Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1411

xx xxx 2. xxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxx x. X 64/99 (xx NN 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x Toremar (skupina Xxxxxxxx)

(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2020) 1108)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx)

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXXXXXX KOMISE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 1 xxxx. x) uvedené xxxxxx,

xxxx, xx vyzvala zúčastněné xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), a x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx

1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx podle xx. 108 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Tirrenia xx Navigazione S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Caremar – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (dále xxx „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) a Siremar – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx S.p.A. (dále xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxx většina spočívala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevninskou Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx xx xxx 28. září 1999 poskytly italské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své připomínky xxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx vyjádřit.

(5)

Dne 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xx které xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pod xxxxxx X-400/99. Kromě xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (nyní xx. 263 odst. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx číslem xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx kterém x xxxxx neslo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx pohonnými hmotami x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx části byla xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Toremar xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x zahájení xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx požádaly, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozčleněno xxx, xxx bylo xxxxxxxx rozhodnuto s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Tento xxxxxxxxx xxx odůvodněn xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tehdejších xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx různě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů, xxx ze strany xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. bodě xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při obsluhování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx představující xxxxxxx, xxxxx byla předmětem xxxxxx – investiční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx samostatnou xxxxxxx x xxxxx společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x části podpory xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx z xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Toremar, xxxx „xxxxxxxxxx společnosti“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v letech 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x námořních tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi, x xx včetně xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomnosti případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x měsících xxxxx, xxxxx x září 2003 xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzvány, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxx. X bilaterální xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x v xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx závazky týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx Caremar x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29. října 2003 přijatým Komisí xxx 31. října 2003 x potvrzeny xxxxxxx ze dne 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx předložily Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, za xxxxxxxx slučitelnou s xxxxxxxx trhem, částečně xxxxxxxxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx z xxxx 2005 uvádějí:

„Článek 1

X xxxxxxxx odstavce 2 jsou podpory xxxxxxxxxxx Itálií společnosti Xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx leden 1992 – xxxxxxxx 1994, xxxxx se xxxx spojení Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx podpor xxxx provedeno xxxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx tyto xxxxxxx xxxxxx okamžitý a xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx vymáhané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxx byly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx vrácení. Xxxxx xxxxx vypočítány na xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx používané pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podpor xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení Komise x xxxxxxxxx sazbách xxxxxxxxxxx pro případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx.

Xxxxxxxx 1. lednem 2004 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Saremar x Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem podle xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx 1. lednem 2004 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Podpory xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx slučitelné x trhem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy.

Nejpozději xx 1. xxxx 2004 xx Xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx cestujících na xxxxx „Xxxxxx–Xxxxx“;

x)

xxxxxx xx xxxxxx nabídky xxxx xxxxxxxx pravidelných služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ x 1&xxxx;142&xxxx;260 xx 633&xxxx;200 xxxx během xxxxxxx xxxxxx x x 683&xxxx;200 xx 520&xxxx;400 xxxxx letního xxxxxx;

x)

xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Neapol–Procida–Ischia“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozní xxxxxx xxx poskytovaných xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxx účetnictví na xxxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 2005–2008.

Článek 5

Komisi xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplná xxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, která xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.“

1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Tribunálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

(14)

Xxxxxxxxx xxxx podány xxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx x roku 2005, x xx i) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x roce 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (věc X-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx spojených xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (dále xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Tribunál xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx dostatečné důvody xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx podpory xxxx, xxxxxx existující, xxx xxxxxxx žalobci. Tribunál xxx xxxxxxxxx xx xx, že Komise xxxxxxxxxx nezdůvodnila, xxxx xxxxxxx názor, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx o XX x platnost x Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Soud xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx následné změny xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise nepoužila xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „nařízení x námořní xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx doby, xx kterou byly xxxxxxxx. Xxxxxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx kabotážních tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 za xxxxxxxx

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Komise xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x vyčerpávajícímu posouzení xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx provozu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, četnost, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto úprav xx xxxx vyrovnávací xxxxxx.

(19)

X xxxxxx den Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx připomínky xx xxxxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, že italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ze dne 7. dubna 2010, Xxxxxx dopisem xx xxx 22. června 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. července 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx italské xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica/Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x období 2001–2008 (včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx ze společností);

b)

pro xxxxxx 1992–2008 xxxxxx xxxxx, metodiky xxxxxxx x xxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1991, xxxx xxx xxxxx x přístavy, xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přiřazených xxxxxxxx xxxxxxxx spojům, xxxxxxx služeb x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx x xxxx 2005;

x)

xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxx uvedly, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005&xxxx;(11).

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx Rady (XX) č. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Komise xx xxx 22. prosince 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x období 2001–2008, potvrdily dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxx 2005 x vysvětlily, že xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc x cílem xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx však xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x úroveň xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx x časovému xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x archivů xxxxxxxxxxxx. Nebyla tedy xxxxxxxxxx xxxxx úplná xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx dokončit hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(26)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx dne 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx týkala:

a)

vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Toremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008;

b)

seznamu xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxx x souladu x počátečními úmluvami x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005;

d)

dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/XX&xxxx;(13) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2005“);

x)

xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roce 2004;

x)

xxxx, xxx byla xxxxxxx xx společností x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxx v xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxx záchranu x xxxxxxxxxxxxxxxxx“)&xxxx;(14) a x xxxxx xxxxxx.

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. prosince 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxx jde x vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 1992–2008, xxxxxxx orgány xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spojů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1999–2001;

xx)

xxxxx xxxx zisku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1999–2003 x xxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998–2003. Xxxxx míra xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx)

xxxx ztrát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008 z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx;

xx)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Účetnictví xx xxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx 2005, 2006 x 2007 x xxxxxxx společnosti Xxxxxxx x pouze xx xxx 2006 xx společnost Xxxxxxx. Xxxxx míra xxxxx xx xxxx 2004–2008 xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx z regionálních xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxx jde x xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx počátečních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, Itálie xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxx–Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xx podporu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx 1989;

x)

xxxxx jde x vymožení podpor xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx ledna 1992 xx července 1994 xx xxxxxxxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006 celkem na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x úroky 5 443 790 XXX xx 1. xxxxx 1992). Xxxxxxxx podporu xxxxxx xx 26. xxxxxx 2007. Nebyly xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007;

d)

pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxx xxxxxxxxxx žádné informace;

e)

pokud xxx x xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, Itálie xxxxxxxxx, xx xxxx trasa xxxx v xxxx 2005 pozastavena x x roce 2006 xxxxxxxx. Nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x)

xxxxx xxx x potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x obtížích xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx potvrdila, xx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx mohla xxx x době uzavírání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společnost v xxxxxxxx.

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací.

(29)

Dne 11. března 2013 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx Itálii podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x roční xxxxxxxx (xxxx rozdíl xxxx náklady x xxxxxx, xxx marže xxx provozovatele) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Xxx 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla vysvětlení xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx podpory (jistiny x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx v xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 x objasnila, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 za xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx období xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

1.4.   Případy státní xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv

(33)

V xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prodloužených xxxxx:

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 207 xx dne 30. xxxxxxxx 2008, xxxxx xx dne 27. xxxxx 2009 stalo xxxxxxx č. 14, xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2009;

x)

xxxxxx 19xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 135 ze xxx 25. září 2009, xxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 2009 xxxxx xxxxxxx x. 166 (xxxx xxx „xxxxx x xxxx 2009“), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx 30. xxxx 2010, xxx Xxxxxx hodlala xxxxxxxx proces xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia;

c)

zákon x. 163 xx xxx 1. října 2010, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativního xxxxxxxx x. 125 ze xxx 5. xxxxx 2010, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx konce privatizačního xxxxxxx.

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. října 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých italským xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx dne 19. prosince 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx případů xxxxxx xxxxxxx XX.32014, SA.32015 x XX.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx ně proto xxxxxxxxxx.

