Plné znění - 32020R0133

(1)

Xxx 2. xxxxx 2019 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) arbitrážní xxxxxxxxxx xx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, WT/DS316/ARB“. Xx umožnilo Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx o povolení xxxxxx protiopatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx 7,5 xxxxxxxx USD x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Dne 18. xxxxx 2019 xxxxxxx USA 25% xxxxxxxxx dovozní xxx xxxx jiné xx xxxxx vína, xxxxx xx XXX xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie x Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nepředvídatelná situace xx závažný x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxx x Xxxx. XXX navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx 100% xxxxxxxxxxx dovozního xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx francouzskou xxx x xxxxxxxxxxx služeb („xxx XXXX“).

(2)

Xxxxxxx cla xxxxxxx XXX mají xxxxx x závažný xxxxx xx obchod x vínem x Xxxx xx xxxx XXX, který je x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhem Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxx. V xxxx 2018 dosáhl objem xxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do XXX 6,5 milionu xxxxxxxxxx x jeho hodnota xxxxxx 4 miliardy XXX. Xxxxx xxxx x Unie xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx 30–40 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx.

(3)

Xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxx USA xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xxxx členských xxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx vína x Xxxx. Xxxxxx důsledkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx všech xxx x Unie, xxxxx xxxx na xxxx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx určuje xxxxx xxxx jakost, xxx x xxxx xxxx x vnímaný xxxxx xxxx x kvality. Xx platí xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx až xxxxxxx xxxxxx kategorie, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 25% xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znalci, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x Xxxx soupeří xx trhu XXX x xxxx xxxxxx xxxxxx, např. z Xxxxx Xxxxxxx, Austrálie xxxx Jihoafrické xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx silnou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnímání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx toho, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx clu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx cen xxx x Unie a xxxxxx to x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výnosů xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx pocházejících xx xxxxx členských xxxxx, x nikoli xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vztahují.

(4)

X hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx s XXX. Xxxxxxx xxx s xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx XXX, dalekosáhlé xxxxxxxx xxx celý xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx. Xxxxxxxx negativní změna xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx cílových xxxx xxx vína x Xxxx, xxxx xx xxx USA, xxxxxxxxxxxx ovlivní jiné xxxx, neboť pro xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx v XXX xxxxxxxxx, xx xxxx nalézt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxx xx ceny, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži, xxx xx obvyklé. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX způsobí xxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xx celém xxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že xx xxxx USA xx xxxx zrušeny xxxxxxxx objednávky francouzských xxx.

(5)

Xxx Xxxx x xxxxx xxxxx x xxxx 2019 zhoršujícím xx podmínkám, přičemž xxxxxx xxxx byly xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2009. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2018 a xxxxxxx xxxxxxxx vína x Xxxx. Pokud nebudou xxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mimo Xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx Unie xxxxxxxxx a bude xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použitelnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx sazby jsou xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx 2019, xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx období xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx 2019 x xx xxxxxx xxxxx před oslavami xxxxx roku, xxx xxxx xxx odvětví xxxx x Xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6)

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013 xx na xxxxxxxxx xxx x Xxxx xx třetích xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměřené pouze xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x čl. 45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx účinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx. Ukázalo xx, xx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx z Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zvýšit xxxxxxxx o jejich xxxxxxx. Mezinárodní trh x xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Unie xx xxxxxx xxxxxxx zemí xx přínosná xxx xxxxxxx vína x Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx následně xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxx. Jednotlivá propagační xxxxxxxx mají multiplikační xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx zaměřují xxxxx řadu vín x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a nikoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx v propagačních xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx odbytiště xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx z Xxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx ceny.

(7)

X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx dovozních xxx XXX xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nejistou situaci xx proto vhodné xxxxxxx xxxxx flexibilitu xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, x to na xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EU) 2016/1150 (2).

(8)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1150 xxxxxxx, xx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 41 odst. 5 xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxxxxx podpory a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx častěji než xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx uznají xx xxxxxx. Uvedená xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxxx optimalizovat již xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx umožnila xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, xxx xxx učinily xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx předložení xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx propagační opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxx, xxxx xxxx příležitostí xxxxxxx x xxxxxxx xx tato xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx flexibilitu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxx xxxx XXX.

(9)

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1150.

(10)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx zemědělských xxxx,