Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Komise v xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 odst. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx jen „SFEU“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (xxxx jen „Tirrenia“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx subvence xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x roce 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“). Účelem těchto xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx většina spočívala x zajištění spojení xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými xxxxxxx x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2), předložilo Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx toho xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x Tribunálu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (nyní xx. 263 xxxx. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x rozsahu, xx xxxxxx s xxxxx xxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx části byla xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 ve věci X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.

(8)

Během xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu skupiny Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x snahou urychlit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx této xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaujímala uvnitř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strategií, xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx konkurenční tlak xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Komise xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obsluhování xxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx – investiční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx to, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx x. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální společnosti“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými společnostmi, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného xxxxx ze xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x konkurenčním xxxxxxxxx xx společností Xxxxxxx, zaslala Xxxxxx x xxxxxxxx lednu, xxxxx x xxxx 2003 doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx byly xxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. xxxxx 2003 x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů provozovaných xxxxxxxxxxx Caremar x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 2003 přijatým Komisí xxx 31. xxxxx 2003 x potvrzeny xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Konečně xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx italských xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx uložila xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx za neslučitelnou x vnitřním xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tři xxxxxx napadající rozhodnutí x xxxx 2005, x to x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x roce 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (věc T-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Xxxxxx xxx Golfo S.p.A. (xxx T-504/04).

(15)

Rozsudkem xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx podpory xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žalobci. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xx, že Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX x platnost v Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, že dotčená xxxxxxx se opírala x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Soud xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezabývala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „nařízení x námořní xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxxx platba vyplacená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx úmluv za xxxxxxxxxxx kabotážních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise již xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Dopisem xx xxx 7. xxxxx 2010 Komise xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyčerpávajícímu posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Požádala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx provozu, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kapacita, xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx a ii) xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úprav způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto úprav xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, xxx v xxxxx xxxxxx předložili xxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx pouze připomínky xx příjemců xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neodpověděly xx xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. července 2010 xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vydá xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) x d) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Adriatica x xxxxxx 2001–2004 x společnostem Saremar, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pětiletých xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc x xxxxx více xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxxx x podstatným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x úroveň zisku, xxxxxxx xxxxxx vysvětlily, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx k časovému xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z archivů xxxxxxxxxxxx. Nebyla tedy xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

V xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, jehož xxxxx bylo xxxxxxx xxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx zjistila, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, aby Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx x informace, xxxxx se xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. prosince 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx otázky xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací požadovaných x dopisech xx xxx 22. prosince 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x roční xxxxxxxx (xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx a xxxxxx, bez xxxxx xxx provozovatele) za xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx společností Adriatica x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx poskytla vysvětlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx xxxxxxx (jistiny x úroků), kterou xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx v xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx odpověděla xxx 21. xxxxxxxx 2018 a xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v letech 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x potvrdila, že xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx období xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 xxxx být xxxxxxxxxx společností pověřeni xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Xxxxxx dne 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx vyrovnávací xxxxxx vyplácené společnostem x rámci prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2012 (16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx případů xxxxxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, a xxxx rozhodnutí se xx ně xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x období 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních úmluv (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Jugoslávii spolu xx xxxx místních xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se soustředila xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Albánií a xxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti (17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Sicílií x xxxxxxxxxxx xxxxx (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx osob x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx provozované společností Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sousedních xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných charakteristik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xx vyžádaly používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vhodný x xxxxxxxxx pro xxxx druhy plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů x xxx ze čtyř xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ostrovy (Elba, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx přirovnat xx x xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Siremar xxxxxxxxxxx místní spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica a Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx od Sicílie, xxxxxxxxxx až x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Neapol). Xxxxxxx se x xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jízdní řád xxxx xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9 000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Lipari, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xx celý rok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x vysokorychlostních xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Xxxxx italský xxxxxxxxxxxx konkuroval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx čtyřech x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Trapani prostřednictvím xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx služby.

