Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/388&xxxx;(2), xx xxxxx prováděcího xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Jindal“) x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, společnost Jindal Xxx Italia XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-301/16&xxxx;(4) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „rozsudek“).

(3)

Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx chyby, pokud xxx x její xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Komise na xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Unie zohlednila xxx ceny xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx xxxx xx xxxxxx ceny ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx určení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx po xxxxxxxx prodejních, režijních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodejních xxxxxxxx x XX, xxxxx jsou ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx konstatoval, xx uvádění výrobků xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxx účtované xxxxxxx xxx xxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). X xxxxxxxx toho dospěl Xxxxxxxx k xxxxxx, xx Xxxxxx tím, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prodejními subjekty xxxxxxxxxx odběratelům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxx xxxx zvýšenou, x xxxxx nepříznivou x xxxxxxxx společnosti Xxxxxx Xxx, xxxxx většinu xxxxx xxxxxxx x Xxxx uskutečňovala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotčeného xxxxxxx, xxxxxxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proveden xxxxxxxxxx cen xx xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxx x xxx, xx Xxxxxx odečetla xxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx od xxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x výrobním xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tyto xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní úrovni.

(4)

V xxxxxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení“). Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx základem xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx antidumpingového cla x souladu x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9).

(5)

Xxxxxxxx kromě xxxx shledal, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správně, xxxxxxx újmy výrobního xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V uvedeném xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxx xxxx antidumpingového xxx xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x společnost Xxxxxx Xxx Limited.

(7)

Podle xxxxxx 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „SFEU“) xxxx xxxxxx Unie xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx aktem, ve xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx nastala protiprávnost (12). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx je xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jímž xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx chápat xxx, xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (14).

(9)

V xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx x xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedená xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí x xxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxx napadena, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxx v platnosti (15).

(11)

S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xx xxxx X-301/16 xx xxx 10. xxxxx 2019 xx Komise xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx (xxxx jen „oznámení x opětovném zahájení xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxx x xxxxxx x tvárné xxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jež xxxxx x přijetí sporného xxxxxxxx, a pokračovat x šetření xx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx zahájení šetření xxxx xx xxxx xxxxxxx omezeno na xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx trub x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (známé xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „nařízení o xxxxx evidenci“) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), počkaly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládají xxx.

(13)

Xxxxxx x opětovném xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců.

(15)