1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti obdržely x období 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx vyrovnávací platby xx závazek veřejné xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od roku 2009 xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx případy XX.32014, XX.32015 x SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx aspektů xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx nijak xxxxxxx xxxxxxx jiných ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX POPIS OPATŘENÍ

2.1.   Příjemci x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxx Jugoslávii spolu xx xxxx místních xxxxxxxxxxx spojů se Xxxxxxx (pouze xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti (17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spoje xx Sicílií x xxxxxxxxxxx spoje (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx jde x mezinárodní xxxxx:

xxxxx Xxxx–Xxxx (Xxxxxxx) provozovali xxxxxxxxxx Adriatica a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx),

xxxxx Xxxxxx–Xxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx provozovatele x Xxxx xx xxxx 2001 (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx),

xxxxx Bari–Dubrovník (Chorvatsko) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x období 1997–1998 spolu s xxxxxx provozovatelem ze xxxxx země,

trasu Xxxx–Xxx (Xxxxx Xxxx) provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x xxxxxx 1997–1998 xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra (Xxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xx xxxx 2004 (xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004) (19) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx,

xx trasách Xxxxxx–Xxxx (Xxxxxxx), Xxxxxx–Xxx (Xxxxx Xxxx) a Xxxxx–Xxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

xx xxxxxxx s xxxxx ostrovů xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x konkurenčním xxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx nákladních xxxxxxx Xxxxxxx–Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxx konkurenci.

2.1.2.   Saremar

(43)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ostrovy xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx xxxxxxx Sardinii x Xxxxxxxx.

(44)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx a 70 % xxxx xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx měří 10 xxxxxxxxx mil) byly xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Carloforte–Portovesme) xxxxx xxxxxx x měřily x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik x xxxxxxxxxxxxxx podmínek xx moři, které xx vyžádaly používání xxxxxxxxxxx typu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x používání xxx xxxx druhy plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx xxxx vystavena xxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx ze xxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevninou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility obyvatel xxxxxxx. Díky vlastnostem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Toremar bylo xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx šesti xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2.1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(49)

Xxxxxxxxxx Siremar xxxxxxxxxxx místní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obklopují Sicílii (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx). Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx krátké, xxxxxxx x xxxxxx řád xxxx uspokojit xxxxxx xx mobilitu obyvatel xxxxxxx. Xxxxxxxx ostrovy, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx žijících xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx na xxxxxxx xxxxxxx Lipari, byly x xx době xxxxxxxxxxx xxxx spoji, xxxxx provozovala společnost Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx tras s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malé kapacitě, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sezónu x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx služby přepravy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vysokorychlostní služby.

(52)

Ostatní xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx přepravcem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mobility obyvatel xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(53)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx souostrovím (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Anzio (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx poskytovala, xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit v xxxxxxx xxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx příměstské xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu společnost Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx italskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx nečelila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Ventotene–Formia.

2.2.   Vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

2.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx rámec

(56)

K xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2.2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení x. 2081 x x. 2082 ze xxx 7. xxxxxxxx 1936

(57)

Xxxxxxxxx nařízení č. 2081 a č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „xxxxxxxx x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x vymezila ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (se xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx xxxx zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx geografického xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx x nich xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každém x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. ledna 1937) xxxxx čtyřem nově xxxxxxxxx společnostem:

a)

sektor I (Xxxxxxx): Italia;

b)

sektor XX (Xxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx): Xxxxx Triestino;

c)

sektor XXX (Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx průlivem): Xxxxxxxx;

x)

xxxxxx XX (Xxxxxxxx xxxx a východní Xxxxxxxxxxx xxxx): Adriatica.

(60)

Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost následného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nařízeními x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, že x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx na dotčených xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejných službách x xxxxxxxxxxxx dobou xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách x dobou xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat každé xxxxx xxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx provozovaly xxxx xxx 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx svěřeny, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxx financování.

(63)

Královské xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx službách uzavřených xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962 (21).

—   Zákon x. 34 ze xxx 5. xxxxx 1953 x zákon x. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959.

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx č. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poštovních balíků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zadány samostatné xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx ostrovy; c) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem na xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platnosti. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

—   Zákon x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořní veřejné xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 zákona 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: x) seznam xxxx národního xxxxx, xx) podrobné závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx tras. Smlouvy xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx předpokládalo, xx příspěvek xxxx xxxxx revidovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx příjmu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předpisy, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 684/1974 x nařízení prezidenta xxxxxxxxx x. 501/1979

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 600/1962 xx xxx 31. prosince 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Finmare, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 musely xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx odchylku vyšší xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Tirrenia xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (tyto xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx klasifikovány jako Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx ročních úmluv.

(76)

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx maximálně pěti xxx a subvence xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx financování, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 ze xxx 1. června 1979, xxxxxx se xxxxxxx zákon 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx jen „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 musí xxx zohledněny všechny xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx provozují společnosti Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx osobní přepravy (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx stanovena xx xxxxxxx očekávaných xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx každého xxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x xxxxx xxx xxxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 písm. b) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a příjezdů xx každé x xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trase xxxxxxx služby. Toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx službami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu.

—   Zákon x. 169 ze xxx 19. května 1975.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. května 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx komerčních služeb.

(83)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx tyto společnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společností. Článek 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 856 ze xxx 5. prosince 1986.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) a opatřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx č. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx tyto trasy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx investice (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x spojení x malými x xxxxxxx ostrovy, xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx příjmy a xxxxxxx vzniklými při xxxxxxxxxxx služby, které xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx, x musela zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx a financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxx období xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ekonomická rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx článku 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx spoje, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 a xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x následných xxxxxxxx (xxxxx xx týkají xxxxx x velkými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). X důsledku xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica.

(88)

Článek 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních x komerčních xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx menšími xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 zákona 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 nestanovil celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční režimy, xxxxxxx xx xxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 xxxxxxxxx xx xxxxx x. 160 xx dne 5. května 1989.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx námořní dopravy x xxxxxxx (dále xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 xx dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxx provozovány, x xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) xx rovnocenné xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx určovány xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx předmětem tohoto xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx x xxxxxxxxx x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx podrobně stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx, které xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

2.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pětileté xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx a kapacitu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením ze xxx 29. xxxxxx 1990 a vstoupil x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx od 1. ledna 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx roky 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nezměněné xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům v xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X očekávání přijetí xxxxxx plánu nařízení xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx č. 160/1989 za podmínek xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx na období 1994–1999, který byl x roce 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx Komisi, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však došlo x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x delším xxxxxxx xxxxxxxxx možné.

2.2.4.   Roční xxxxxxxxxxx xxxxxx

2.2.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxx 2005

(101)

Roční xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vyplacena xxxxx:

x)

xxxxxx xx xxxx 70 % z xxxxxx subvence xxxxxxxxxx x předchozím xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx platba x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx rovnat 20 % této xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxx vyplacenými částkami x záporným xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady a xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx ztráty), xxxx xxxxxxx xxxxxx rozdíl xx 15 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledňovaly xxxx nákladové xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, přístavní xxxxxxxx/xxxxxxxx xx průjezd xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx náklady, xxxxxx, čisté xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx náklady x xxxx xxxxxxx. Xxxx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx zahrnovaly náklady xx personál, xxxxxx, xxxxxxxxx, palivo x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx personál x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) a částka xxxxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx položky

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Provize agentur xxx.

9&xxxx;750,0

11&xxxx;940,0

12&xxxx;432,0

13&xxxx;915,0

14&xxxx;224,0

13&xxxx;949,0

16&xxxx;307,0

16&xxxx;376,0

12&xxxx;702,0

17&xxxx;451,6

Xxxxxxxxx xxxx. atd.

12 268,0

13 249,0

15 137,0

19 357,0

20 292,0

20 915,0

24 007,0

23 503,0

21 241,0

31 257,2

Provozní xxxxxxx

64&xxxx;942,0

66&xxxx;079,0

78&xxxx;385,0

83&xxxx;169,0

90&xxxx;140,0

97&xxxx;448,0

96&xxxx;426,0

83&xxxx;486,0

80&xxxx;622,0

100&xxxx;151,6

Xxxxxx

15&xxxx;086,0

17&xxxx;502,0

22&xxxx;761,0

23&xxxx;706,0

23&xxxx;719,0

23&xxxx;727,0

23&xxxx;463,0

23&xxxx;286,0

23&xxxx;351,0

29&xxxx;053,7

Xxxxx xxx. náklady

4 626,0

- 125,0

11&xxxx;185,0

9&xxxx;483,0

4&xxxx;963,0

- 3&xxxx;031,0

- 8&xxxx;050,0

- 12&xxxx;440,0

- 11&xxxx;453,0

- 4&xxxx;172,7

Xxxxx. xxxxxxx

16&xxxx;318,0

15&xxxx;685,0

15&xxxx;720,0

14&xxxx;653,0

13&xxxx;938,0

13&xxxx;952,0

14&xxxx;688,0

14&xxxx;877,0

14&xxxx;735,0

14&xxxx;194,8

Xxxx xxxxxxx

4&xxxx;028,0

- 139,0

2 913,0

2 051,0

2 819,0

7 371,0

8 968,0

2 021,0

- 3&xxxx;942,0

- 4&xxxx;116,5

Xxxxxxx xxxxxx (X)