(52)

Ostatní xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Agrigento xxxxxxxxxxx xxxxxxx konkurenčnímu xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx přepravcem, který xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Neapol, Xxxxxxxx x Pozzuoli) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx komunit x xxxxxxx mobility a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxx srovnatelné se xxxx příměstské přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Neapolský xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila v xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx provozovala xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 ze xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „nařízení x xxxx 1936“) xxxxxx řadu xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (se xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Terstu), Xxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx geografického xxxxxxxx. Xxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní spoje xxxx pevninou x xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x africkým xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx sektorů xxxxxxx xx období xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, xx x xxxxxxx, že xx xxxx nezbytné xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xx dotčených xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx xxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % a 8 %. Nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 xx xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx službách uzavřených xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „zákon 34/1953“) x xxxxx x. 178 ze xxx 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) upravující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výběrová xxxxxx, x nichž měla xxx soukromým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázky: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 doplnil xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) střední Jaderské xxxx; f) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schváleny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 zákona 600/1962 stanovil, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx a Adriatica. Xxxx xxxxxxx budou xxx dvacetiletou dobu xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx národního zájmu, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Smlouvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se předpokládalo, xx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dolů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxx přebytek z xxxx částky.

(71)

Xxxxx x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x zákon x. 600/1962, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle zákona 600/1962 ke xxx 31. prosince 1974.

(72)

Zákon 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x spoji x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx, článek 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx regionu Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx vyplaceny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Tato xxxxxx mohla být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud jde x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Tirrenia xx tří xxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx během xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x nákladní xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx a subvence xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 vyjasnil, že xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 nařízení 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx přepravy (Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxx xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 4 písm. b) x článků 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx každé x xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 zmocnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společně s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určených xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Zákon x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxx xxx „zákon č. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Siremar x Toremar, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) a opatřeních xxxxxxxx xx soukromé xxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x malými x xxxxxxx ostrovy, článek 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx na průměrné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x xxxxx při xxxxxxx subvence, xxxxx x xxxxxx seznamem xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, veřejné xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ekonomická xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx spojů v xxxxxx Jadranském xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Triestino xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x následných novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx začal xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx společností Adriatica.

(88)

Článek 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojů xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)

Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx zákon 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx x koncesí (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze dne 5. května 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvenci. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx každých xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx služeb.

(93)

Pokud jde x spoje x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Ferrovie xxxxx Xxxxx) za xxxxxxxxxx xxxxxx x vzdálenosti.

(94)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené v xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovily, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, kterou xxxxxxxx předkládal x xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx nařízením. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx společnosti pokrýt xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x nákladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a přístavy, xxxx a kapacitu xxxx určených xxx xxxxxxx námořní spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, zvláště xxxxxx xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx ostrovních xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 x vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx plán (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xxxxxxxx orgánům x xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx č. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx na xxxxxx 1994–1999, který byl x roce 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx zrušení xxxxxxxxxx z xxxx 2005 italské orgány xxxxxxxxxxx Komisi, xx xxxxxxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 přijaly racionalizační xxxxxxxx ad xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx větším xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změnám x systému veřejné xxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x delším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyrovnávací xxxxxxxx bude vyplacena xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, přístavní poplatky/poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx náklady x xxxx náklady. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx oleje. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx personál x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) x xxxxxx xxxxxxxx v letech 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx o návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dispozici absolutní xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx poskytla Xxxxxx xxxx návratnosti vloženého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 xx xxxx 2001, která xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx letech se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x úrokové xxxxx, a xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 a objasnila xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxx s bývalou Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politické situace x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx subvence (poslední xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx přerušeny vzhledem x politické xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx souostrovím Xxxxxxx xxxxxx zůstaly x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stabilita provozních xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx poskytovaných touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx úmluv v xxxxxxxx&xxxx;(26) podstatných xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x zásadě beze xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx relativně xxxxxxxx xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje x xxxxxxx Toskánského souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x nabídce x xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx nedostatečnou variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx x roce 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx zůstaly x podstatě nezměněny xxx xxxxxx na xxxxxxx změny xxxxxxxx. Xxxx xxxxx subvence xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx povahy považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar a Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o veřejné xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Vysoké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx byl provázen xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx udržet xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby se xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například inflací x změnami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx xx xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu. Pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx o míru xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Komisi xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx tyto sazby xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx rozdělit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Kromě xxxxxx xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx četnosti spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x investice, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx trasách. Xx fázi vyšetřování xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nákup x xxxxxx xxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxx subvence.

