Plné znění - 32020R0527

(1)

Dne 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/388&xxxx;(2), xx xxxxx prováděcího xxxxxxxx (EU) 2016/1369 (3) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) a xxxx dovozce ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Italia SpA (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před Tribunálem. Xxx 10. dubna 2019 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxx X-301/16&xxxx;(4) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „rozsudek“).

(3)

Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx chyby, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zohlednila xxx ceny xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx xxxx na xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx společnosti Xxxxxx xx xxxx Xxxx, použila Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx určení srovnatelné xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí (x xxxx xx xxxxxxxx prodejních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zisků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XX, xxxxx jsou xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx nikoli xxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxxxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxx, takže xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přímém prodeji xxxxx odběratelům, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx naroveň posledně xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). X xxxxxxxx toho dospěl Xxxxxxxx k xxxxxx, xx Komise xxx, xx pro účely xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx naroveň xxxxx xxxxxxxxx výrobci xxx xxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx, pouze xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie, xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx společnosti Xxxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx prodeje x Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxx x chybu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxx výpočet cenového xxxxxxxxx xxxxx proveden xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx obchodní úrovni. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v tom, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodejních xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx od prodejů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x výrobním xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx porovnány na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx vypočtené xx sporném nařízení xxxx základem xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, mohla xxx xxxxxx zkreslena (9).

(5)

Tribunál xxxxx xxxx shledal, xx xxxxx vyloučit, že xxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx vypočteno xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx dumpingového xxxxxxx. X uvedeném xxxxxxx xx v xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy (10).

(6)

S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxx 266 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „SFEU“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci správního xxxxxx, jako je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, spočívá xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxx Tribunálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (12). Xx xxxxxxx znamená, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxx, že xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv na xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstává xxxxxx nadále otevřené, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx z xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx akt, xxxx xx xxxxxx uzavírá (13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel na xxxxx, který se xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx nařízení zrušil xx vztahu ke xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx z xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy.

(10)

Zjištění x xxxxx sporného xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxx, nebo která xxxx xxxxxxxx, ale xxxx Tribunálem xxxxxxxxx xxxx Tribunálem nebyla xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, zůstávají xxxx v xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xx xxx 10. xxxxx 2019 se Xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím oznámení (xxxx jen „oznámení x opětovném xxxxxxxx xxxxxxx“) částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x trubek x tvárné xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jež xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokračovat x šetření od xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx došlo. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve svém xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx společností Jindal Xxx Xxxxxxx (dále xxx „nařízení x xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx ukládají xxx.

(13)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xx, aby xx vyjádřily.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx tvrdila, že Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, což xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné faktory, xxxxxxx xx „mohla xxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxx, xx zjištěná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx příčinné xxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx cla xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle které xxxxx, že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx je xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zákona xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx kodexu x xxxxxxxxxxxx celní orgány xxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx dvůr však xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx x rozsudku, x xxxxx x xxxxxxxxxx, které x xxx vyplývají, musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 192–195 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnost Xxxxxx x xxxx xxxxx xx příčinnou xxxxxxxxxx, xxxxx i její xxxxx dopad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Uvedené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx a která xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx újmy, xxx xx dále xxxxxxxxx x 24. bodě xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xx by xxxxxx xxx xxxxxxxx uložena xxxxx antidumpingová xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxx částku xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(20) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx&xxxx;(21). Proto, xxx xx vysvětleno x 15. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu s xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že cla xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx proto xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx účtované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx, xx xx to xxxx x rozporu x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx kterém Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu cenového xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odběrateli, x sice xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx nezávislými odběrateli xxxxx v xxxxx xxx rozhodování, zda xxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, x nikoli xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. V xxxxx ohledu měla Xxxxxx xx to, xx x případě xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálem xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx nešel tak xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, xxxxx nyní činí xxxxxxxxxx Xxxxxx (tedy xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení záleží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx výrobci x XX). Xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, „že xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Xxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxx CIF xxxxxx v přístavech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovozu xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx se obchodníci xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxx xx vyvážejících xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx jsou uvedené xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx přímo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXX franko xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx na „xxxxxxxx xxxx“ xxx xx xxxx Kazchrome, xxx xxxxxxx ve xxxx Xxxxxx je xxxxx třeba chápat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx chyby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Jak Komise xxxxxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zjištění, x xxxx xx xxxxxxx x rámci sporného xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxx napadena, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Tribunálem xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Komise proto xxxx povinna xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jiných, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx protiprávními.

