XXXXXXXXXX XXXX (SZBP) 2020/434
xx dne 23. xxxxxx 2020,
kterým se xxxx rozhodnutí 2013/34/XXXX x xxxxxxxx misi Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx malijských ozbrojených xxx (EUTM Xxxx)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 42 xxxx. 4 x xx. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx vysokého představitele Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 17. xxxxx 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx 2013/34/XXXX (1) o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx x výcviku xxxxxxxxxx ozbrojených xxx (XXXX Xxxx). |
|
(2) |
Xxx 14. xxxxxx 2018 přijala Xxxx rozhodnutí (XXXX) 2018/716 (2), xxxxxx xxxxxxx x prodloužila xxxxxx XXXX Xxxx x xxxxxxxxx finanční referenční xxxxxx xxx xxxx xxxx xx období xx 19. května 2018 do 18. xxxxxx 2020. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x. 2391 (2017) x 2480 (2019) xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx celistvost zemí xxxxxxx X5 Xxxxx, xx. Xxxxxxx Xxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, ocenila xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx úlohu xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX Xxxx, EUCAP Xxxxx Xxxx x XXXXX Xxxxx Xxxxx) při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxx operací xxxxxxxxxx sil skupiny X5 Xxxxx x xxxxxxx k odpovídající xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx sil skupiny X5 Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx x misí Xxxxxxxx unie x Xxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Politický x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl mandát XXXX Xxxx xxxxxx x prodloužen do 18. xxxxxx 2024 x xxx byl xxxxxxxxxx po dvou xxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx přezkum. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX Xxxx xx xxxxxx xx 19. xxxxxx 2020 xx 18. xxxxxx 2024. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx 2013/34/SZBP xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Rozhodnutí Rady 2013/34/XXXX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 1 Xxxx 1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx (XXXX Xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx celistvosti Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx silám xxxxxxx X5 Sahel x xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx x xxxxxx skupiny X5. EUTM Xxxx xx nezapojuje do xxxxxxxx xxxxxxx. 2. Xxxxxxxxxxx xxxx XXXX Mali xxxx xxxx:
3. Pro účely xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) poskytuje xxxx XXXX Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silám vojenské xxxxxxxxxxx, xxxxxx, včetně xxxxxxx před nasazením, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx XXXX Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. 4. Pro xxxxx xxxx uvedeného x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx XXXX Mali xxxxxxxxx silám skupiny X5 Sahel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx xx taktickou xxxxxx. 5. XXXX Mali xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx mimo Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx X5 Sahel. 6. Xxxxxxxx XXXX Xxxx xx provádějí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x v xxxx koordinaci x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxx malijských xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx společenstvím xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (XXXXXX), x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx XXXXX Xxxxx Xxxx.“ |
|
2) |
X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx EUTM Xxxx xx xxxxxx xx 19. května 2020 do 18. xxxxxx 2024 xxxx 133 711 059 EUR. Xxxxxxxxx xxxxx referenční částky xxxxx čl. 25 xxxx. 1 xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 xxxx 15 % x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 0 % x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.“ |
|
3) |
X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx: „2. Mandát EUTM Xxxx pozbývá xxxxxxxxx xxx 18. května 2024.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. března 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. METELKO-ZGOMBIĆ
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2013/34/SZBP xx xxx 17. xxxxx 2013 o xxxxxxxx misi Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil (XXXX Xxxx) (Xx. xxxx. X 14, 18.1.2013, x. 19).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2018/716 xx xxx 14. května 2018 x změně x xxxxxxxxxxx platnosti rozhodnutí 2013/34/XXXX x vojenské xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxx x výcviku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil (XXXX Xxxx) (Xx. xxxx. X 120, 16.5.2018, x. 8).