(121)

Komise xxxx xxxxxx prověřit, zda xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxx regionální společnosti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx skupina Tirrenia xxxxxxx v březnu 1999 na období xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx xxxxxx cíle:

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx služby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skupiny x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 miliard XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx preferenční xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx. Xx smyslu xx. 63 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení se xxxxxxx xxx uplatňuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Komise vyjádřila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx kotvících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. listopadu 1999 společnosti skupiny Xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx a xx nikdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx čisté xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Toremar xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx odůvodnění).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x roku 2005, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vzít v xxxxx všechny relevantní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx opatření:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx úmluvy uzavřené x každou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. Z xxxxxx xxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 108 odst. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x omezeným, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx určitý xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx do letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x odečtu zisku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxx x zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxx x závazek veřejné xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Řeckem, italské xxxxxx zdůraznily, že xxxxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx době xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx podpora xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx prohlášení za xxxxxxxxxxxxx bude rovnocenné xxxxxxxxx sankci x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx. Xxxxxx tvrdily, xx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx prvek xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x zčásti x xxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Itálie xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx, x xxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x objasnily xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx dotčených tras, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásily, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení. Xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonem 684/1974 a xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 6 stanovil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské orgány xxxxxxx, že následné xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx roční xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx, x to xx základě objektivních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx. Italské orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx údajně provozovala xxxxxxxxxx Tirrenia na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spoje x xxxxxxxx La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx vznikla x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Tremiti x sektoru IV xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Podle xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že zvýhodňují xxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria stanovená x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx oznámená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 107 XXXX, stanovil Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium rozsudku xx věci Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, které umožňuje xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxx xxxx, pokud xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx prostřednictvím veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx průměrný xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, jakož x xxxxx, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx povinností.

(152)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx jsou kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x vliv xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posiluje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným konkurenčním xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxxx xxx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soutěží x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii, xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86&xxxx;(33) a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxxx kabotáže x mezinárodních xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx tímto xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodními spoji.

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005, x xx z xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[s]távající zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx kterou xxxx uzavřeny“.

(159)

V xxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx vyložil xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx platba, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx body 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx velký xxxxx xxxxxxxx, xx:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx typu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx. X míře, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx omezuje xxx xx povolení xxxxxxxxx případných výhradních xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx nezaujala xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx zachování těchto xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx základě xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby xxxx xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxx xxxx existující podporou xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx rozsah podpory, xxxxx xx „nutná xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxx chápe, xx xxxxxx působnosti takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Pokud by xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx za to, xx Soudní dvůr xxx, že považoval xx existující podporu xxxxxxxxx podporu, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“, xxxxxxx do xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx proto xxxx xx novou xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx nařízení x námořní kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži v xxxxxxxx, x existovala xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné služby, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx jejich provozními xxxxxxx x xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesněné x článku 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x odpisy. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx týkaly poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladové xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx odrážely fixní x variabilní xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x odpisy xxxxxxxx, xxxx Komise xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odpisy považovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxx, xx xxxxx xx vztahovaly xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx regionální xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx na přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx uvedená vyrovnávací xxxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx úmluvách.

(167)

Výše uvedený xxxxx by se xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx společnosti x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací platba xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxx x úkolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv). Xxxx xxxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx během hlavní xxxxxx snižují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx moci. X xxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohly xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx toto dvojí xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx roční vyrovnávací xxxxxx, by nemělo xxx kvalifikováno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x xxxxxx síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx služby x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) ukazují, že xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx byly podrobně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx byly stanoveny x odkazem xx xxxxx sazby, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Přestože xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx návratnosti vloženého xxxxxxxx povolené společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. x 117. bodě odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx částek návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx v 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx byla stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxxx xxxx x přiměřeností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnávací platba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx kabotážních spojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Tribunál x celém rozsahu xxxxxx, xxxxxx podmínek x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, zda příjemce xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani zda xxxx x první xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za plnění xxxxxxx veřejné xxxxxx xx kabotážních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx x platnosti. Xxxx xxxxx smysl, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 odst. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx existující podpory, xxxxx již není x platnosti.