Společnost Xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přikázat, xxx neprováděly xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx. Tvrdila, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxx od situace x rozsudku Deichmann (17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx cla xxxxxxx být opětovně xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx sporné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, že bylo xxxxxxxxxx x právního xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxx nařízení“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, „zneplatnila celou xxxxxxx Komise týkající xx příčinné souvislosti“. Xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx cla xxxxxx xxx ani xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx celá xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx připomněla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle které xxxxx, xx pokud Xxxxxx dvůr prohlásí, xx nařízení o xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, je třeba xxx za xx, xx xxxx cla xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx článku 236 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxx x zásadě xxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx rozsah prohlášení x neplatnosti Soudním xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxx vyplývají, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxx nejen xx výrok xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jindal xxxx xxxxxxx zopakovala, xxxx předložila xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx případě Xxxxxxxx x xxxxxx 192–195 rozsudku zpochybnil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Jindal x xxxx xxxxx xx příčinnou xxxxxxxxxx, xxxxx x její xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx společnosti Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nimž se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Xxxxxx xxxxxxx újmy, xxx xx dále rozvedeno x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly takové, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx celní xxxxxx možnost xxxxxx xxxxx xxxxxx cel, xxx byla xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Soudní xxxx opakovaně xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (20) xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, jak xx vysvětleno x 15. xxxx odůvodnění xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, nelze mít xx xx, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cel x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zdůraznila, že Xxxxxx xxxxx početně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx, xx xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx rozhodl: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx ceny sjednané x xxxxxxxxxxx odběrateli, x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nezávislými xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx rozhodování, xxx xxxxx výrobky výrobního xxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, x nikoli xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. X xxxxx xxxxxx měla Xxxxxx za xx, xx v případě xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxx kategorický xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx skutečných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxxx výrobci x XX). Tribunál xxx xx věci Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx uvedl, „xx xx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týká pouze xxxxxxxxxxxx věci“ (24). Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxx XXX xxxxxx v přístavech xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obchodníci xxxxxxxxx, zda budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx x odhad toho, xxxx jsou xxxxxxx xxxx CIF xxxxxx, xx situace, kdy xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů ve xxxxxxx x Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neliší xx situace, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx srovnání xxx XXX franko xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx prodeji xx Xxxx. Xxxxx xx „xxxxxxxx xxxx“ jak xx xxxx Kazchrome, xxx xxxxxxx xx xxxx Jindal xx xxxxx xxxxx chápat x jejich náležitém xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, xx Komise xx měla xxxxxxx x další chyby x chybné výpočty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx, k xxxx se xxxxxxx x xxxxx sporného xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxx, nebo která xxxx napadena, ale xxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx posouzena, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx proto xxxx povinna zabývat xx tvrzeními týkajícími xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Ltd. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx XXX“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Rovněž xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx rozpětí x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x jeho rozpětí. Xx poskytnutí informací xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx tvrzení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozpětí xx nezbytným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx xxx x xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, že (xxx xx xxxxxxx x 24. bodě xxxxxxxxxx) Xxxxxx x tomto xxxxxxx nepotřebovala přepočítat xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ECL. X xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx popsaného x xxxxxx 3.2 xxxxxxxxx, xx xxxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx se tedy xxxxx bezpředmětným. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx, neboť jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto řízení. X kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x oddíle 3.2, Komise uvedla, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu by xxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Taková xxxxxx xxxxxxxx podbízení by xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx indický dovoz xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčinou xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddíle 3.4.

(23)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx, xx Komise xx ve xxx xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu zahájeného xxxxxx x neměla xx být xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že analýza xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, která xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx dovozu společnosti Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx&xxxx;(26) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na ceny, xxx i xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx, xxxx prováděny s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx země xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx (x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx)&xxxx;(27). Komise xxxxx xxxx za xx, xx revize xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx celková xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

X xxxx, xxx xx xxxxxxx x 24. xxxx odůvodnění, xxxx Xxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx by xxxxx vliv xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, xxxxx xxx x společnost Xxxxxx, xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx výrobku x cenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx porovnávány na xxxxxx xxxxxxxx úrovni (xxx bod 176 xxxx T-301/16).

(27)

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trouby x trubky z xxxxxx litiny (známé xxxx jako litina x kuličkovým xxxxxxxx) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx xxxxxx“), x výjimkou xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx („holé trubky“), xxxxxxxxxxx x Indie, x současnosti kódů XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 a xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvě (xx xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxx Unie (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % celkové výroby). Xxxxxxx XX XXX Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxx, Německu x Xxxxxxxxx, jakož x prostřednictvím mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx výrobní společnosti x xxxxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxx společnosti (29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Itálii, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Hlavním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx uvedeno x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx litiny xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (xx. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx prostřednictvím obchodníků (xx. xxxxxx distributorům). X xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxx prodána stavebním xxxxxxxxxxxx, xxxx společnosti xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodávkami xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, takže xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomen. Xxxxxxx xxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxx xx trhu Xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vázána xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX XXX xxxxxxx xxxxxxxxx 75 % své produkce xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx 25 % distributorům, xxxxx nejsou xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Duktus xxxx xxxxx strukturu xxxxxxx, jelikož xxxxxxxxx xxxxxx distributorům, kteří xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx strukturu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxx Xxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxx 70 % uživatelům x přibližně 30 % distributorům, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Unie prodávaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odběratelů x xxxxxxxx poměru.

(34)

Xxxxxxx SG XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trhy, xx xxxxx byly xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx pro výrobce xx skupině XX XXX, tak xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Například SG XXX France xxxx xxxxxxx subjektem xx xxxxxxx XX XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X v xxxxxxx, xx určitý xxx výrobku xxx xxxxxxx společností SG XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, byl xxxxx xxx xxxxxxx nejprve xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx [x Lucembursku], společnost XX PAM XX xx Spojeném xxxxxxxxxx [x Xxxxx], společnost XX XXX Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektem x Xxxxxx xxx. Xxxxxx slovy, xxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx organizují xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx státech, x xxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní zastoupení.

