XXXXXXXXXX RADY (EU) 2020/1599
xx xxx 23. xxxxx 2020
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní skupině xxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 50 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx xx xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o xxxxxxxxxx“) byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/135&xxxx;(1) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2020. |
(2) |
Smíšená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxx“) byla xxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 Protokolu x Xxxxx/Xxxxxxxx Irsku x xxxxxx o vystoupení (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx informací a xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx protokolu zřízeného xx. 165 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx pracovní skupina xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx. |
(5) |
Xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednací xxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXXX dohody x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 165 xxxx. 1 dohody x xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxx. |
(7) |
Xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx rozhodnutím, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx, xxxxx xx být jménem Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízené xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxx, pokud xxx x přijetí xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 15 odst. 6 xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx připojeného x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. října 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/135 ze xxx 30. xxxxx 2020 x uzavření Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Evropské xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx (Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 1).
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX ZŘÍZENÉ XX XXXXXXX DOHODY X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO IRSKA X EVROPSKÉ UNIE X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX ATOMOVOU ENERGII X. .../2020
ze xxx ...,
xxxxxx se přijímá xxxx xxxxxxx xxx
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX,
X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „dohoda x vystoupení“), a xxxxxxx na xx. 15 odst. 6 Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx smíšená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx. |
(2) |
Xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX dohody x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 165 xxxxxx x xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx poradní xxxxxxxx xxxxxxx zřízené xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx k xxxxxx o xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X … xxx …
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ XXX XXXXXXX XXXXXXX PRACOVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxx
1. |
Xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx unie x Spojené xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxxx náhradníkem. Náhradník xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupředsedy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto jednacím xxxx xx spolupředsedy xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx jako jejich xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Sekretariát
Sekretariát xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) se xxxxxx x xxxxxxx úředníka Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod vedením xxxxxxxxxxxxx úkoly, které xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. |
Xxxx xxxxxx zasedáním xx Xxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
2. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizváni odborníci xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se konají xxxxxxxx v Bruselu x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx místopředsedové xxxxxxxxx jinak. |
2. |
Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx konat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxx xxxx Spojené xxxxxxxxxx o konání xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx do 15 xxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snaží xxxxx i dříve. |
Článek 5
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx, ať xx xx zasedáních xxxx mezi xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tuto korespondenci xxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5. |
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spolupředsedům se xxxxxxx sekretariátu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5. |
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxx. Xxxxx návrh xx xxxxx s xxxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx xxxx datem xxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxxx xxx dny xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx část xxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxxx. |
4. |
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx Unie xxxx Xxxxxxxxx království xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z rozhodnutí xxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3. |
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. |
Xxxxx zápisu x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxx shrnutí xxxxxx. |
2. |
X zápisu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx konkrétně uvedou:
|
3. |
Xxxxx obsahuje seznam xxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx shrnutí xx xxxx dnů xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxx xx zápis x xxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souhlasí. |
5. |
Po schválení xxxxxx podepíší xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kopie xxxxxx x předají xx Unii x Xxxxxxxxx království, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výboru xxx otázky související x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Irsku/Severním Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že shrnutí xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 9
Rozhodnutí
1. |
Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
2. |
Xx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxx-xx Xxxx xxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nakládá xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důvěrnými. |
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Nerozhodnou-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vychází xxxxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxx z dokumentů xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. |
Xxxx a Spojené xxxxxxxxxx si hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx na zasedáních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hradí Xxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x Bruselu x Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxx související x xxxxxxxxxx xx a x pracovního jazyka xxxxxxxx skupiny během xxxxxxxx hradí xxxxxx, xxxxx xxxx tlumočení xxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxx vypracuje xxxxx kalendářní xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxx xx vypracuje do 1. xxxxx následujícího xxxx. |
2. |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx po podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx související x prováděním Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx. |