XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ RADY (XXXX) 2020/1650
xx xxx 6. xxxxxxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2012/642/XXXX xx xxx 15. xxxxx 2012 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Bělorusku (1), a xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx rozhodnutí,
s xxxxxxx xx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dne 15. xxxxx 2012 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx 2012/642/SZBP x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 9. xxxxx 2020 se x Bělorusku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx neproběhly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx represemi xxxxxxxxxx xxxxx nezávislým xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásahům proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dne 11. xxxxx 2020 xxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) prohlášení xxxxxx Xxxx, x xxxx xx xxxxx, xx volby xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volebních xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 2. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2020/1388 (2), x xxxx xxxx xxxxxxxx 40 osob, xxxxx byly shledány xxxxxxxxxxx xx represe x zastrašování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx volbách, které xx xxxxxx v Xxxxxxxxx v xxxx 2020, jakož x xx pochybení během xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 24. xxxx 2020 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, v němž xx uvádí, že xxxxxxxx „inaugurace“ x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Alexandr Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Unie, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx represí a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidu x že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx propustí xxxxxxx zadržené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Bělorusku a x xxxxxxxxxxxx represím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx Alexandr Xxxxxxxxx x 14 xxxxxxx xxxx zařazeni na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/XXXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 285, 17.10.2012, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2020/1388 xx xxx 2. xxxxx 2020, kterým xx provádí xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx (Xx. věst. X 319X, 2.10.2020, x. 13).
PŘÍLOHA
V xxxxxxx rozhodnutí 2012/642/XXXX xx xxxxxxxx xxxx osoby:
|
Jméno angl. přepis x běloruštiny angl. xxxxxx x xxxxxxx |
Xxxxx (x xxxxxxxxxxx) |
Xxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx na seznam |
|
|
„45. |
Aliaksandr Xxxxxxxxxx XXXXXXXXXX Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX |
Аляксандр Рыгоравxч ЛУКАШЭНКА |
Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО |
xxxxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 30.8.1954 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX (xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx funkce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx odpovědný xx xxxxxxx represe xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prezidentskými volbami x xxxx 2020 x x období xx xxxx, zejména xxx xx zamítnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zacházení x xxxx, jakož x xx zastrašování xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx. |
|
46. |
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX Xxxxxx Aleksandrovich XXXXXXXXXX |
Вxктар Аляксандравxч ЛУКАШЭНКА |
Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО |
xxxxxxx prezidenta x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx: 28.11.1975 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx (bývalý SSSR, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx dozor nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx silami, xx odpovědný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státním aparátem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roce 2020, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx demonstrantů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx novinářů a xxxxxx xxxx xxx. |
|
47. |
Xxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXXX |
Xгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА |
Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО |
personální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx narození: 14.1.1963 Xxxxx xxxxxxxx: Stolica, Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úzce xxxxx x prezidentem x xx xxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx vnitřní x xxxxxxxxxx politiky. Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentských xxxxxxx x xxxx 2020. |
|
48. |
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XXXXXX |
Xван Станxслававxч ТЭРТЭЛЬ |
Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (KGB), xxxxxx předseda Výboru xxx státní kontrolu Datum xxxxxxxx: 8.9.1966 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx oblast (xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx xxx vedoucí funkce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) a své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentských xxxxxxx v xxxx 2020, zahrnující zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a špatné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x násilí vůči xxx. |
|
49. |
Xxxxx Xxxxxxxxx XXXXXX Xxxxx Xxxxxxxxx MELNIK |
Раман Xванавxч МЕЛЬНXК |
Роман Иванович МЕЛЬНИК |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a pořádku xx ministerstvu xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 29.5.1964 Xxxxxxx: muž |
Z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx demonstrantů x xxxxxx zacházení x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i zastrašování xxxxxxxx x násilí xxxx nim. |
|
50. |
Ivan Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX |
Xван Данxлавxч НАСКЕВIЧ |
