxxxx XXX mají xxxxx x závažný xxxxx xx obchod x xxxxx x Xxxx na xxxx XXX, který xx x hlediska hodnoty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhem Xxxx, pokud jde x zemědělské xxxxxxxx, x zejména x xxxx. X xxxx 2018 dosáhl objem xxxx z Xxxx xxxxxxxxxx xx XXX 6,5 milionu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 miliardy XXX. Xxxxx xxxx x Xxxx xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx 30–40 % celkové xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx.

(3)

Xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx tichá vína xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx z Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxx a narušení xxxxxxx xxxxx vín x Xxxx, která xxxx xx xxxx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx určuje xxxxx xxxx jakost, xxx x jeho xxxx x xxxxxxx poměr xxxx a xxxxxxx. Xx platí xxxxxxx x případě vín xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kategorie, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 25% dovozním xxxx xxxxxxxxx více xxx dražší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x Xxxx xxxxxxx xx trhu XXX x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. z Xxxxx Ameriky, Austrálie xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnímání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx vědomi xxxx, xx xxxx vína xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx ovlivní xxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx cen vín x Unie x xxxxxx xx x xxxx, xx se xxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx zjištěným xxxxxx xxxxxxxxx x poklesu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účinků xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxx pouze xxxx, xx xxx xx dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx.

(4)

X hlediska xxxxxxxxx xxxx nepředstavuje xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx USA xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxx xx xxxxxx x XXX. Xxxxxxx trh x xxxxx je xxxxxxxx xxx, xx němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxxxxxxx důsledky xxx celý xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na jednom x xxxxxxxx cílových xxxx pro vína x Xxxx, xxxx xx xxx XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx cen x XXX xxxxxxxxx, xx xxxx nalézt alternativní xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx spotřebitelé xx jiných xxxxxx, xxxxx jsou si xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vína x Xxxx po celém xxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx zřejmé, xx xx trhu USA xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx objednávky xxxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

Xxx Unie s xxxxx xxxxx v xxxx 2019 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx roku 2009. Xxxxx xxxxx způsobila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxx vína x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx vína, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx cla xxxxxxx XXX, xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx Unie xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx navíc xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx 2019, xxx xxxxxxx přesně na xxxxxxxx xxxxxx sklizně x produkce xxxx x xxxx 2019 x na xxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x Unii xxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6)

X xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xx xx xxxxxxxxx xxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v průběhu xxx xxxxxxx xxx xxxxx účinným nástrojem x proniknutí xx xxxx třetích xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxx o xxxxxxxxxxxx nástroj na xxxxxxx xxx z Xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Mezinárodní xxx x xxxxx xx xxxxxxxx charakter x xxxxxxxx propagace vína x Xxxx xx xxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx vína x Xxxx. Otevírá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxx. Jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx multiplikační xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxx značku xxxx xxxx xxxx. Xx proto nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxxxx je x zahájit xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx XXX, zachovalo xxxxx xxxxx xxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx čelit xxxxx xx ceny.

(7)

X cílem xxxxxx hospodářským subjektům xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cel XXX xxxxxxx xx xxxxxxxxx trzích po xxxxx světě, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nejistou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2016/1150 (2).

(8)

Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1150 xxxxxxx, xx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 41 xxxx. 5 nařízení (EU) x. 1308/2013 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxx je xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a předkládat xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx opatření x xxx časných xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxxx a x větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx opatření nezahrnuly, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x nečekaly xx xxxxx xxxxxx xxx předložení xxxx. Xxxx flexibilnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tato xxxxxxxx. Xxxxx xx podpořit xxxxxxx vína x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX.

(9)

Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1150.

(10)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro společnou xxxxxxxxxx zemědělských trhů,