XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1024
xx xxx 14. července 2020
x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx x Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 952/2013 xx xxx 9. října 2013, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx&xxxx;(1), x zejména xx čl. 58 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 30. xxxxxx 2019 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2019/1121&xxxx;(2) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx byla xxxxxx Xxxx uzavřena xxx 12. června 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2020/753&xxxx;(3). |
|
(2) |
Xxxxxx stanoví, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x dodatku 2-A-1 x příloze 2-A xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx. X příloze 2-X xx xxxx stanoví, xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx cla uděleno x xxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx 2-A xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx kvóta xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxx je xxxxx xxxxx spravovat xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx dohoda xx použije ode xxx 1. xxxxx 2020, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok 2020 x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx B xxxxxxx 2-X xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 1 x xxxxxx xx týká definice xxxxx „původní produkty“ x metod xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při dovozu xx Unie má xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pocházející x Xxxxxxxx preferenční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx protokolu. |
|
(5) |
Celní xxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2447&xxxx;(4). |
|
(6) |
Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2020&xxxx;(5). Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dohodě, mělo xx xx toto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx data. |
|
(7) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx zboží xxxxxxxxxxx x Vietnamu xx otevírají celní xxxxx Xxxx, jak xx stanoveno x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 49 xx 54 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2447.
Xxxxxx 3
Xxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno využívat xxxxx kvóty stanovené x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx Xxxx využívat xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxx podle čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx 1 x xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2020.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2020.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX LEYEN
(1) Úř. věst. X 269, 10.10.2013, x. 1.
(2) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2019/1121 xx xxx 25. xxxxxx 2019 o podpisu Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. L 177, 2.7.2019, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2020/753 xx dne 30. xxxxxx 2020 o xxxxxxxx Dohody o xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou (Xx. xxxx. X 186, 12.6.2020, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2447 xx xxx 24. xxxxxxxxx 2015, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některým ustanovením xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) x. 952/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Unie (Xx. xxxx. X 343, 29.12.2015, x. 558).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x vstupu x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 207, 30.6.2020, x. 3).
PŘÍLOHA
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxxx x příloze X nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87&xxxx;(1), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) 2019/1776&xxxx;(2), spolu x popisem xxxxxxxx xxxxxxxx xx čtvrtém xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příloze.
|
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxxxx XXXXX |
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx kvóty (v x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak) |
Celní xxxxx |
|
|
09.8200 |
0408&xxxx;11&xxxx;80 0408&xxxx;19&xxxx;81 0408&xxxx;19&xxxx;89 0408&xxxx;91&xxxx;80 0408&xxxx;99&xxxx;80 |
Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 xx 31. xxxxxxxx 2021 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx |
208,334 xxx 500 tun |
0 % |
||
|
09.8201 |
0703&xxxx;20&xxxx;00 |
Xxxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 do 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 xx 31. xxxxxxxx 2021 x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx |
167,668 xxx 400 xxx |
0 % |
||
|
09.8202 |
xx xx |
0710&xxxx;40&xxxx;00 2001&xxxx;90&xxxx;30 |
99 10 99 |
Xxxxxxxx cukrová (Xxx xxxx var. xxxxxxxxxx) jiná xxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 8 xx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 12 xx |
Xx 1. xxxxx 2020 do 31. prosince 2020 Xx 1. ledna 2021 xx 31. xxxxxxxx 2021 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
2&xxxx;083,334 xxx 5&xxxx;000 xxx |
0 % |
|
xx |
2005&xxxx;80&xxxx;00 |
10 99 |
|||||
|
09.8203 |
1108&xxxx;14&xxxx;00 |
Xxxxxxxxx xxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Od 1. xxxxx 2021 xx 31. xxxxxxxx 2021 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
12&xxxx;500 tun 30 000 xxx |
0 % |
||
|
09.8204 |
1604&xxxx;14&xxxx;21 1604&xxxx;14&xxxx;31 1604&xxxx;14&xxxx;41 1604&xxxx;14&xxxx;28 1604&xxxx;14&xxxx;38 1604&xxxx;14&xxxx;48 1604&xxxx;14&xxxx;90 1604&xxxx;19&xxxx;39 1604&xxxx;20&xxxx;70 |
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx) x xxxxxxx xxxx rodu Xxxxxxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 do 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 xx 31. prosince 2021 x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku |
4 791,668 xxx 11&xxxx;500 xxx |
0 % |
||
|
09.8205 |
1604&xxxx;20&xxxx;05 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxx |
Xx 1. srpna 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 xx 31. prosince 2021 x každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
208,334 tun 500 xxx |
0 % |
||
|
09.8206 |
1701&xxxx;13&xxxx;10 1701&xxxx;13&xxxx;90 1701&xxxx;14&xxxx;10 1701&xxxx;91&xxxx;00 1701&xxxx;99&xxxx;10 1701&xxxx;99&xxxx;90 1702&xxxx;30&xxxx;50 1702&xxxx;90&xxxx;50 1702&xxxx;90&xxxx;71 1702&xxxx;90&xxxx;75 1702&xxxx;90&xxxx;79 1702&xxxx;90&xxxx;95 1806&xxxx;10&xxxx;30 1806&xxxx;10&xxxx;90 |
Xxxx x xxxx produkty x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 xx 31. prosince 2020 Xx 1. xxxxx 2021 do 31. xxxxxxxx 2021 a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx |
8&xxxx;333,334 xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) 20&xxxx;000 xxx (xxxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxx cukru) |
0 % |
||
|
09.8207 |
1701&xxxx;14&xxxx;90 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xx 1. srpna 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 do 31. prosince 2021 x každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
166,668 xxx 400 xxx |
0 % |
||
|
09.8208 |
0711&xxxx;51&xxxx;00 2001&xxxx;90&xxxx;50 2003&xxxx;10&xxxx;20 2003&xxxx;10&xxxx;30 |
Xxxxx |
Xx 1. xxxxx 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Xx 1. xxxxx 2021 xx 31. prosince 2021 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku |
145,834 xxx 350 tun |
0 % |
||
|
09.8209 |
2207 10 00 2207 20 00 |
Ethanol |
Od 1. srpna 2020 xx 31. prosince 2020 Xx 1. ledna 2021 xx 31. xxxxxxxx 2021 a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx |
416,668 xxx 1&xxxx;000 tun |
0 % |
||
|
09.8210 |
2905&xxxx;43&xxxx;00 2905&xxxx;44&xxxx;11 2905&xxxx;44&xxxx;19 2905&xxxx;44&xxxx;91 3505&xxxx;10&xxxx;10 3505&xxxx;10&xxxx;90 3824&xxxx;60&xxxx;19 |
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, dextriny x xxxx modifikované xxxxxx |
Xx 1. srpna 2020 xx 31. xxxxxxxx 2020 Od 1. xxxxx 2021 xx 31. prosince 2021 x každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku |
833,334 xxx 2&xxxx;000 xxx |
0 % |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 256, 7.9.1987, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním sazebníku (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, s. 1).