(21)

Druhý xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Electrosteel Xxxxxxxx Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx ECL“), xxxxxx, že v xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxxxx Jindal nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx měla zůstat xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxx ECL. Xxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx Jindal, xxxx xx xxx opravena x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx tvrzení zopakovala x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx měla xxxxxxx xxxxx postup z xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, xx (xxx xx xxxxxxx v 24. xxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxxx případě x xx přepočítání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx popsaného x xxxxxx 3.2 stanovila, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx xx tedy xxxxx bezpředmětným. Xxxxxx xxxxxx zamítla druhé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpětí společnosti XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oddíle 3.2, Xxxxxx uvedla, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Taková úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxx xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stlačení cen xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x neměla xx xxx provedena. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že analýza xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxx Xxxxxxxxx ovlivněna xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx analyzovala stlačení xxx, xxx xx xxxxxxx x oddíle 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx dovozu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx dovozu společnosti Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení (26) x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozu zůstala xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx x stanovení xxxx, že předmětný xxxxx způsobil výrobnímu xxxxxxx Xxxx újmu, xxxx prováděny x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celku (a xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Komise proto xxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx xxxx xx závěr, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cenovému podbízení xx xxxxxx xxxxxx x Indie. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zjištění xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx se všechna xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx učiněná x xxxxxxxx šetření xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

I xxxx, xxx xx xxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx, měla Xxxxxx za xx, xx dopad chyby xxxxxxxx Tribunálem xx xxxxx vliv xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení a xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxx xx xxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o společnost Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu.

(26)

Tribunál xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčeného výrobku x xxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx. Aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx porovnávány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx bod 176 xxxx T-301/16).

(27)

V tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxx trub x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx („holé trubky“), xxxxxxxxxxx z Xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (xxxx XXXXX 7303001010 a 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx (xx tří) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % xxxxxxx výroby). Xxxxxxx XX PAM Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x Xxxx prostřednictvím xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se sídlem xx Francii, Xxxxxxx x Španělsku, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, společnost Xxxxxx Rohrsysteme XxxX, xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx společnosti x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti (29). Xxxxxxxxxx Jindal pak xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx pochází xx xxxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxxx vody x xxxxxxx odpadních xxx. Xxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx litiny ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxxxx uživatelům), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodníků (xx. xxxxxx distributorům). X xxxx je xxxxx část xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prodána stavebním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro společnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a úpravou xxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx na nabídkovou xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx litiny xx xxxx Unie xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx SG XXX xxxxxxx xxxxxxxxx 75 % své produkce xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx 25 % distributorům, xxxxx nejsou xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jinou strukturu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx vzhledem x xxxx, že xxxxxx společnosti Duktus xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxxx 65 % prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Jindal měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxx Unie, tj. xxxxxxxxx více xxx 70 % uživatelům x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x výrobní xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odběratelů v xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx XX XXX xxxx územní strukturu xxxxxxx, tj. její xxxxxxxx se zaměřovaly xx místní trhy, xx nichž byly xxxxxxxx. To platilo xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX XXX, tak pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Například XX XXX France byla xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx XX XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. I v xxxxxxx, xx určitý xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, byl tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx společností XX XXX Xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxx. Xxxxxx tak byla xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx jediným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx [x Xxxxxxxxxxx], xxxxxxxxxx XX XXX XX xx Xxxxxxxx království [x Xxxxx], xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx atd. Xxxxxx slovy, xxx xxxxxxxxxx subjekty neprodávaly xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodejní xxxxxxx společnost. Tato xxxxxxxxx odráží xxxxxxxxxx, xx trh xx xxxxx zadávacími xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx na xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxxxx prodávala xxxx xxx 50 % xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x Německu. Společnost Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx prodávala pouze x Xxxxx republice x xx Slovensku. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxxxxx na těchto xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx prodej (méně xxx 1 %).

(36)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx skupinu XX XXX, aby xxxxxx strukturu xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Skupina SG XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx a xxxxxxxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx x 90 % výroby (32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) x xxx xxxxxxxxx společností skupiny XX PAM x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyplynuly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx strany xxxxxxx, xxx x xxxxxx. Xxxxxxx možná je, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx trh x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dotčeného xxxx xxxxxxx xxxx lišit. Xxxxx jde x xxxxxxxxx trhy, Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx popsáno x 34. bodě odůvodnění. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádět srovnání xxxxxxxxx xxx reprezentativních xxxxxx mezi prodejem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodejem prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů.

(37)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odběrateli. Zejména xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx prodej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx x důvodu xxxxx xx nabídkové xxxx a odlišné xxxxxx cen x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prodej xxxxx výrobních společností xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx x prodej xxxxxxxx typu odběratelů xxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx Unie xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodej x xxxxxxx prodej prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že odvětví xxxxxx z xxxxxx xxxxxx má několik xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx prodej xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni:

(39)

X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx T-301/16 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 3. bodě odůvodnění, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odběratele, x to z xxxxxx xxxxxxxxx v 36. a 37. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazují, že xx vždy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „obecně“.