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochraně předchozího xxxxx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „xxxx procesní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx existující x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx vstupem Smlouvy x fungování EU x xxxxxxxx, xx xxxxxxx režimy podpor x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zavedeny xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále jen „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx nepovažuje za xxxxx stávající xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx změna xxxxxxxxxx podpory xxxx xxx považována xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx x případě, xx xx změna xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx podpory, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x odkazem xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, její xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepozměňují xxxxxx předpis, který xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy zvýhodnění xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx se zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytování služeb xxxxxxxxxxx námořní dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx změny by xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx podrobně xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozováním tras xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, x xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 a společnost Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x návaznosti xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx mezinárodních xxxx, xx které xx xxxxxxxx toto posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Xxxxxxx x ES v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Bari–Drač. Xxxxxxx se však xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V nařízeních x roku 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Ancona xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx obsluhu xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx v xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx zaveden x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx platí pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout písemné xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx zřízen xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie xxxxx, xx trasa Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 vzhledem x xxxx, xx x xx době xxxxxxxxx xxxx trasami xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X seznamech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxx trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx a xxxxx). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxx do seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, protože xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Jak xx xxxxxxx xxxx, nařízení x roku 1936 xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zřízených xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx určitých spojů xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zakázek xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx počátečním xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx skončila xxx 31. prosince 1956 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let a xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x závislosti xx xxxxx dotčené xxxxxx: xxxxx přepravy xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x průběhu dalších xxxxxxx xxx, xx xx xxxx netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx mořem x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. lednu 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx provozování mezinárodních xxxxx xx základě xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx jeho financování x období xxxxxxx xxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 zákona 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Systém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx několikrát revidován. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu osob (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx tomto xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x spoje pro xxxxxxxx xxxxx a xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z poskytovaných xxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx byl proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x spoji xxx xxxxxxxx xxxx x stanovil xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx oba druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx poskytnutí subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx x spoje xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx článků 11 a 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx výpočtu subvence, xxxxx x úplným xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx přepravy. Subvence xxxx být schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, xxxxxxx účasti x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx na společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel.

(205)

A xxxxxxx xx. 9 odst. 1 legislativního xxxxxxxx 77/1989 stanovil, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách x xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 (48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx novém xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, že xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx x námořní xxxxxxx x platnost.

(208)

Odkaz xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx se netýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) xx xx, xx původní režim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx samotnou povahu, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podpory. Tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxx, ne-li xxxxx, xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx většiny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu vstupu Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, že ačkoli xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (pro xxxxxxxx xxxx x zboží), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx di Gallura – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během něhož xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx xxxx xx ní xxxx x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx trasy stanovený x článcích 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx poukazuje xx xx, xx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské orgány xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx o XX v xxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Z xxxxx xxxxxxxxx x 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření podpory. Xx skutečnosti byly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ovlivnit slučitelnost xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxx trhem, neboť xxxxxxx její možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xx vstupu Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx několik různých xxxxxxx vyrovnávací platby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x připomínkami xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx odložila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx možnost, xx Xxxxxx věděla x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x výše uvedenému xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx novou xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx, xx „[p]odniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, které xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Smlouvě, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 107 XXXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Komise zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považuje kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 vstoupil x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (dále jen „xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx jen „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012“). X tomuto dni xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx o službách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x kritérií xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx vztahuje xx každou nezákonnou xxxxxxx poskytnutou xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx rozhodne po 31. lednu 2012, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx do xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 a xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x xx konkrétně:

(224)

Počáteční xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx, četnost xxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pětiletými xxxxx, které příjemci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx státem x xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, který xx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx a xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx upravena v xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx komunity, x xx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí určeného xxxxxxxxx.

