XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx zmocňuje xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, kterou xx doplňuje smlouva xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx x provozu pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx jen „smlouva x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „mezivládní xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx přechodného období xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o pevné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/798&xxxx;(4). V xxxxx postavení uplatňuje xxxxxxxxxx práva Unie, xxx se týkají xxxxxxxxxxx a podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Francií, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Spojeným královstvímVelké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x nebude-li x xxxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx do xxxxxx xxxx vztahuje xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o fungování XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx udělil xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. |
|
(5) |
Dopisem xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x vyjednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx Xxxxxxxx královstvím, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx zajistit bezpečný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán odpovědný xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvořeného xxxxxxx komplexní stavbou, xxxxx xx částečně xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx dodržení určitých xxxxxxxxx sjednala, xxxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního bezpečnostního xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském průlivu x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pevné spojení x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx pravidly xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx základě uvedených xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xxxx spory xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx Xxxx, měl xx se xxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Unie obrátit xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx x xxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x aby Xxxxxx xxx kontrolou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x xx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Za xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx, zajistila xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx byla zajištěna xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx Unie, xxxx xx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx Unii, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx podaných koncesionáři x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. až 11. xxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx mezinárodní dohody xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsat x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx dohoda“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx stanoveného v Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx pevné spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní xxxx“) x xxxxx se xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, že xxxx předložený k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx otázce xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx. Předběžné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora je xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ponechává xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, aby xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x EU, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
e) |
musí být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení jednání xxxxxxxx Xxxxxxx Komisi xxxxx doplňkové xxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxxxx xx určeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ROTH
(1) Stanovisko xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. října 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, s. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/796 ze xxx 11. května 2016 x Agentuře Evropské xxxx xxx železnice x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).