127&xxxx;018,0

124 191,0

158&xxxx;533,0

166&xxxx;334,0

170 095,0

174 331,0

175&xxxx;809,0

151&xxxx;109,0

137&xxxx;256,0

183&xxxx;819,8

Xxxxxxxx xxxxxx (X)

64&xxxx;772,0

79&xxxx;716,0

80&xxxx;324,0

95&xxxx;114,0

95&xxxx;422,0

94&xxxx;995,0

114&xxxx;210,0

126&xxxx;403,0

109&xxxx;786,0

155&xxxx;616,1

Xxxxx xxxx (X–X)

- 62&xxxx;246,0

- 44&xxxx;475,0

- 78 209,0

- 71&xxxx;220,0

- 74 673,0

- 79&xxxx;336,0

- 61&xxxx;599,0

- 24&xxxx;706,0

- 27 470,0

- 28&xxxx;203,7

Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx

8&xxxx;258,0

10&xxxx;615,0

7&xxxx;819,0

9&xxxx;304,0

7&xxxx;935,0

5&xxxx;788,0

5&xxxx;271,0

3&xxxx;646,0

4&xxxx;377,0

6&xxxx;147,7

Xxxx xxxxx subvence

70 504,0

55&xxxx;090,0

86 028,0

80 524,0

82&xxxx;608,0

85&xxxx;124,0

66&xxxx;870,0

28&xxxx;352,0

31&xxxx;847,0

34&xxxx;351,4

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx položky

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Provize xxxxxxx xxx.

697,0

1&xxxx;108,0

1&xxxx;386,7

1&xxxx;672,9

1&xxxx;566,7

1&xxxx;624,0

1&xxxx;233,0

1&xxxx;786,4

1&xxxx;405,8

1&xxxx;319,0

Xxxxxxxxx xxxx. xxx.

2&xxxx;308,0

2&xxxx;505,0

1&xxxx;929,8

1&xxxx;898,4

1&xxxx;776,8

2&xxxx;099,1

2&xxxx;508,0

2&xxxx;096,4

2&xxxx;250,0

2&xxxx;265,4

Xxxxxxxx xxxxxxx

22&xxxx;213,0

24&xxxx;077,0

23&xxxx;570,7

23&xxxx;433,8

26&xxxx;129,1

26&xxxx;664,2

28&xxxx;112,0

29&xxxx;883,9

23&xxxx;914,8

20&xxxx;094,0

Xxxxxx

3&xxxx;099,0

3&xxxx;733,0

3&xxxx;976,8

3&xxxx;959,8

3&xxxx;611,8

3&xxxx;300,5

3&xxxx;352,0

3&xxxx;400,4

3&xxxx;369,0

3&xxxx;559,1

Xxxxx fin. náklady

7,0

- 906,0

- 862,7

- 895,0

- 2&xxxx;233,5

- 2 451,6

- 3 011,0

- 2&xxxx;933,8

- 313,0

119,5

Admin. xxxxxxx

3&xxxx;574,0

3&xxxx;503,0

3&xxxx;627,1

3&xxxx;538,0

3&xxxx;619,4

3&xxxx;589,9

3&xxxx;851,0

3&xxxx;843,8

3&xxxx;401,0

3&xxxx;508,7

Xxxx xxxxxxx

1&xxxx;621,0

1&xxxx;918,0

1&xxxx;666,8

997,8

502,9

1&xxxx;827,3

3&xxxx;557,0

2&xxxx;141,7

2&xxxx;272,0

239,9

Xxxxxxx xxxxxx (X)

33&xxxx;519,0

35&xxxx;938,0

35&xxxx;295,2

34&xxxx;605,7

34&xxxx;973,2

36&xxxx;653,4

39&xxxx;602,0

40&xxxx;218,8

36&xxxx;299,6

31 105,6

Xxxxxxxx xxxxxx (X)

7&xxxx;464,0

8&xxxx;365,0

9&xxxx;383,8

11&xxxx;396,6

11&xxxx;533,5

11&xxxx;746,7

11&xxxx;744,0

12&xxxx;425,6

12&xxxx;652,0

13&xxxx;456,1

Xxxxx xxxx (X–X)

- 26&xxxx;055,0

- 27&xxxx;573,0

- 25&xxxx;911,4

- 23&xxxx;209,1

- 23 439,7

- 24&xxxx;906,7

- 27&xxxx;858,0

- 27 793,2

- 23&xxxx;647,6

- 17&xxxx;649,5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1&xxxx;342,0

2&xxxx;641,0

1&xxxx;606,2

1&xxxx;781,6

1&xxxx;560,4

1&xxxx;172,8

973,0

738,8

828,0

1&xxxx;075,6

Xxxx xxxxx xxxxxxxx

27&xxxx;397,0

30&xxxx;214,0

27&xxxx;517,6

24&xxxx;990,7

25 000,1

26&xxxx;079,5

28 831,0

28 532,0

24&xxxx;475,6

18&xxxx;725,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Xxxxxxx xxxxxxx atd.

3 743,0

4 651,0

4 897,0

4 767,7

4 932,8

5 356,3

3 687,0

2 433,0

3 660,0

1 808,7

Přístavní xxxx. atd.

3 279,0

3 141,0

2 871,5

3 050,7

3 380,1

3 512,1

4 311,0

3 839,9

4 513,0

4 596,3

Provozní xxxxxxx

26&xxxx;980,0

27&xxxx;398,0

30&xxxx;740,3

32&xxxx;605,1

34&xxxx;738,3

34&xxxx;875,0

34&xxxx;539,0

36&xxxx;411,1

31&xxxx;448,0

30&xxxx;796,0

Xxxxxx

5&xxxx;218,0

5&xxxx;210,0

5&xxxx;171,1

5&xxxx;164,7

5&xxxx;176,0

5&xxxx;180,8

5&xxxx;151,0

5&xxxx;158,3

5&xxxx;169,0

5&xxxx;634,4

Xxxxx xxx. náklady

- 264,0

- 2&xxxx;273,0

- 2&xxxx;456,6

- 2&xxxx;784,1

- 3&xxxx;860,2

- 4&xxxx;706,8

- 4&xxxx;777,0

- 4&xxxx;326,5

- 3 590,0

- 3 595,1

Admin. xxxxxxx

3&xxxx;535,0

3&xxxx;107,0

3&xxxx;424,8

3&xxxx;259,3

3&xxxx;259,3

3&xxxx;553,8

3&xxxx;291,0

3&xxxx;655,4

3&xxxx;632,0

3&xxxx;631,1

Xxxx náklady

1 020,0

3 673,0

3 048,5

1 923,9

2 889,8

1 133,9

4 599,0

668,9

843,0

2 031,7

Náklady xxxxxx (X)

43&xxxx;511,0

44 907,0

47 696,6

47&xxxx;987,3

50&xxxx;516,1

48&xxxx;905,1

50&xxxx;801,0

47 840,1

45 675,0

44&xxxx;903,1

Xxxxxxxx xxxxxx (X)

27&xxxx;406,0

30&xxxx;750,0

32&xxxx;759,6

31&xxxx;968,5

32&xxxx;483,3

31&xxxx;200,8

29&xxxx;996,0

32&xxxx;362,0

34&xxxx;577,0

35&xxxx;573,5

Xxxxx xxxx (X–X)

- 16&xxxx;105,0

- 14&xxxx;157,0

- 14 937,0

- 16&xxxx;018,8

- 18&xxxx;032,8

- 17 704,3

- 20&xxxx;805,0

- 15&xxxx;478,1

- 11&xxxx;098,0

- 9&xxxx;329,5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1&xxxx;367,0

2&xxxx;145,0

1&xxxx;312,1

1&xxxx;408,0

1&xxxx;285,0

936,5

718,0

588,1

1&xxxx;993,0

3&xxxx;033,6

Xxxx xxxxx xxxxxxxx

17&xxxx;472,0

16&xxxx;302,0

16 249,1

17 426,8

19&xxxx;317,8

18 640,8

21&xxxx;523,0

16&xxxx;066,2

13&xxxx;091,0

12 363,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Xxxxxxx agentur xxx.

