Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. března 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/388&xxxx;(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx Jindal“) x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), napadly xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci X-301/16&xxxx;(4) týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxx x xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Unie zohlednila xxx ceny xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx výrobními xxxxxxxx xxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ceny na xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx výchozí xxxx xxx xxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxx x XX vývozní xxxx, xxxxx byla vypočtena x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí (x xxxx xx xxxxxxxx prodejních, režijních x správních xxxxxxx x zisků prodejních xxxxxxxx v EU, xxxxx jsou xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádění výrobků xx trh nikoli xxxxx výrobcem, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx xx spojení, xxxxxx existenci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxx xxxx účtované výrobci xxx přímém xxxxxxx xxxxx odběratelům, a xxxxxxx tedy být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cenám (6). X xxxxxxxx xxxx dospěl Xxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx tím, xx pro účely xxxxxxxxx cen v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejními xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům naroveň xxxxx xxxxxxxxx výrobci xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odběratelům, pouze xxxxx xxx o xxxxxxx výrobek výrobního xxxxxxx Xxxx, vzala x xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů (7). Podle Xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nalezl xxxxx x tom, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx od prodejů xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx, xxxxxxx prodejní xxxxxxx x zisky prodejních xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx odvětvím Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prodejních xxx xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx nezávislému odběrateli. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx porovnány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx šetření (8) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx xxxxxx zkreslena (9).

(5)

Tribunál kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx úroveň dumpingového xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx antidumpingového xxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, pokud xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxx 266 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx xxx „SFEU“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Tribunálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx odstraněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx, že xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Například když xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx akt, xxxx xx řízení xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx správního řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tak, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx věci Tribunál xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx x xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx existence xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx příčinných xxxxxxxxxxx x rozpětí xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx napadena, ale xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx na uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx T-301/16 ze xxx 10. dubna 2019 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx vedlo x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokračovat x xxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx došlo. Toto xxxxxxxx zahájení šetření xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostech o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládají xxx.

(13)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, aby xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx nemohla vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprováděly vracení x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx případě xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Deichmann (17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu, což xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení“. Společnost Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zjištěná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, „zneplatnila xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx veškerá xxx xxxxxx xxx ani xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx ustálenou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx prohlásí, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx je xxxxxxxx, je xxxxx xxx xx to, xx tato xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxx vyplývají, musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x ohledem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxx, xxxx předložila xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 192–195 rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx příčinnou xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxxxx zjištění Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx uložena xxxxx antidumpingová xxx, xxxx xx celní xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (20) nebrání xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx uskutečnil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Proto, xxx xx vysvětleno x 15. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, nelze mít xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx cla xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Jindal účtované xxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxxx, xx xx xx xxxx x rozporu x bodem 187 xxxxxxxx, xx kterém Xxxxxxxx rozhodl: “... xx xxxxxx použitými xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x sice ceny, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nezávislými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx dotčených vyvážejících xxxxxxx, x nikoli xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. V xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx za xx, xx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), tj. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxx kategorický závěr, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (tedy xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cenách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX). Tribunál xxx xx xxxx Xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxxx uvedl, „xx xx xxxxx vyplývající x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Komise xx xxxx názoru, xx xxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s posuzováním xxxxxx subvencovaného xxxxxx xx ceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xx této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx vyvážejících xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx XXX franko, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x Xxxx, xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx přímo používá xxx xxxxxxxx cen XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Odkaz xx „xxxxxxxx xxxx“ xxx xx věci Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x chybné výpočty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jak Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx napadena, ale xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Tribunálem xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx proto ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx otázek jiných, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx vyvážející xxxxxxx, společnost Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx ECL“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxx xx znovu xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči dovozu xxxxxxxxxxx ECL. Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx rozpětí u xxxxxxxxxxx Jindal, xxxx xx být xxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xx poskytnutí informací xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx xxxxxxx zopakovala x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx měla provést xxxxx xxxxxx z xxxx úřední.

(22)

Pokud xxx x xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx ECL, Xxxxxx xxxxxx, xx (jak xx xxxxxxx v 24. xxxx odůvodnění) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítat xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 stanovila, xx stále existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx bezpředmětným. Xxxxxx xxxxxx zamítla xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení. X kdyby xxxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3.2, Xxxxxx xxxxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám x xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xx xxxxxxx dovoz xxx skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zabývala xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx stlačení cen xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a neměla xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxxxx stlačení xxx, jak xx xxxxxxx x oddíle 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v období xxxxxxx. Veškerý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení (26) x xxxxxxx xx xxxxx významnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zůstala xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ceny, xxx i xxxxxxxxx xxxx, xx předmětný xxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx újmu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx revize xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx závěr, xx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dovozu x Indie. Xxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x původním xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx se všechna xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

I xxxx, jak xx xxxxxxx v 24. xxxx xxxxxxxxxx, měla Xxxxxx xx xx, xx dopad xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx vliv xx xxxxxxxx Xxxxxx ohledně xxxxxxxx podbízení x xxxx, Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxxx, kdyby se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx dotčeného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxx. Xxx byla xxxxxxxxx spravedlnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx obchodní xxxxxx (xxx xxx 176 xxxx X-301/16).