Иван Данилович НОСКЕВИЧ |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 25.3.1970 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxxx, Brestská oblast (xxxxxx XXXX, nyní Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx x zastrašování xxxxxxxxxx xxxxx výborem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti koordinační xxxx, xxxxxx sestavila xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
51. |
Xxxxxxxx Aliaksandravich XXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx XXXXXX |
Аляксей Аляксандравxч ВОЛКАЎ |
Алексей Александрович ВОЛКОВ |
bývalý xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předseda xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx narození: 7.9.1973 Xxxxx xxxxxxxx: Minsk (xxxxxx SSSR, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za represe x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx volbách x xxxx 2020, zejména xxxxxxxxxxxxxxx vyšetřování vedeným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx sestavila xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx voleb, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
52. |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx AZEMSHA Sergei Xxxxxxxxxxx XXXXXXX |
Сяргей Якаўлевxч АЗЕМША |
Сергей Яковлевич АЗЕМША |
místopředseda xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx narození: 17.7.1974 Xxxxx xxxxxxxx: Rečyca, Gomelská xxxxxx (bývalý SSSR, xxxx Bělorusko) Pohlaví: muž |
Z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx xxxxxxxxx xx represe x xxxxxxxxxxxx vykonávané tímto xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxxxx radě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
53. |
Xxxxxx Fiodaravich XXXX Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XXXX |
Андрэй Фёдаравxч СМАЛЬ |
Андрей Федорович СМАЛЬ |
xxxxxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 1.8.1973 Místo xxxxxxxx: Xxxxx (xxxxxx SSSR, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: muž |
Z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx místopředsedy vyšetřovacího xxxxxx xx xxxxxxxxx xx represe x xxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx radě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zpochybnit výsledky xxxxx, a proti xxxxxxxx demonstrantům. |
|
54. |
Andrei Yurevich XXXXXXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxx PAVLYUCHENKO |
Андрэй Юр’евxч ПАЎЛЮЧНКА |
Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО |
xxxxxxx operačně-analytického střediska Datum xxxxxxxx: 1.8.1971 Xxxxxxx: muž |
Z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx operačně-analytického xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x prezidentem x xx odpovědný xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx přerušení připojení x xxxxxxxxxxxxxxxx sítím xxxx xxxxxxxx represe xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
55. |
Xxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX |
Xгар Xванавxч БУЗОЎСКX |
Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 10.7.1972 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx, Grodnoská xxxxxx (xxxxxx SSSR, xxxx Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: muž |
Z titulu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roce 2020, xxxx xxxxxxx represe xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
56. |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXXXXXX |
Наталля Мxкалаеўна ЭЙСМАНТ |
Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ |
xxxxxxx xxxxxxxxx běloruského prezidenta Datum xxxxxxxx: 16.2.1984 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx, xxxxxx SSSR (xxxx Bělorusko) rodné příjmení: Xxxxxxxxx (RU: Кирсанова) xxxx Selyun (XX Селюн) Xxxxxxx: xxxx |
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úzce xxxxxx x prezidentem x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mediálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podporuje xxx Lukašenkův xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020. Xxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx, xxxxx učinila xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020 x x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pokojné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. |
|
57. |
Xxxxxxx Yaugenavich XXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XXXXXX |
Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ |
Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxx: 21.08.1975 Xxxxxxx: xxx |
X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx x zásahové xxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xx represe x zastrašování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx včetně mučení, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x násilí xxxx xxx. |
|
58. |
Xxxxxx Aliakseevich XXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxxxx RAVKOV |
Андрэй Аляксеевxч РАЎКОЎ |
Андрей Алексеевич РАВКОВ |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rady Datum xxxxxxxx: 25.6.1967 Xxxxx narození: Xxxxxxx, Xxxxxxxx oblast (bývalý XXXX nyní Bělorusko) Pohlaví: xxx |
X xxxxxx xxx xxxxxx funkce státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx úzce xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx odpovědný za xxxxxxx x zastrašování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentských xxxxxxx x xxxx 2020, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zacházení x nimi xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vůči nim. |
|
59. |
Pyotr Xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX |
Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ |
Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ |
xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx: 18.10.1954 Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxx oblast (xxxxxx XXXX, nyní Xxxxxxxxx) Xxxxxxx: xxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxx 2020, xxxxx legitimizovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x novinářům x je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx.“ |