3&xxxx;180,0

3&xxxx;786,0

3&xxxx;398,9

3&xxxx;224,1

3&xxxx;146,6

3&xxxx;501,1

3&xxxx;691,5

4&xxxx;799,0

4&xxxx;065,7

3&xxxx;604,4

Xxxxxxxxx xxxx. xxx.

5&xxxx;545,0

5&xxxx;338,0

5&xxxx;622,1

5&xxxx;837,5

6&xxxx;181,2

6&xxxx;421,2

6&xxxx;793,1

6&xxxx;982,9

7&xxxx;604,8

7&xxxx;532,9

Xxxxxxxx xxxxxxx

56&xxxx;391,0

55&xxxx;740,0

56&xxxx;771,1

59&xxxx;664,1

65&xxxx;284,6

76&xxxx;630,0

81&xxxx;153,8

85&xxxx;560,1

73&xxxx;500,7

77&xxxx;345,1

Xxxxxx

10&xxxx;174,0

11&xxxx;203,0

10&xxxx;767,7

10&xxxx;991,8

10&xxxx;968,5

10&xxxx;918,0

11&xxxx;008,6

12&xxxx;494,6

13&xxxx;734,1

14&xxxx;419,6

Xxxxx fin. xxxxxxx

- 1&xxxx;415,0

- 5 007,0

- 5&xxxx;044,9

- 5&xxxx;621,5

- 7 387,7

- 8&xxxx;690,0

- 10&xxxx;215,8

- 7 687,0

- 4&xxxx;226,3

3&xxxx;516,1

Xxxxx. xxxxxxx

4&xxxx;462,0

4&xxxx;064,0

4&xxxx;179,8

4&xxxx;522,4

4&xxxx;845,4

5&xxxx;251,0

4&xxxx;479,9

4&xxxx;515,3

4&xxxx;903,9

4&xxxx;418,4

Xxxx xxxxxxx

1&xxxx;206,0

721,0

2&xxxx;855,0

2&xxxx;329,1

2&xxxx;896,0

3&xxxx;505,6

9&xxxx;652,0

3&xxxx;946,2

3&xxxx;298,2

3&xxxx;270,4

Xxxxxxx celkem

79 543,0

75&xxxx;845,0

78 549,7

80 947,5

85&xxxx;934,6

97 536,9

106 563,1

110&xxxx;611,1

102 881,1

114&xxxx;106,7

Xxxxxxxx xxxxxx (X)

26&xxxx;903,0

30&xxxx;444,0

32&xxxx;845,7

33&xxxx;847,0

32&xxxx;724,0

35&xxxx;203,5

37&xxxx;244,8

40&xxxx;274,2

43&xxxx;335,0

47&xxxx;314,3

Xxxxx xxxx (X–X)

- 52 640,0

- 45 401,0

- 45&xxxx;704,0

- 47&xxxx;100,5

- 53&xxxx;210,6

- 62&xxxx;333,4

- 69 318,3

- 70 336,9

- 59&xxxx;546,1

- 66&xxxx;792,4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2&xxxx;874,0

5&xxxx;334,0

3&xxxx;336,0

4&xxxx;363,7

3&xxxx;888,4

3&xxxx;155,1

2&xxxx;599,3

2&xxxx;211,2

3&xxxx;940,0

4&xxxx;248,2

Xxxx xxxxx subvence

55 514,0

50&xxxx;735,0

49&xxxx;040,0

51&xxxx;464,2

57&xxxx;099,0

65&xxxx;488,5

71 917,6

72 548,1

63&xxxx;486,1

71&xxxx;040,6

Xxxxxxx

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celé xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, která xxxxxxx, že x xxxxxxxxx letech xx xxxx pohybovala xx xxxxxxx rozmezí jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xx 1,6 % xx 8 %.

Xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

1998

-

7,1 %

1,90 %

2,70 %

3,30 %

1999

2,30 %

-

1,60 %

2,10 %

2,50 %

2000

2,20 %

6,10 %

5,90 %

4,90 %

3,90 %

2001

2,30 %

8,00 %

8,00 %

5,00 %

6,70 %

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx předložila xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx za období 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platbu.

(108)

Zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, mezinárodní xxxxx x bývalou Xxxxxxxxxx x Albánií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxx xx xxxx xxxxx subvence (xxxxxxxx xxxxx) kolísáním čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx přerušení xxxxx x Xxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřeby xxxxxxx xxxxxxxx pro kabotážní xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X společnosti Saremar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poskytovaných touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zásadě v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby místních xxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx x poptávky. Xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) podstatných xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x xxxxxx beze xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx relativně xxxxxxxx xxxxxx roční subvence, xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje s xxxxxxx Toskánského souostroví, x nichž xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx jako služby xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx roční subvence xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x hlediska xxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxx, které poskytovaly xxxxxxxxxxx Saremar a Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Vysoké provozní xxxxxxx společnosti v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x společnost Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx státem v xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx tras, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

2.2.4.2.   Vyrovnávací xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx regionální společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: i) xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tras x xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx ztrátu x xxxxxxx xxxxxx; xxx) absolutní výši xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx během xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. EUR) xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxx

(X) Náklady xxxxxx

(X) Xxxxxxxx xxxxxx

(X) Čistý xxxx (B–A)

Návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxxx

2002

100&xxxx;412,0

76&xxxx;199,0

- 24&xxxx;213,0

2&xxxx;533,0

26&xxxx;746,0

2003

107&xxxx;741,0

81&xxxx;396,0

- 26 345,0

1 958,0

28 303,0

2004  (29)

69 465,0

57 198,0

- 12&xxxx;267,0

-

-

2005

66&xxxx;261,0

56&xxxx;959,0

- 9&xxxx;302,0

-

-

2006

53&xxxx;040,0

55&xxxx;405,0

2&xxxx;365,0

-

-

2007

55&xxxx;489,0

59&xxxx;626,0

4&xxxx;137,0

-

-

2008

62&xxxx;751,0

61&xxxx;069,0

- 1&xxxx;682,0

-

-

Xxxxxxx

Xxx

(X) Xxxxxxx celkem

(B) Provozní xxxxxx

X) Xxxxx xxxx (X–X)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxx subvence

