XXXXXXXX XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/538
xx xxx 17. xxxxx 2020
x xxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 1311/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xx období 2014–2020, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx závazky
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na článek 312 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 106x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx velký tlak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx. |
|
(2) |
Xxx xxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) 2020/521 (1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x xx xxxxxxxxxxx krizi x xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné změnit xxxx, pro který xxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx růst a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx je zahrnuto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2 x xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxx xx xxx 2020, x xxxxx rámci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x financování opatření x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxx. |
|
(4) |
X xx. 135 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxxxxx“) (2) xx xxxxxxx, že na Xxxxxxx království xx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1311/2013 (3), xxxxx xxxx přijaty ke xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxx království. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx změnu účelu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx. 135 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené v xxxxx nařízení xxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Vzhledem x rozšíření xxxxxxxxxx XXXXX-19 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xx xxxx možné xxxxxxxx reagovat, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx osmi xxxxx uvedené v xxxxxx 4 Xxxxxxxxx x. 1 x xxxxx vnitrostátních parlamentů x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1311/2013 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EU, Xxxxxxx) č. 1311/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xx. 3 xxxx. 2 se xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxxx xx závazky mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nad stropy xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx využít prostředky x rezervy na xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx, Fondu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozpětí pro xxxxxxxxxxxx události, zvláštní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x celkového rozpětí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2012/2002 (*1), nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1309/2013 (*2) x Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (*3). (*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2012/2002 xx xxx 11. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 311, 14.11.2002, x. 3)." (*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1309/2013 xx xxx 17. prosince 2013 x Evropském xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (2014–2020) a x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1927/2006 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 855)." (*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xx xxx 2. xxxxxxxx 2013 x rozpočtové xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx finančním xxxxxx (Xx. xxxx. X 373, 20.12.2013, x. 1).“;" |
|
2) |
Xxxxxx 14 se xxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx jeho xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 2020.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXĆ XXXXXX
(1) Nařízení Rady (EU) 2020/521 xx xxx 14. dubna 2020 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/369 x x změně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 (Xx. xxxx. X 117, 15.4.2020 , x. 3).
(2) Úř. věst. L 29, 31.1.2020, x. 7.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 1311/2013 xx xxx 2. xxxxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xx xxxxxx 2014–2020 (Xx. xxxx. X 347, 20.12.2013, x. 884).