(226)

X době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí plán (xx období 2000–2004) xxxxx v xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém plánu 1994–1999 platném x xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx výše, xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 rozsudkem x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx přijat xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však byly xxxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxx veřejné služby xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nadále poskytovaly xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx o xx, xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, objektivní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx vymezení toho, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxxx xxxx může Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx než je xxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx nařízení x xxxxxxx kabotáži (52) však xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 nestanoví xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx námořní dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu v xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a postupy Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx otázku, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica a Xxxxxxx považovány Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobné těm, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, nebo s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx podstatné změně xxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnoval xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx přepravu, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů.

(238)

V xxxx 1977 byl na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tras, xx které se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zavazadel xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (dále jen „XXX“). Xxx účely xxxxxxxxxx nabízených námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx EURAIL.

(239)

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x období xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx v xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx v průměru 161 440 cestujících, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x dopise xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxx xx týká kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jiné i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx osobní dopravy xxxx xxxxxxxx Brindisi x Patra, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provozovateli xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nezajistilo xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx této trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu.

(243)

Spoje x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Albánie x xxxx 1983 (54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob a xxxxx Terst–Drač. V xxxxxx 1991 až 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x roce 1999. Spoje provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Terst–Drač, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, politické x hospodářské vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří v Xxxxxxx xxxx do xxxx 1992. Xxxxx xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x logistické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Albánii xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx následovala xx xxxx xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x použitelné tarify (xxxxx předem stanovila Xxxxxx) x xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx konkurenci. V xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx této trase xxxxxxx xxxxx xx xxxx rok s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx cestu. X xxxx 1999, xx xxxxx pětiletého xxxxx xx období 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (tj. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx začala xxxxxxxx x xxxx jasné, xx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xx tomto xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx této xxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx pět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Trasa xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na trhu (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 nákladních xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (z XX i xx xxxxxxx xxxx), kteří xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx x poskytovali xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx týdně. X xxxx 1998, xx xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx rok (xx. 530 cestujících xxxxx mimo xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx sezóně). Ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nižší než xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Bari–Drač xxxx v období 2004–2008 xxxxxxxxx. Ačkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxxxxx trasy.

(248)

Komise xxxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx dopravu xxxx x zboží trajektem xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) a Xxxx–Xxxx (xx xxxxx roku 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Adriatica na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxx Bari–Drač x období 2002–2008, xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx období, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx trasy Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Adriatica zřídila xxx spoje v xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přístavy Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xx době xxxx Xxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx bylo znovu xxxxxxxxx v xxxx 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx četnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx byla provozována xx xx xxxx 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou provozovatelů (xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx stejné záruky, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou představovaly xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a zboží xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů Xxxxxx–Xxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem, xxxxxx xxxx v roce 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx převedeno xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx zahájeny x xxxxxxx roku 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx vlády Chorvatské xxxxxxxxx. Xxxxxx měla xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kolísáním xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxxx přeprava xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx celoročně xxxxxxxxx kombinované plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský x xxxxx provozovatel z Xxxxxxxx xxxx) xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxx v letní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za to, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Bonifacio) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trh.

(259)

Na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala po xxxx xxx dva xxxxxxx spoje xxxxx xx použití kombinovaného xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 námořních xxx), xxxxx xx xxxxxxx x místním zájmu xxxxxxx na Sardinii x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Korsikou x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx toho dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xx Komise xx xx, xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálními orgány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx regiony, xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počátečních úmluv x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx specifikují xxxxx x dobu xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx regionálních společností xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost poskytovat xxxxxx (xxxxx jde x xxxxx, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – viz 97. bod xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx subvence se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx stanovil opatření, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxx společností.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, odpovídala xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx odůvodnění xx Xxxxxx za xx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, a xx x xxxxxxx x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 vedeno oddělené xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx hodlala především xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady na xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx společnostem byla xx roku 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruku xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která umožňovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodmyslitelně xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx xxxxxx let x xxx tato xxxxxxxx vlastnily (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku). Xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx schvaluje xxxx mění xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx převod a xxxxxxxx nejstarších xxxxxxxx x provozu musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx službu xxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx strategií xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z informací xxxxxxxxx italskými orgány xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx nových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx na pořízení xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xx xxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx účtované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly x souladu s xxxxxxxxx sazbami, které xx stejném období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obratu x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovala možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx, xxx xxx bylo uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx nákladů xx xxxxxx plavidel používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx smyslu xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány do xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vypočítávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx odpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx x tomu, xx šetření analytického xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dotčená xxxxxxxx xxxx využívána xxxxxxxx xxx veřejné služby, x xx x xxxxxxxx toho lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x u xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx služeb nařízených xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům přijatým xxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 17 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obnoveno.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x výsledku, který xx xxx x xxxxxxx se specifickými xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx trhem xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 SFEU x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxx, xxx xxxx je x tomto konkrétním xxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx trhu (58).