2002

20 393,0

7 026,0

- 13&xxxx;367,0

604,0

13&xxxx;971,0

2003

20&xxxx;292,0

6&xxxx;992,0

- 13&xxxx;300,0

649,0

13&xxxx;949,0

2004

21&xxxx;387,0

6&xxxx;910,0

- 14&xxxx;477,0

709,0

15&xxxx;186,0

2005

22&xxxx;146,0

7&xxxx;290,0

- 14&xxxx;856,0

679,0

15&xxxx;535,0

2006

22&xxxx;663,0

8&xxxx;161,0

- 14&xxxx;502,0

801,0

15&xxxx;303,0

2007

21&xxxx;240,0

8&xxxx;078,0

- 13 162,0

893,0

14 055,0

2008

21 526,0

8 138,0

- 13 388,0

855,0

14 243,0

Toremar

Rok

(A) Xxxxxxx celkem

(B) Xxxxxxxx xxxxxx

(X) Čistý zisk (X–X)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxxx

2002

27&xxxx;774,0

18&xxxx;164,0

- 9 610,0

1 448,0

11 058,0

2003

30 571,0

18 559,0

- 12&xxxx;012,0

1&xxxx;399,0

13&xxxx;411,0

2004

32&xxxx;920,0

18&xxxx;277,0

- 14 643,0

1 300,0

15 943,0

2005

34 889,0

17 583,0

- 17&xxxx;306,0

1&xxxx;261,0

18&xxxx;567,0

2006

37&xxxx;355,0

21&xxxx;364,0

- 15&xxxx;991,0

1&xxxx;597,0

17&xxxx;588,0

2007

36&xxxx;880,0

22&xxxx;621,0

- 14 259,0

1 691,0

15 950,0

2008

35 981,0

24 280,0

- 11&xxxx;701,0

1&xxxx;699,0

13&xxxx;400,0

Xxxxxxx

Xxx

(X) Xxxxxxx celkem

(B) Xxxxxxxx xxxxxx

(X) Čistý xxxx (X–X)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxxx

2002

62&xxxx;540,0

23&xxxx;951,0

- 38&xxxx;589,0

1&xxxx;750,0

40&xxxx;339,0

2003

65&xxxx;845,0

22&xxxx;349,0

- 43&xxxx;496,0

1&xxxx;743,0

45&xxxx;239,0

2004

66&xxxx;288,0

23&xxxx;283,0

- 43 005,0

1 935,0

44 940,0

2005

85 183,0

22 011,0

- 63&xxxx;172,0

1&xxxx;907,0

65&xxxx;079,0

2006

94&xxxx;096,0

23&xxxx;198,0

- 70&xxxx;898,0

1&xxxx;935,0

72&xxxx;833,0

2007

90&xxxx;501,0

22&xxxx;585,0

- 67&xxxx;916,0

2&xxxx;092,0

70&xxxx;008,0

2008

96&xxxx;842,0

23&xxxx;448,0

- 73&xxxx;394,0

2&xxxx;060,0

75&xxxx;454,0

Xxxxxxx

Xxx

(X) Xxxxxxx xxxxxx

(X) Xxxxxxxx xxxxxx

(X) Čistý zisk (X–X)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu

Výše xxxxx subvence

2002

41 931,0

17 850,0

- 24 081,0

1 654,0

25 735,0

2003

47 568,0

21 257,0

- 26&xxxx;311,0

1&xxxx;556,0

27&xxxx;867,0

2004

49&xxxx;847,0

20&xxxx;178,0

- 29 669,0

1 438,0

31 107,0

2005

55 910,0

21 380,0

- 34&xxxx;530,0

1&xxxx;391,0

35&xxxx;921,0

2006

59&xxxx;859,0

25&xxxx;600,0

- 34&xxxx;259,0

1&xxxx;863,0

36&xxxx;122,0

2007

59&xxxx;618,0

26&xxxx;565,0

- 33&xxxx;053,0

1&xxxx;895,0

34&xxxx;948,0

2008

61&xxxx;481,0

28&xxxx;065,0

- 33&xxxx;416,0

1&xxxx;874,0

35&xxxx;290,0

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x změnami xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx na xxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

Xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

2002

1,80 %

5,80 %

6,10 %

3,90 %

5,70 %

2003

1,70 %

12,20 %

6,80 %

3,40 %

6,00 %

(118)

Xxxxxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, vzhledem x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx základě xxxxxx informací byly xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxx

Xxxxxx – Xxxx

Xxxxxx – Xxx

Xxxx – Xxxx

Xxxxxx – Xxxxx

2004

- 3&xxxx;267&xxxx;000

- 653&xxxx;000

4&xxxx;041&xxxx;000

- 3 021 000

2005

-

-

3 701 256

- 4&xxxx;249&xxxx;739

2006

-

-

5&xxxx;503&xxxx;024

- 145 514

2007

-

-

7 119 285

-

2008

-

-

4 308 702

-

2.2.5.   Investice plánované xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx stanovily x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaručili xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx fázi vyšetřování xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx xxxxxx xxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čelit xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x liberalizace italského xxxxxxxxxxx trhu (1. xxxxx 1999), x xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, který měl xxxxxx v roce 2008;

x)

xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měly xxx využity xx xxxxxxxx starých xxxxxxxx x xxxxxxx, převod xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xx xxxx investice x xxxxxxx výši 700 xxxxxxx ITL (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx daňový xxxxx

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubách xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístavech xx xxxxxx údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx nacházejí xx stejné xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX

3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

3.1.1.   Připomínky společností xxxxxxx Xxxxxxxx

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x první řadě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpory, a xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx s velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nikdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx veřejným společnostem xxxx zcela xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx. Z toho xxxxxx xxxx společnosti xx to, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx provozovateli na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Caremar, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 SFEU (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

3.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(127)

Xxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří konkurují xx řadě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx xx shrnout xxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vysvětlit jinak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx rozsah takových xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx řády a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx v rozporu x vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx poskytovali služby xxxxxxxx provozovatelé, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovaly xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebovaných xx xxxxxx plavidlech xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo

b)

představují xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx i) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx; ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx&xxxx;(31) x xxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x námořní kabotáži x xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX ITALSKÝCH XXXXXX

4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005

4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx veřejné služby

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formálního vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skupiny Tirrenia xxxxxxx plně x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxx roku 2008. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX a xxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. ledna 1999 italský trh xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx počet xxxx a soustředila xx xx letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xx akumulované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Komise týkající xx porušení nebylo x xxxx době xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx uvedená xxx řízení byla xxxxxxxx xxxxx nezávislá, xx xxxxxxx xxxxxx x žádném případě xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x x xxxxxxx xxxxxx privatizace.

4.1.2.   Investice stanovené xxxxxxxxx xxxxxx

(135)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx financovány zčásti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx podmínek.

4.1.3.   Preferenční xxxxxx xxxxx

(136)

Xxxxxxx xxxxxx upřesnily xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx uplatňovaného xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxx 1996, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, byl xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení, pokud xxx x xxxx, x níž se xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.

4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

(138)

X xxxxx 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx všech následných xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonem 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx trasy národního xxxxx x xxxxxx 6 stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras budou xxxxxx kryty na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že následné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx služby na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx druhé straně xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x náklady xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxxx nákladů x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx rámci byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, že xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx stanoví tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory:

a)

Toskánské xxxxxxxxxx (Toremar);

b)

Kampánské souostroví x Xxxxxxxxx ostrovy (Xxxxxxx);

x)

Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

x)

Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické ostrovy, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx (Siremar).

(143)

Spojení x xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx společností Saremar, xxxxx vznikla x xxxx 1988 oddělením xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x závěru, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle rozhodnutí x roku 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx námořních spojení x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx xxxxx návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx italské xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předcházel vstupu Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX

5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx služby

5.1.1.   Existence xxxxxx xxxxxxx

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx poskytované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, neslučitelné x xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx oznámená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora xx xxxx zejména:

a)

být poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx nebo xx státních xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že zmíněné xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k závěru, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx ve xxxx Altmark (32) xxxx xxxxxxxx:

(1)

xxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“);

(2)

xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musejí xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxxx jen „druhé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark“);

(3)

vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx“);

(4)

xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, který má xxx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx zakázky umožňujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx správní xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nákladů, které xx průměrný xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností (xxxx xxx „xxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“).

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xx považuje za xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, které umožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tomu xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítána x xxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V daném xxxxxxx nebyli příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx neprokázala, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.

(152)

Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx věci Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx čtvrtého kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xx třeba xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx trzích, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. V xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx soutěží s xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitřního trhu.

(155)

Na xxxxxxx výše uvedeného xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

5.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx podpory: existující xxxx nová xxxxxxx?

(156)

Xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu čl. 107 xxxx. 1 XXXX, musí Komise xxxxxxxx, zda xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kabotážními x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.1.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx

(158)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx kabotážních spojů, xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xx x xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx použila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny“.

(159)

V xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx k xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx financování závazků xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál odkázal xx body 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, že:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, v xxxx xxxxx článek 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx rozsahu tohoto xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx na povolení xxxxxxxxx případných výhradních xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uznala, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x že

„[…] případné xxxxxxx, překračující xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx bylo xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx existující podporou xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx rozsah podpory, xxxxx xx „nutná xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx xx xxxxxxx služby existujících x 1. xxxxx 1993“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX. Xxxxx by xxxx dva testy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx být nikdy xxxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xx, xx Soudní xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřeny x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbou a xxxxxxx veřejné služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x ubytování, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx údržbu lodí, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx pojištění, xxxxxxx x xxxxxxx, náklady xx xxxxxx, daně x xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx neměly žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx italským xxxxxx x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a společností Xxxxxxxx (xxx 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx stejné nákladové xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx x xxxx 2001 týkajícím se xxxxxxxxxxx Tirrenia Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx položky xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x variabilní xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx zájmu a xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x odpisy xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx dotčené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx přímou xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx úmluv Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx úmluvách.

(167)

Výše uvedený xxxxx xx se xxxxxxxx, xxx kdyby xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx společnosti x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x úkolem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklou v xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx platby byla xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx vyplývalo, že xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x xxxx 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které způsobovalo xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pozice xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx náklady, provozní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi (40) x xxxxxx 1992–2008 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx subvence,

účetnictví podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnost xx xxxxxx 1992–2001 x 2004–2008,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti Adriatica x období 1999–2003, xxxxxxxxxxx Saremar x xxxx 1998 a x období 2000–2003 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Caremar x xxxxxx 1998–2003 (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1,6 % xx 12,2 %).