(27)

X xxxxx xxxxxxx existuje xxxx xxxxxxxxxx charakteristik trhu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx litiny“), x xxxxxxxx trub x trubek z xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx x vnějšího xxxxxxx („xxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxxx x Indie, x xxxxxxxxxxx xxxx XX ex 7303 00 10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (xxxx XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvě (xx xxx) skupin xxxxxxxxxxx vyrábějících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx XX XXX Xxxxx (dále jen „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Španělsku, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Rohrsysteme GmbH, xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx&xxxx;(29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Itálii, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx království (30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx litiny xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tedy x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx xx společností zabývajících xx xxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Tyto společnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xx xxxxxxx v xxxxxxx&xxxx;(31), trubky z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dodavatelům xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (tj. xxxxxx uživatelům), nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodníků (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxx xx xxxxx xxxx trubek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stavebním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx účastní zadávacích xxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vždy přítomen. Xxxxxxx prodeje xxxxxx x xxxxxx litiny xx xxxx Xxxx xx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zadávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx SG PAM xxxxxxx přibližně 75 % své xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Duktus xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Avšak vzhledem x xxxx, xx xxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx jako výrobní xxxxxxx Unie, tj. xxxxxxxxx více než 70 % xxxxxxxxxx x přibližně 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx spojení.

(33)

Komise xxxxx dospěla k xxxxxx, xx společnost Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx SG XXX xxxx územní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. To platilo xxx xxx výrobce xx skupině XX XXX, xxx xxx xxxx xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx. Například XX XXX France byla xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx XX PAM, xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx. X x xxxxxxx, že určitý xxx xxxxxxx byl xxxxxxx společností XX XXX Germany xxxx Xxxxx, byl xxxxx xxx výrobku xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX PAM Xxxxxx x xxxxx xxxx byl společností XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Belgii [x Lucembursku], společnost XX XXX XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Xxxxx], xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxx xxxxxxx prodejním subjektem x Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx, tři xxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodávaly xxxxx uživatelům xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx prodejní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx zadávacími xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obce/podniky xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx státech, x xxxxx je xx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxx produkce na xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prodejní dceřinou xxxxxxxxxx Duktus Czech Xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Duktus XX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x na Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX byl xxxxxxxxx xxxx x představoval xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Společnost Jindal xxxxxxxxxxxxx xx těchto xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx XX PAM, xxx xxxxxx strukturu xxx x xxxxxxx prodeje x továrny x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX xx zdaleka xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x realizuje 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x 90 % výroby (32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX XXX a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prodávají podobné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rámci jednoho xxxx xxxxxxx. Zejména xxxxxxxx dceřiné společnosti xxxx xxxxx nižší xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxx x xxxxxxxx výrobkem xx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxxxx zadávacích xxxxxx. X závislosti na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx dotčeného xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx trhy, Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x 34. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx možné xx stejném xxxxxxxxxx xxxx provádět srovnání xxxxxxxxx xxx reprezentativních xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že prodej xxxxx xx strany xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádný xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xx spojení nevedl x xxxxxx xxxxx xxx prodej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x důvodu xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prodej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx domácích xxxxxx, jednalo xx xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxx xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím Xxxx xx xxxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné považovat xxxxx prodej x xxxxxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx má několik xxxxxxxx, což xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx prodej xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(39)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx T-301/16 a xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 184 rozsudku, xxx xx uvedeno x 3. xxxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců x Xxxx obecně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxxxxx x 36. a 37. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazují, xx xx xxxx xx xxxxxxx generované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ceny, xxxx xx xxxx x xxxxx případě, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doplněním xxxxx „xxxxxx“.

(40)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tribunálem x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxx pro prvního xxxxxxxxxxx odběratele na xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena výše xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx na xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Jindal) xxxxxxxx x povolenky. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele x xxxxxxx na dopravu, xxxxxxxxx, manipulaci, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení ve xxxx 3,1 %.

(42)

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ukázal, xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx podbízely xxxxxxxxx cenám výrobního xxxxxxx Unie, i xxxx na xxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x původním xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx podbízení xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, x kdyby xxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komise k xxxxxx, že předmětný xxxxx xxx přesto xxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx v Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx trh, zejména xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou výrobky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopad xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxx. Xxxxx u xxxxxxxx xxxx xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x nákupu. Kromě xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přímá x xxxxxxx zadávací xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx významnou xxxx logika nejnižší xxxxxxx. Tato logika xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnostem, xxx xx zadávacích xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx reagují xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (městské xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx zadávací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxx ceny, x xxxxxxx xx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, aby získaly xxxxxxx.