(40)

Nicméně xx xxxxxx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx xx xx xxxxx přímo o xxxxxxx společnosti, xxxx x xxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena výše xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx konečné prodejní xxxx pro prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx Xxxxxx) upravené x povolenky. V xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, manipulaci, xxxxxxxx, xxxxxx, úvěry, záruky x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx realizující prodej x xxxxxxxxxxx, který xxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, x xxxx xx nižší xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx níže, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx předmětný xxxxx měl xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx x Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx významný dopad xx xxx, xxxxxxx xxxxx, jsou-li výrobky xxxxxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x tvárné xxxxxx xxxx výrobky x xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx x x xxxxxx typu xxxxxxx xxxx mít x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopad xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x stejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx malý xxxxxx x xxxxxxx, což xxxx xxxx nejdůležitějším xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Kromě xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx kanálem přímá x nepřímá xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx výrobců a xxxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnostem, xxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů (městské xxxx, xxxxxxxxxx společnosti xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx instalaci xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tlakem, aby xxxxxxx xxx ceny, x sladily xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx získaly xxxxxxx.

(46)

Xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxx je xxxxxxx x 51. xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podíl na xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx poklesl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x 11 % xxxxxxx a xxxx xxxxx na xxxx xxxxx x 4 %. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx přizpůsobit xxx xxxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx i xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, došlo by x xxxxx xxxxxxx xx stlačení xxx x důsledku předmětného xxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u společnosti Xxxxxx a/nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx x újmou. V xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx přibližně 20 % xxxxxxxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nižší xxxxxxx cenového podbízení x prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxxxx dalšího dovozu x Indie xxxxxxxxx x cenovému podbízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx je uvedeno x 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Revidované xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxxx v původním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx mezi zjištěnou xxxxx x veškerým xxxxxxxxxxx dovozem x Xxxxx, a to x x xxxxxxx xx alternativní zjištění x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx ziskovost xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx ceny výrobního xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx mu v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx sporném nařízení (79. a 80. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 %. V xxxxx ohledu xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxx odpovědný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x Xxxxx x újmou xxxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx. Xxxxx toho, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cen, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zjištění x xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Tribunál x xxxx 194 xxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, že xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx stanoveno na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx zaprvé konstatuje, xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx vyžadují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx újmy.

(55)

Zadruhé Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x určení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovoz xxxxx xx ceny výrobního xxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x prvků, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jakým xx Xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx době jednoduše xxxxxxxx, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx“. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx dostatečnou x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx o přiměřenou xxxx xxxxx (tzv. „xxxx, která xxxxxxxx xxxx“). Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenou. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozpětí xxx mohly být xxxxxxxx s výší xxxxxxxxxx dumpingu (rovněž xxxxxxxxxx na základě xxx XXX). Xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xx xxxx CIF xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxx odbaveny.

(56)

Metodika x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cenovým podbízením xx xxxxx liší xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxx jen „XXX“) xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxx dovozními xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenového podbízení xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x Unii xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. jako xxxxxx, kterou by xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx XXX) xxxx xxxxxx mezi cenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x skutečnou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx skutečné xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx xxxxxxxx existence x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vyvážejícího výrobce.

(58)

V xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ohledem xx xxx 194 xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladech xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx ceny xx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx výše. Xxxxxx xxxxxxx tomu xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců v Xxxx. X xxxxxxx xx zvláštní okolnosti xxxxxx případu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy/specifikace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, byla xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx podle typu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 41. xxxx odůvodnění, od xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx na tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cenou xxxxxxxxxxx Xxxxxx symetricky, xx. xx úrovni xxxxxxx, xxxxx jsou x xx ve xxxxxxx, upravenou xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx je popsáno x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na 9,0 %.

(61)

Xx poskytnutí xxxxxxxxx skupina XX XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxx, xx Xxxxxx přepočtem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx XX XXX tvrdila, že xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx opětovně xxxxxxxxx výše xxx xx xxxx srovnatelná x výší xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX PAM xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x zlepšit xxxx ziskovost. Xxxxxx xx proto xxx xxxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx výslovně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přepočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vliv i xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx „výše xxxxxxxxxxxxxxxx cla nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx nižší xxx xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x odstranění újmy xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx xxx xx. 15 odst. 1 xxxxx pododstavec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx stanovil, xx „výše xxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Unie“.

(64)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x antisubvenčním xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx.

(65)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx újmy. Komise xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy.

(66)

V původním xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx popsáno x 59. bodě odůvodnění. Xxxx xxxx byla xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx podíl („xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx správná pro xxxxxxxxxx xxxxx zjištěné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx x účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx následné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxx metodiky xxxx, když xx xxxxxxx xxxxx cla xxx xxxx zjištěných Xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X těchto xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx.

(68)

Na xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxx x trubek z xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx z Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x němž Xxxxxx stanovila xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxx odstranění xxxx. Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozpětí jsou xxxxx xxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x antidumpingového xxx xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx do xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxxx přerušení xx xxxxxx sporného xxxxxxxx x platnost (xxxx xx 19. xxxxxx 2016). Celním orgánům xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx x vrátily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx.

(72)

X xxxxxxx xx xxxxxx 109 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(36), xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxxxxx úroku xxxxxxx sazba, xxxxxx xxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxx měsíce.

(73)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,