(171)

Předložené xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky vloženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx byly stanoveny x xxxxxxx xx xxxxx sazby, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx položky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz tabulky x 106. x 117. bodě odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx xxxx vyplacenou xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx xx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx kabotážních spojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxx nemusí xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 nakonec xxxxxx, ani xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx není x platnosti. Nemá xxxxx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 108 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že Komise xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx.

5.1.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx spoje

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx, to xxxxxxx režimy xxxxxx x jednotlivé podpory, xxxxx xxxx zavedeny xxxx vstupem Xxxxxxx x fungování XX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitelné x po xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx jen „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx administrativního xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % xx xxxx nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx judikatury (44) xx xx každá změna xxxxxxxxxx podpory xxxx xxx považována xx xxxxx xxxxxxxxxx podpory xx novou xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, její xxxxx a meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Tribunál xxxxxxxxx xx xxxx rozsudku x xxxx 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx těmto společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporu xx smyslu xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo od xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prošlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x)

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tras xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx přepravy osob x xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx uváděla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly začleněny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zákona 856/1986, v xxxxxxxxxx xx zrušení nařízení 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

x)

Xxxxx

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Bari–Drač, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxx orgánů zahájila xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx v xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx prokazovaly, kdy xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, že x té xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx IV xxxxx xxxxxxxxx xxxx do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx nemůže xxxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx. X seznamech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx x Xxxxxxxx. Podle xxxxxx italských xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx x režimu xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxxxx trasu Bari–Řecko, xxx xxxx do Xxxxx z Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské orgány xxxx považovaly xxxxxxx xxx trasy xx xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx xxxx Sardinií x Xxxxxxxx (La Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Santa Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx posuzovaný v xxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxx do seznamu xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, že xx xxxx 1989 xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

x)

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(191)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx pověření xxxx nově zřízených xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Tirrenia, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po stejnou xxxx subvenci na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvacetiletém xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx trasy národního xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx druhu dotčené xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx spoje x xxxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxx let, to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx xxxxx vztahovaly xx kombinované xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pobřeží středního x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxx x dobou xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx považovala xxxxxx xxxx trasy za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx financování x xxxxxx dvaceti xxx, stejně jako x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxx podporu pouze xx xxxx pěti xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

x)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(197)

Xxx xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx z roku 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx stanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx dle xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx pevná částka x omezenými xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx poskytnout pobídku x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx mezi spoji xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), spoji xxx xxxxxxxx osob (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxx x xxxxx x italskými xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných službách xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx každoročního xxxxxxxx, pokud by xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxxx položek xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 5 %.

Xxxxx jde x xxxxx pro xxxxxxxx osob, mohly xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Adriatica a Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx roku.

Pokud xxx o spoje xxx přepravu zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx nové námořní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx 30. xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxx.

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb. Kromě xxxx zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oba xxxxx xxxxxx. Uvedený xxxxxx xxxxxxx nevysvětlil, jaký xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx přepravu xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxx x východním xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx, podle xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely obsahovat xxxxxxxxxxx o aspektech, xxxxx je třeba xxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx s úplným xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx mechanismus vyrovnávací xxxxxx xx použije xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za kabotážní xxxx a zajistila xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X konečně xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x roce 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx novém xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) za xx, xx xxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx samotnou xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela novým xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx se týkají xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 1936 a xxxxx xxxxx zcela přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, kombinovanou xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx i xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx kombinované xxxxx, xxxxx následně provozovala xxxxxxxxxx Saremar x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ziskového xxxxxxx, xxxxx x xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx x roce 1962, následně xxxx xx xx bylo x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy stanovený x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xx xxxxxxx xx. 13 odst. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx ex-ante, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx uvedených x 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxx, že xxxx změny pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx také změnily xxxxxx xxxxxxxx podpory. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xx značné xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Komise udělila xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roční subvence xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, neznamená, že xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, že Xxxxxx xx xx xxxxxx určitého xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx o xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx poskytnutou xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx novou podporu xx xxxxxx článku 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

5.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.1.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx rámec

(220)

Ustanovení xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x míře, xxxxx xx byla x xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek stanoví xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, pokud xx xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x přiměřenosti xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále xxx „xxxxxxxxxx o službách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx vztahuje xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce x xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (viz xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx do rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 a xxxx xxx posouzena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, jak xx uvedeno v xx. 106 xxxx. 2 XXXX;

x)

xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxx. Xxxxx xxx (xxxx akty) xx xxxx xxxxxxxx náplň x xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx území, o xxxxx xx xxxxx; xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx podniku; popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxxx platby a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx čistých xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zisku.

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající se xxxx a přístavů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, kapacity plavidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x tarify budou xxxxxxxx definovány xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx základě Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx byly odvozeny xxxxxxxx z počátečních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státem v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx upřesněn xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x mimo xx, jakož i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx četnosti xxxx xxxxxx řády mohly xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx komunity, x xx poté, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx plán (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx až xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx na období 2000–2004 pokračovaly x xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 platném x xxxx 1999.

(227)

Xxx bylo xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx přijat xxxxx xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, aniž xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx xx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, četnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.1.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx připojit xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx službě, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniky působícími x běžných tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast existence xxxxxx obecného hospodářského xxxxx neupravují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx členské státy xxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x v xxxxxxxx toho může Xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx osoby, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx služba xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným pravidlům x xxxxxxxx Smlouvy [Xxxxxxxx x postupy Xxxxxxx xxx státní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Soudní xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx dopravy.

Mezinárodní trasy xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Chorvatskem.

(235)

Komise musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobné xxx, xxxxx nabízí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxx srovnatelné, xxxxx xx splňovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné služby xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx je podrobně xxxxxxx níže, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, kdyby jednala xxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxx.

Xxxxxx/Xxxxx

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxx spojů.

(238)

V roce 1977 xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řeckých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrnut do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této trase xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x xx rok xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce roku 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 společnost Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provoz xxxx xxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy xxxx přístavy Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokrýt provozní xxxxxx x souvislosti x pravidelnými xxxxxxxx xxx přístavy obsluhujícími xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencí na xxxxxx této trasy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx–Xxxxxxx

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx 1983, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Albánie x roku 1983 (54) xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 provoz xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x roce 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx. Posledně jmenovaný xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx historické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx tisíc Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali ve 20. xxxxxxx, a xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx klíčovou xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podpoře, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx následovala xx xxxx xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x použitelné xxxxxx (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 hodin cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx trase xxxxxxx týdně po xxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestující x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. V xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (xx. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx přerušit, neboť xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx snižovat x xxxx jasné, xx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xx trh xxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovat dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné konkurenci. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx typu xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Trasa xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 cestujících a 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx cesty) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x xx xxxxxxx zemí), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezaručovaly xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx, provozovala Xxxxxxxxx xxxx trasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 cestujících xx xxxxx xxxxx. Xxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxx 2001 ukazují, xx xxxxxxxxxx Adriatica byla xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxx poptávku x xxxxx xxxxxxx xx celý rok (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sezóně). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx v xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout údaje xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx společnost Adriatica xxxxxxxxxx v období 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx roku 2000), Xxxxxx–Xxxx (do roku 2004) a Xxxx–Xxxx (xx xxxxx xxxx 2001) x xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxx Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx – Xxxxx Xxxx

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Adriatica zřídila xxx xxxxx v xxxx 1997 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Itálie x x roce 1999 byl xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xx době měla Xxxxxx zájem xx xxxxxxxxx pravidelných spojení x Černou Xxxxx x xxxx s xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Srbska x Xxxxx Hory). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx bylo znovu xxxxxxxxx x roce 2000 na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx četnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica. Xx xxxx trase, xxxxx byla provozována xx do roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x letech 1997 x 1998. Xx xxxx trase xxxxxx společnost Adriatica xxxxxxxxxx xxxx provozovatelů (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx trasách.

Itálie–Chorvatsko

(253)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černou Horou xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Itálií x Chorvatskem, xxxxxx xxxx v roce 1960 pověřeni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx poskytnutých italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx v xxxx 1991 a xxxxxxxx xxxxx zahájeny x xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie měla xxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) s xxxxxxx xx xxxxxxxx počet Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx původu žijících x tomto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx tato přeprava xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem rozvinula. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx celoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx) byli x xxxxxx přítomni xxxxx x letní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Bari–Dubrovník provozovala xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na této xxxxx byla státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dochází x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované společností Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(258)

Komise xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Bonifacio) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx trase společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rok xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx o celkové xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (10 xxxxxxxxx mil), xxxxx xx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx sloužil xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxx jižní Korsikou x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xx Xxxxxx xx xx, xx xxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx naplněn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tržních xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx hospodářského xxxxx.