(277)

Soulad x xxxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx se xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx však xxx o společnost Xxxxxxxxx, Komise upozorňuje, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 do xxxxxxxx 1994 se společnost Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx tarifů xxx xxxxxxxx vozidla xx trase Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx provozování xxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994, xxx byl xxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil kartelové xxxxxx x xxxxxx, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpory xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x nařízení zpětného xxxxxxx xxxx podpory xx nepředstavovalo novou xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx neslučitelnost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se služeb, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x typu xxxxxx poskytované s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx současně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx účast příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přeprava užitkových xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. na trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na kartelové xxxxxx o xxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx podpora měla xxxxxxxx nepříznivé účinky xx ostatní xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu. Navíc xx xxxxx, že xxx xxxxxxxx subvencí xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx ekonomickou sílu x xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A xxxxxxx xxxx také společnost Xxxxxxxxx v dané xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxxx společností. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spotřebitelům na xxxx trase xxxxxxx x xx možná xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx na xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx podpora xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnuté xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx slučitelná x xxxxxxxx trhem.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx plavidla xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hmota x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 ze xxx 26. října 1995 x na xxxxxxx rozhodnutí ze xxx 2. xxxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx údržby.

(286)

Ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx x závěru, xx xxxxxx režim xx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x provedení xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx xx xxxxxx, zda takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x tímto opatřením xxxxx kroky. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx proto následovalo xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx preferenční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.

(289)

Vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx kabotážních tras xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Saremar x Adriatica za xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť úzce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx let 1995–2008, představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Xxxxx Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Unie x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tohoto xxxx je dosaženo, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záporné xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby příjemce xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. bodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx být považováno xx protiprávní a xxxxxxxxxxxxx podporu, musí xxx k obnovení xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutím, xxxx podpora navrácena. Xxxxxx, xxxxx xx xxx navrácena, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx převzala xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx xxxx příkazu x xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx z xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx vzniklého xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx orgány xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x xx od xxx, xxx xxxx xxxxxxx dána k xxxxxxxxx příjemci, xx xx data xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou od xxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx v xxxx 2007 a ještě x prosinci 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Adriatica, xxx xx uvedeno x 297. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od společnosti Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 297. xxxx odůvodnění. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, xxx xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx x následnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx xxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, na xxxxx byly převedeny xxxxx nebo podnikání xxxxxxxx (nástupnický xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že existují xxxxxxx převodu, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podporu přejít xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx naopak xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemci (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle rozsudku Xxxxxxxx dvora xx xxx 8. května 2003 xx xxxx Xxxxxx a XXX 2 x. Komise (68), xx kterého xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příjemcem xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx převedena, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx následující faktory, xxxxx však nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byli xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Settori Xxxxxxxxxxx x xxx Servizi XxX, která xxxx xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx společnosti Tirrenia xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx transakce, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala všechny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx společností Adriatica x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx žádné xxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xx společnost Xxxxxxxx xx přímém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx převedena xx xxxx xxxxxxx, tím xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x neslučitelné xxxxxxx. X tomto případě xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x smluvních xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ačkoli xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx transakce bylo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, společnost Xxxxxxxx xx xxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx Adriatica xxx xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vědomy xxxxxxxxxxxxx šetření ze xxxxxx Komise a xxxxx xxxx skutečnost xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx svých činností xx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx logika transakce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Tirrenia xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx hospodářskou činnost xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx proto Xxxxxx xxxx plně zohlednit xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xxx 26. března 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,