XXXXXXXX XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/538
xx xxx 17. dubna 2020
x xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1311/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx xxxxxx 2014–2020, xxxxx xxx o xxxxxx celkového xxxxxxx xxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx článek 312 této xxxxxxx,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 106a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Rozšíření xxxxxxxxxx XXXXX-19 x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tlak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx. |
|
(2) |
Xxx byla Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/521 (1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a hospodářství, xx nezbytné xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx použít prostředky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje xx růst x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zaměstnanost xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx nařízení přímo xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2 x xxxxxxxxxx rozpočtu Unie xx rok 2020, x jehož xxxxx xx mobilizováno xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x financování xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxx xxxxxxxx xxxx soulad x xxxxx opravným rozpočtem, xxxx xxxxxxxx by xx xxxx použít xxx xxx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X xx. 135 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxxxxx“) (2) se xxxxxxx, že na Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 1311/2013 (3), které xxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx změny dopad xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx se omezují xx xxxxx účelu xxxxxxx celkového rozpětí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxx xx. 135 xxxx. 2 xxxxxx x vystoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx Xxxxxxx království xxxxxxxx. |
|
(5) |
Vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x x xxxxxxxxxxx naléhavě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx x. 1 o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropské unii, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1311/2013 xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EU, Xxxxxxx) č. 1311/2013 xx xxxx takto:
|
1) |
V xx. 3 odst. 2 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx stropy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx využít xxxxxxxxxx x rezervy xx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Fondu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, nástroje xxxxxxxxx, Evropského xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2012/2002 (*1), xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1309/2013 (*2) x Interinstitucionální dohodou x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (*3). (*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2012/2002 xx dne 11. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx solidarity Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. L 311, 14.11.2002, s. 3)." (*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1309/2013 xx dne 17. prosince 2013 x Evropském xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx (2014–2020) a x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 1927/2006 (Xx. xxxx. L 347, 20.12.2013, s. 855)." (*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xx xxx 2. prosince 2013 x xxxxxxxxxx xxxxx, spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení (Xx. věst. X 373, 20.12.2013, s. 1).“;" |
|
2) |
Xxxxxx 14 se xxxx takto:
|
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx xxxx přijetí.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. dubna 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXĆ XXXXXX
(1) Nařízení Xxxx (XX) 2020/521 ze dne 14. xxxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) 2016/369 x x xxxxx jeho xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 (Xx. věst. X 117, 15.4.2020 , x. 3).
(2) Úř. věst. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1311/2013 xx dne 2. xxxxxxxx 2013, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014–2020 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 884).