5.1.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx výslovně pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx počátečních xxxxx x xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx plány, xxxxx jasně specifikují xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravidla, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx výše xxxxx subvence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivé položky xxxxxx x nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 počátečních úmluv xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx rovným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx společností.

5.1.3.4.   Přiměřenost xxxxxxxxxxx xxxxxx

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx tras čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, na xxxxxxx xxxx x 168. x 163 až 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xx xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, x xx v xxxxxxx x body 21 x 22 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla směrnice Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Pokud se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx rozhodnutí o xxxxxxxx řízení vyjádřila xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, jakou měrou xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovateli nepřejímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let x aby xxxx xxxxxxxx vlastnily (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regionální společnosti x tomu, xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx stáří, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejstarších xxxxxxxx x xxxxxxx musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které také xxxxxx určovalo, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxx také v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx služeb poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx x pětiletém xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx pětiletých xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx nových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plavidla, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde o xxxxxxx na pořízení xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx ukázaly, že: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx pomocí bankovních xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx sama xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx xxxxxxxx přebírat xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxxx toho, xxx xxx xxxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxxx služby uvedené x xxxxxxxxxx plánech. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx plavidel používaných xxxxxxxxxxxx společnostmi na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány do xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx rychlých plavidel, x xxxxxxx xxxx xxxx odpisů zkrácena xx patnáct let. Xxxxxxxx k tomu, xx šetření analytického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, který při xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je používání xxxxxxxx, jejichž xxx x kapacitu předem xxxxxxx orgány veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zohledněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zakoupila xx běžných tržních xxxxxxxx a plavidla xx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při výpočtu xxxxx subvence. Totéž xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, pokud xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx relativně xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx xxx 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované x xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pozastaveno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Unie

(276)

Postup xxxxx článku 108 XXXX xxxxx vést x výsledku, xxxxx xx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Komise xxxxx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 SFEU x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními Smlouvy xx nutná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx xx cíl, xxx tomu xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x době xx 30. xxxxx 1990 xx července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx provozování xxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx posouzení potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx provozování trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx právě usnadnění xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce podpory xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx o cenách, xxx bránila přepravě xxxxx xx xxxx xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx tedy byla x xxxxxx rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica poskytnuta x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx toho x xxxxxxxx zpětného xxxxxxx této xxxxxxx xx nepředstavovalo xxxxx xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se služeb, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou xx xxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx, xxxxx současně sloužila xxx užitková xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx účast příjemce xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx přepravu xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx trase xxxx xxx poskytnuta způsobem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx x xxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx narušující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx podpora xxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx ostatní xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx státních xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx také společnost Xxxxxxxxx v dané xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx část italských xxxxxx nadále poskytovala xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx spotřebitelům na xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx července 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

5.2.   Preferenční xxxxxx xxxxx

(284)

X období 1996–2008 xx na xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx oleje používaných xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej rozšířila xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx rozsudku xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx k závěru, xx daňový xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 ani Komise, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty (61).

(288)

Na xxxxxxx xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xx považuje xx existující xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx procesního nařízení.

6.   ZÁVĚRY

(289)

Vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která je xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx s kartelovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx x období let 1995–2008, xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXX

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má Komise x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxx změnit xxxx zrušit (62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxx za neslučitelnou x xxxxxxxx trhem, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, xxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory (64).

(294)

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 108 xxxx. 3 XXXX a xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x obnovení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx navrácena. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, se xx dne skutečného xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx společností Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx orgány x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx xxxxxxx x navrácení ze xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx skutečného xxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx dopise ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdila, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx zrušuje rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx italské xxxxxx xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, xx Xxxxxx x roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. bodě xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx splatnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx být povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podniky, na xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx nebo podnikání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx podnik, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, že podnikání xx skutečnosti pokračovalo. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx fúzí nebo xxxxxx xxxxx reorganizace xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachovaný xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx je xxxxxx xxxxx prokázat, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx a XXX 2 v. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podnikem, na xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určitém souboru xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx však xxxxxx xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ceně, či xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx aktiv),

totožnost xxxxxxxxxx(x),

xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx),

xxxxxxxxxxx logika x xxxx xxxxxxxxx.

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Finanziaria per x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x dei Servizi XxX, která xxxx xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastníkem, xxxxxxx xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx transakce, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx její obchodní, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xxxxx je pravděpodobnost, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikání, xxxxx nadále xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx aktiv, xxxxxxx x smluvních xxxxxx společnosti Adriatica.

(305)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx poznamenává, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxx xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x roku 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Komise x xxxxx xxxx skutečnost xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností xx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx názvem Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Tirrenia xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnosti xx xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. bodu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1.   Podpora poskytnutá xxxxxxxxxxxx Adriatica, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx v xxxx xx 1. xxxxx 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx x době xx 1. xxxxx 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx ledna 1992 xx července 1994 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xx neslučitelná x xxxxxxxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxx minerální oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x lodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx kroky týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx navrácení xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx (EU) 2015/1589.

Xxxxxx 2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x kapitolou V xxxxxxxx (ES) x. 794/2004 a x xxxxxxxxx (XX) x. 271/2008&xxxx;(71), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 794/2004.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1.   Zpětné získání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců xxx xxx jeho xxxxxxxx.

Článek 4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx částku (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx), xxxxxx xx příjemce xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu s xxxxx rozhodnutím, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;

x)

xxxxxxx prokazující, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxx průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 3. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím, která xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory x xxxxxxx x navracené xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx od příjemců xxxxxxx xxxx.

Článek 5

Toto xxxxxxxxxx xx určeno Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxx, xxxxx již xxxx navráceny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XX) 2015/1589.

X Bruselu xxx 2. března 2020.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 306, 23.10.1999, x. 2.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xxx xxxxx 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx Evropských společenství, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275, xxx 34.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007, Xxxxxxxx xx Navigazione XxX x xxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-246/99, XXXX:XX:X:2007:186.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 2001/851/EC of 21 Xxxx 2001 xx xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Italy (Xx. xxxx. X 318, 4.12.2001, x. 9).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX ze xxx 16. března 2004 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x Toremar (skupina Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 53, 26.2.2005, x. 29).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx xxxxxx 4. xxxxxx 2009, Xxxxxxxx xx Navigazione XxX x xxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-265/04, ECLI:EU:T:2009:48.

(8)  Body 97 xx 134 xxxxxxxx x roku 2009.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 xx xxx 7. prosince 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x námořní dopravě x členských xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (Úř. xxxx. L 364, 12.12.1992, x. 7).

(10)  Body 140 až 148 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2004 oddělené xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Toremar x Xxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxx“; xxx) xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Neapol–Procida–Ischia“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999 xx xxx 22. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článku 93 Xxxxxxx o XX (Xx. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1).

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/ES xx xxx 28. xxxxxxxxx 2005 x xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX [nyní xx. 106 xxxx. 2 SFEU] xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. věst. X 312, 29.11.2005, x. 67).

(14)  Úř. věst. X 244, 1.10.2004, x. 2.

(15)  Úř. xxxx. X 28, 1.2.2012, x. 18.

(16)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 84, 22.3.2013, x. 58.

(17)&xxxx;&xxxx;X 596 943 xxxxxxxxxxx přepravených společností Xxxxxxxxx v xxxx 2000 cestovalo 397 146 xxxx xx trasách xx středním x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx (x xxxx 334 639 xxxx Itálií x Xxxxxxx) a 161&xxxx;024 xxxx xx spojích xx souostrovím Xxxxxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;X 779&xxxx;223 běžných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2000 bylo 306&xxxx;124 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx x dolním Xxxxxxxxx xxxx (x xxxx 235&xxxx;542 mezi Xxxxxx x Albánií) x 473&xxxx;099 běžných xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase v xxxxx 1999 xx xxxxxx italského Ministerstva xxxxxxx. X letech 2000 xx 2004 xxxxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx a omezila xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (prostřednictvím xxxxx x třetími xxxxxxxx) xxxxxx přepravy xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 7. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(20)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných společností xxx zaznamenán v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 6.–22. hodinou.