(35)

Společnost Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturu prodeje, xxxxxxx prodávala xxxx xxx 50 % xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x Německu. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxx Xxxxxx Czech Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Duktus XX“), xxxxx prodávala xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x na Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX byl xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx prodeje společnosti Xxxxxx. Společnost Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx těchto xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodej (xxxx xxx 1 %).

(36)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx skupinu XX PAM, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx x přímého prodeje x xxxxxxx a xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX xx zdaleka xxxxxxxxx výrobcem x Xxxx x xxxxxxxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobců x Xxxx x 90 % výroby (32). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 10 nejprodávanějších xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) u xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX XXX a xxxxxx xxxx největších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx často xxxxx xxxx xxx prodej xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx. Xxxxxxx možná xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx výrobkem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. X závislosti xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx dotčeného xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxx na xxxxxxx zeměpisném xxxx xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x 34. xxxx odůvodnění. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejném zeměpisném xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cen reprezentativních xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že prodej xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxxxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cenám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobcem, a xx x důvodu xxxxx xx nabídkové xxxx a odlišné xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prodej xxxxx výrobních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx této podrobné xxxxxxx cen účtovaných xxxxxxxx odvětvím Xxxx xx trhu Xxxx xxxxx Xxxxxx považovala xx vhodné xxxxxxxxx xxxxx prodej a xxxxxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx.

(38)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx odvětví xxxxxx x tvárné xxxxxx má několik xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx společnosti Xxxxxx probíhal xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(39)

X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx T-301/16 x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 184 rozsudku, jak xx xxxxxxx x 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců v Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odběratele, x to z xxxxxx uvedených x 36. x 37. xxxx odůvodnění. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx vždy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx je tomu x xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx“.

(40)

Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozsudku x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda by xxxxxxxxxx cenové podbízení x xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx už xx xxxxx přímo x xxxxxxx společnosti, xxxx x prodejní xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zkoumáním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zjištění.

(41)

Komise xxxxx xxxxxxx konečné prodejní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (u xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx i xxxxxxxxxxx Jindal) upravené x povolenky. V xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele o xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládku, xxxxxx, úvěry, záruky x provize xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odběratelem, xxxxx xxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 3,1 %.

(42)

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxx xxxxx ukázal, xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, x xxxx xx nižší xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx situaci xx xxxx, kdy xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

X každém xxxxxxx, x kdyby xxxx revidované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky na xxxx xxxxxxx v Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mít x xxxx cenový xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx technickými normami. Xxxxx u xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, což xxxx ceny nejdůležitějším xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x nákupu. Kromě xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přímá x nepřímá zadávací xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx logika xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx výrobců x xxxxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zadávacích xxxxxxxx, xxx i xxx nepřímou účast, xxxx dodávají xxxxxxx xxxxx společnostem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tyto společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx, vodárenské xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx instalaci xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxx své ceny, x xxxxxxx xx xxx x nejnižší xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxx nárůstem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Indie, xxx xx xxxxxxx x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dumpingového xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxx během období xxxxxxx xxxxxxxxx vzrostly, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x 11 % xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x 4 %. Pokračující tlak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ceny.

(47)

Komise xxxxx dospěla x xxxxxx, že i xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Komise dále xxxxxxxx, xxx by x xxxxxxx xx xxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx příčinná souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x újmou. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přibližně 20 % xxxxxxxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přepočtené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxxxx dalšího dovozu x Indie xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x 22. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx indického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx poté provedla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, a to x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, že ziskovost xxxxxxx výrobního odvětví Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nízká. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx ceny výrobního xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx zvýšení x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx (79. x 80. xxx xxxxxxxxxx), objem xxxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxxxx zvýšil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx období x xxxx xxx 10 %. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxx odpovědný x xxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx x závěru, xx i xxxx xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx společnost Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k cenovému xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx dovozem z Xxxxx x újmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx toho, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xx cenového xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovoz, xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx/xxxxxxxxxx souvislostech.