(46)

Xx těchto zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stlačeny xxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxx, xxx je xxxxxxx x 51. xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx neodráželo xxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx vysvětleno xx xxxxxxx nařízení (34), xxxxxxx indický xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzrostly, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx poklesl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x výrobní xxxxxxx Xxxx přišlo x 11 % xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x 4 %. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodejní xxxx.

(47)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx u společnosti Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxxxx příčinná souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezměnilo skutečnost, xx i u xxxxxxxxx dalšího xxxxxx x Indie xxxxxxxxx x cenovému podbízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx uvedeno x 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyl předmětem xxxxxxxx Tribunálu. Revidované xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěným x xxxxxxx indického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxxx Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, a xx x s ohledem xx alternativní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx velmi xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx mu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení udržitelných xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx (79. a 80. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x více xxx 10 %. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxx proto xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem z Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Kromě toho, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xx cenového xxxxxxxxx s xxxxxxx xx předmětný xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx indický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, a xxxxx xx potvrzují xxxxxxx zjištění x xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Tribunál x xxxx 194 xxxxxxxx xx věci X-301/16 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx újmy výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx zaprvé xxxxxxxxxx, xx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změněna xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x určení xxxxxxx xxxx xxxxxxx odlišné xxxx. Xxxxx analýzy xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, zda xx xxxxxxxxx dovoz dopad xx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Zjištění xxxxxxxx xx cenového xxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xx přezkoumat, xxx xx clo xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postačovalo x odstranění újmy. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxx nižší než xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx“. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx dostatečnou x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zisku (xxx. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenou. Tento xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl ceny XXX xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozpětí xxx mohly xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx CIF). Ať xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx rozpětí, použije xx xxxx xx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxx výrobky x Xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(56)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cenovým xxxxxxxxxx xx navíc xxxx xx metodiky x xxxxxxxxx xxxxx použitých xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx číslo xxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Celkové xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx cenami xxxxxxx x Unii xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxx obratu“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx získal, xxxxx prodal dovezená xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx jako výrobci x Xxxx. Naopak xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx (xxxxxx na xxxxxxx XXX) jako xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, x skutečnou dovozní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxx CIF vyvážejícího xxxxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx určování xxxxxxxxx x xxxx cenového xxxxxxxxx x daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

(58)

V xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxx 194 rozsudku Xxxxxxxxx přezkoumala xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výrobního odvětví Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, zakládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx stanovena na xxxxxx xxxx xx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx a ověřené xxxxxxxxx o výrobních xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx újmy, jak xx xxxxxxx výše. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně prodejních xxxxxxx x zisků, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx četné xxxxxxx x xxxxxx výrobků x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy/specifikace xxxxxxxxxxx xx specifikací xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 41. xxxx odůvodnění, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxx přičten xxxxxxxxx zisk. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx cenou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x ní ve xxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je popsáno x 41. xxxx xxxxxxxxxx, xxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx zisku.

(60)

Nově vypočtené xxxxxxx xxxx bylo xxxx stanoveno na 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx SG XXX zpochybnila rozpětí xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, neboť podle xxxxxx xxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozpětí újmy xxxxxx chybu. Xx xxxxx xxxxxxx XX XXX tvrdila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, jelikož opětovně xxxxxxxxx xxxx xxx xx byla xxxxxxxxxxx x výší xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx SG XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ceny xxxxxxxxxxx ECL, xxx xxxxxxx SG PAM xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxx cla, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění, že Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vliv i xx xxxxxxxx xxxx xxx z důvodu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx druhé Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelného x xxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx x musí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx tak xx. 15 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx stanovil, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx být xxxxx xxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx nižší než xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Xxxx“.

(64)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo provedeno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx opětovně vypočtená xxxxxx subvencování xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal ve xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx.

(65)

X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx cla v xxxxxxx s pravidlem xxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx uloží pouze xxxxxxx antidumpingové xxx xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy.

(66)

V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Unie, jak xx popsáno x 59. bodě xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a rozdíl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx („rozpětí xxxx“). Xxxxxxx odvětví Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx následné xxxxxxxx xxxxxxx legálnost xxxx xxxxxxxx zvrátit. Xxxx xxxxx odchýlit se xx xxxx xxxxxxxx xxxx, když xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx zamítla.

(68)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, x němž Xxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto uložila xxxxxxxxxxx cla na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subvenční a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx kombinovaného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx překročit rozpětí xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx konečného vyrovnávacího xxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx tomto xxxxxxx xx xxxxx těchto xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušení xx xxxxxx sporného xxxxxxxx x xxxxxxxx (tedy xx 19. xxxxxx 2016). Celním orgánům xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy.

(72)

S xxxxxxx na xxxxxx 109 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (36), xxxxx má xxx xxxxxx vrácena xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx by být xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxx refinanční operace, xxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxx xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxxxxxx 2016/1036,