(21)  Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1379 xx xxx 20. xxxxxxxx 1956, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 444 xx dne 25. xxxxxx 1957, zákona x. 351 xx xxx 26. xxxxxx 1959, xxxxxx x. 32 ze xxx 2. xxxxx 1961 x xxxxxx x. 40 xx xxx 2. xxxxx 1962.

(22)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x. 373 xx xxx 23. xxxxxx 1977 o restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx Terstem x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx regionu Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pobřežím středního x dolního Jaderského xxxx, jakož x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXX x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX, které xxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1999, xx. 1 XXX = 1 936,27 XXX.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx převzaty ze xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxxxxxxx Coopers „Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx di xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1992-1999“, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 x 2001. Studie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x každé xxxxx xxxxxxxx náklady x příjmy.

(26)  V xxxx 1992 společnost Saremar xxxxxxxx xxxxxx 18&xxxx;000 xxxx xx čtyřech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx 2000 xx počet xxxx pohyboval xxxxx 20&xxxx;000.

(27)&xxxx;&xxxx;X roce 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;097 jízd x celé xxx xxxx xxxx společnosti xxxxxx 8&xxxx;300 xxxxxx x xxxx 1992.

(28)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2000 společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 12&xxxx;872 xxxx (15&xxxx;650 v xxxx 1992).

(29)&xxxx;&xxxx;1 Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx roku 2004 x xxxxxxxxx.

(30)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx: 1 XXX = 1 936,27 ITL.

(31)  Italské xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia dlouho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho x roce 1992 Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx X 5/1992. Xx xx roku 1995 veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxx Komisí a Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxx X. V xxxx 1995 xx Komise xxxxxxx k číslu XX.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze dne 24. července 2003, Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx, X-280/00, XXXX:XX:X:2003:415.

(33)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986 o uplatňování xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, s. 1).

(34)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx danou xxxx z xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx existující právní xxxxxx.

(35)&xxxx;&xxxx;Xxxx 147–148 xxxxxxxx x roku 2009.

(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, C-400/99, XXXX:XX:X:2005:275.

(37)&xxxx;&xxxx;Xxx 33. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2001.

(38)  Tamtéž.

(39)  Podle článku 12 zákona 856/1986 xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx cestujících a xxxxx xxxxxxxxxx stát. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navrhnout změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(40)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xx xxxxxx 2004–2008 (xxx xxxx společnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a provozní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).

(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x letech 2001 x 2008 xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxx – 555 500 XXX x xxxx 2001 x 855 000 XXX x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1&xxxx;566&xxxx;700 XXX x roce 2001 x 1&xxxx;699&xxxx;000 XXX v xxxx 2008, Siremar – 2&xxxx;194&xxxx;000 XXX v xxxx 2001 x 2&xxxx;060&xxxx;000 XXX x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1&xxxx;739&xxxx;700 EUR x roce 2001 x 1 874 000 XXX x xxxx 2008. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(42)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 xx dne 13. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (Xx. věst. X 248, 24.9.2015, x. 9), které xx 14. xxxxx 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 794/2004 xx xxx 21. dubna 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx 93 Xxxxxxx x ES (Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, x. 1), xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2282 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2015.

(44)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx dne 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx XX x. Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, X-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, body 13 x 16, x xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2002, Gibraltar x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-195/01 x X-207/01, XXXX:XX:X:2002:111, bod 111.

(45)  Rozsudek xx xxx 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx du Xxxxxx XX v. Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx stát, X-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, bod 28, x xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2010, Xxxxxxxxxx x. Xxxxxx, spojené xxxx X-231/06 x X-237/06, XXXX:XX:X:2010:525, xxx 180. Xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx ESVO xx xxx 22. xxxxx 2011, Xxxxxxxxxxxx.xx x. Xxxxxxxxx xxxx XXXX, E-14/10, xxx 57.

(46)&xxxx;&xxxx;Xxx také rozsudek xx xxx 25. xxxxxx 2009, Alcoa Xxxxxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-332/06, XXXX:XX:X:2009:79, bod 132; xxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 2009. Itálie x. Xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx X-222/04, ECLI:EU:T:2009:194, xxxx 99–101; xxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2011, Regione xxxxxxxx xxxxx Sardegna x xxxxx x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-394/08, X-408/08, X-453/08 x X-454/08, XXXX:XX:X:2011:493, xxxx 176–179; xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2012, Xxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, X-200/11 P, XX|XX:XX:X:2012:165, body 30–31.

(47)&xxxx;&xxxx;Xxxx 123 xx 124 xxxxxxxx z xxxx 2009.

(48)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxx x xxxx 1974 x nařízení x. 2082/1936 xxxx xxxxxxx x roce 2008.

(49)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 4. xxxx 2009, Xxxxxx x. Xxxxxx, X-211/05, ECLI:EU:T:2009:304, body 76–78 x xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2011, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-194/09 P, XXXX:XX:X:2011:497, xxx 127.

(50)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX xx xxx 20. prosince 2011 x xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřeným poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 7, 11.1.2012, x. 3)

(51)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 46 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx podpory xx vyrovnávací platbu xxxxxxxx xx poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 11.1.2012, x. 4).

(52)  Článek 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx podílejícím se xx xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxx, z xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx závazků veřejných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, plynulosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování služeb, xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x obsluhy lodi xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxx majitelům xxxx x Unie.

(53)  Sdělení Xxxxxx X(2004) 43 – Pokyny Společenství xxx xxxxxx podporu x námořní dopravě (Xx. věst. X 13, 17.1.2004, x. 3).

(54)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x albánskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx organizací způsobů xxxxxxxxx služby xx xxxx trase.

(55)  Směrnice Xxxxxx 2006/111/XX ze xxx 16. xxxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 318, 17.11.2006, s. 17).

(56)  Například xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roce 1999 xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx výši 160 miliard ITL x variabilní xxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx o 0,40 %, a xx x desetiletou splatností. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx poskytl ve xxxxxxx období úvěry xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky totožných xxxxxxxx.

(57)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1980, Komise x. Xxxxxx, X-73/79, XXXX:XX:X:1980:129, xxx 11; xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, xxx 41; x xxxxxxxx xx dne 19. xxxx 2000, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-156/98, XXXX:XX:X:2000:467, xxx 78.

(58)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, xxxx 42 x 43.

(59)  Rozhodnutí Xxxxxx 1999/271/XX xx xxx 9. prosince 1998 xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 85 Xxxxxxx x XX (IV/34466 – Xxxxx xxxxxxxx) (Xx. věst. L 109, 27.4.1999, x. 24), xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2003, Adriatica xx Navigazione x. Xxxxxx, X-61/99, XXXX:XX:X:2003:335.

(60)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2006, Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, C-111/04P, ECLI:EU:C:2006:105.

(61)  Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx z xxxx 2005 (ze dne 16. března 2004) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx 24. červnem 2004 x 4. xxxxxxx 2009, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx 2018 (26. xxxxxxxxx 2018).

(62)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1973, Komise x. Xxxxxxx, X-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, xxx 13.

(63)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1990, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-142/87, XXXX:XX:X:1990:125, xxx 66.

(64)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1999, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-75/97, XXXX:XX:X:1999:311, xxxx 64 x 65.

(65)&xxxx;&xxxx;Xxxx částku vypočítala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 3. xxxxxxxx 2004.

(66)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-303/88, XXXX:XX:X:1991:136, xxx 57. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx měl xxxxx na trhu, x dojde k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podpory.

(67)  Rozsudek Soudního xxxxx xx dne 7. března 2018, XXXX Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, C-127/16 P, XXXX:XX:X:2018:165, bod 113.

(68)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 2003, Xxxxxxx xxxxxxxxx x XXX 2 Xxxxxxxxxx SpA x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-328/99 x C-399/00, XXXX:XX:X:2003:252.

(69)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 17. xxxx 2008, státní xxxxxxx X 321/2008, X 322/2008 a X 323/2008 – Xxxxx – Xxxxx xx xxxxxxxx actifs x’Xxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxxx 2008, jehož předmětem xx xxxxxx podpora X 510/2008 – Xxxxxx – xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Komise xx xxx 4. xxxxx 2012 SA.34547 – Xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Sernam x xxxxx konkurzního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(70)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxxx x rozsudku xx xxx 28. xxxxxx 2012, Xxxxxxx v. Xxxxxx, věc X-123/09, XXXX:XX:X:2012:164, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx.

(71)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 271/2008 xx xxx 30. xxxxx 2008 , xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 794/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 659/1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Smlouvy o XX (Xx. xxxx. X 82, 25.3.2008, x. 1).