(53)

Xxxxxxxx x xxxx 194 xxxxxxxx xx věci X-301/16 konstatoval, xx xxxxx Xxxxxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx újmy výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx újmy, xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpětí újmy.

(55)

Zadruhé Xxxxxx připomněla, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x určení rozpětí xxxx sledují odlišné xxxx. Cílem analýzy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovoz xxxxx xx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x prvků, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx újmy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Naopak xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx clo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx antidumpingového nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jakým by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cla. Xxxxxx 9 antidumpingového xxxxxxxx platného x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x přiměřenou xxxx zisku (xxx. „xxxx, která xxxxxxxx xxxx“). Xxxx xxxx xxxx srovnána s xxxxxxx cenou. Tento xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ceny XXX dováženého xxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx mohly xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingu (xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx XXX). Ať xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxx xx vždy na xxxx XXX dovážených xxxxxxx, když xxxx xxxx výrobky x Xxxx xxxxx odbaveny.

(56)

Metodika x číselné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cenovým xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vypočítá xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Unii vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx vážené xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxx dovozními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx získal, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx PCN) xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl skutečné xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxx na rozdíl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx určování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x daného xxxxxxxxxxxx výrobce xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx případě Komise x xxxxxxx na xxx 194 rozsudku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx okolností xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zisku, x xx stanovena xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx a ověřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, které jsou xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx výše. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx prodejních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. S ohledem xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx případu, xxxxxxx xx četné xxxxxxx x xxxxxx výrobků x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy/specifikace vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx cena, xxxxx nepůsobí újmu, xxxxxxxxx výjimečně na xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 41. xxxx xxxxxxxxxx, od xxxxx byl odečten xxxxxxxx zisk, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx srovnat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prodejní xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal symetricky, xx. xx xxxxxx xxxxxxx, kteří jsou x xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx popsáno x 41. xxxx xxxxxxxxxx, ale včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx stanoveno na 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxxx rozpětí xxxx stanovené xx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx XX XXX tvrdila, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zohlednila xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxxx XX XXX tvrdila, xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cla xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx cla xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX PAM xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxx neovlivnila xxxxx xxx ceny xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx proto buď xxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxx xxx, xxxx xx měla xxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx výslovně xxxxxx, xxx přezkoumala, xxx by přepočet xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx xxxx x xx xxxxxxxx výši xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(63)

Xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx čl. 9 xxxx. 4 antidumpingového xxxxxxxx použitelného x xxxxxxx době „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx tak xx. 15 odst. 1 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx stanovil, xx „xxxx vyrovnávacího xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxx xxxxx než xxxxxxx výše napadnutelných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx nižší clo xxxx přiměřené k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie“.

(64)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s antisubvenčním xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx vypočtená xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(65)

X ohledem na xxxx uvedený právní xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnávacího x xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx s pravidlem xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy.

(66)

V původním xxxxxxx Xxxxxx stanovila xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx v 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a rozdíl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl („rozpětí xxxx“). Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx metodika xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Jakékoli xxxxx x účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx legálnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxxxx sazba xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x souvislosti x cenovým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy.

(67)

Z xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx zamítla.

(68)

Xx xxxxxxx xxxxxx dosažených x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženo xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx litina x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(69)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx antisubvenčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxx, x němž Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx než xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx proto uložila xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx subvenční a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnávacího x antidumpingového cla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nižšího xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxx xxxxx konečného vyrovnávacího xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odstranění xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx sazba xxxxxx xxx xxxxxxx takto:

(71)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (tedy xx 19. xxxxxx 2016). Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušnou xxxxxx xxx uloženého xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx a vrátily xxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx vybrána x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(72)

X xxxxxxx na článek 109 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX, Euratom) 2018/1046 (36), xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xx xxx xxx zaplacení úroku xxxxxxx sazba, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx refinanční xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx první xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce.

(73)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,