Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Komise“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxxx x zahájení“), xx zahajuje antidumpingové xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx řízení“) týkající xx dovozu určitých xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxx 31. března 2020 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx oceli x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dotčený výrobek“), xxxx xxxxxx válcované xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svitcích (xxxxxx xxxxxxx „zkracovaných xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepokovené ani xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208 52 10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx TARIC 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX x xxxx TARIC xx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx: x) výrobky x korozivzdorné oceli x křemíkové xxxxxxxxxxxx x orientovanou xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; iii) xxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx a x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx, x iv) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vzor, x xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxx xxxx dováženým výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působností ode xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X reakci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (xxxxxxxxxx výrobci), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „TCUD“).

(6)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Komise vyzvat xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx mohla xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zavedena xxxxxxxx xxx xxx dané xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx dovozu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx podle posledních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx namítl, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx docházelo xx xxxxx dobu x xx xxxxxxx xx byli, xxxx xx xxxx xxx xxxxxx dumpingových xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 základního nařízení. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo měli xxxxx, xxxxx xxx x rozsah dumpingu x předpokládanou nebo xxxxxxxxx újmu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxx x xxxxxxx na xxx, jakož i xxxxx x další xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(9)

X xxxx xxxx xx Komise k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxx dotčeného výrobku x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené běžné xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx prodeji xx xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx celku x x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oporu xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x údajné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobního odvětví Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu, xxx x v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx tudíž o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx povahu. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx toho dovozci xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dumpingu, xxxx rozsahu x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x první xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, společnosti Xxxxx, ÇİB x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neznamená, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, neboť xxxxxxx xxxxxxx (z xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx) jsou xxxxxxxx bez uložení xxx. Xxxxx spíše x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx si tedy xxxxxx být xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx ještě xxxxxx xxxxxxxxx šetřením. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx x ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx výrobku je xx třetích xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx TCUD uvedlo, xx některá z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx uvedl, xxxxxx x podání popsána xxxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, že x xxxxxxxx XXX byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx XXX další xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxx xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedena xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxx evidence. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx evidovat xxxxxx xxxx, co xxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poté, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx celní evidence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx, xx xxxx evidovat xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cla. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xx fázi, kdy xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodná. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nemusela Xxxxxx posuzovat xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxx tureckých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx dospěla x závěru, že xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxxxxx, xx kterého si xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxxx období, xx. xxxxxx od xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. od června xx xxxxxxxx října 2019) a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx období xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx odráželo potenciální xxxx probíhajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx na průběh xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x posuzovaném xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x objemy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku xx navíc zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx toky, Xxxxxx uvedla, že xx celý xxx 2019 (období šetření) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx shodoval x posledním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X tomto xxxxxx xxxxxxxx na trhu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřevádí, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) xxxx novým xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtletí xxxx–xxxxxx 2019. Za xxxxx, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 byly xxxxxxxx xxxx tranše xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx začátku xxxxxxx čtvrtletí x xxxxxx velkých xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx dotčeného výrobku x Xxxxxxx stanoví 30 % strop xxx xxxxx kvótu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nárůstu dovozu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedené události xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx statistikách. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx vyvezlo (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx jiném měsíci xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x trend toků xxxxxx x celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx období (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto porovnala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxx z Xxxxxxx xx x tomto xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(23)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanovila, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, že x měsíci xxxx 2020 byly xxxxxx xxxxxx z Turecka xxxxxxxxxxxx. Tyto výjimečně xxxxx xxxxxx dovozu xxxx do xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x kategorie xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx dotčený xxxxxxx), x proto xx xxxxx vyvážet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s 25 % clem (10). Tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v září 2020 do xxxxx xxxx xxxxxx průměrné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxx srovnání (od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx xx stejném xxxxxx předchozího xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X očekávání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahrnutí xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Toto porovnání xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx významné. Xxxxxxxxx xxx porovnávání xxxxxx xx června xx xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx x roce 2019 xxxxx x xxxxxxx x 44 %. Xxx porovnání xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2019 by při xxxxxxxxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x 49 %. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Habas, ÇİX, skupiny Colakoglu x Erdemir x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx žadatelem xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx názoru xxxxxxx, xx xxxx kritérium xxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxx a konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxx xxxx 2019 x xxxxxxx pololetí xxxx 2020, tj. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx ukázalo xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX a xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxx, xx důvody xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx x pandemií XXXXX-19, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx fázemi xxxxxx xx zahájení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Komise musí xxxxxxxxxx objem dovozu, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x xx xx x měsíci xxxxxx a xxxxxxxx 2020 zvýšily x xxxxxxxxx xx „svou xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 2020 vzhledem k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „po xxxxxxxxx“. X xxxxx případě xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 12 %, což xxxxxxxxx podmínky „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx xxxxx x „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prvních sedmi xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx roku 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 xx 2020 (roční xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx ledna do xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 se xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2020 x měsíční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Erdemir rovněž xxxxxxxxx xx skutečnost, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx celní xxxxxxxx sníží úroveň xxxxxx a způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelům dotčeného xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazu, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Turecko xxxx x nadcházejících měsících (xx. v xxxxxxxx xxxx stanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření) xxxx xxxxxxxx svůj vývoz, x že by xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx 3.2. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx srovnává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x období xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x období šetření, xxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. až 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x šetřený dovoz, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roce 2019 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx srovnání.

(29)

Za druhé, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x dumpingových xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dumpingu, xx xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx x xxxxx evidenci opodstatněná, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x když xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx přesto provést x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx období xxxxxxx x žádosti Evropského xxxxxxxxxxx svazu (x xx do poloviny xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx šetření, x xx z xxxx xxxxxxxxx důvodů.

(31)

Komise xx tedy xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx trendů dovozu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx prvé, xxxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx posuzováno v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx zavedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 se xx Turecko xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxx skutečnost xxxx x sobě automaticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, než mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by pro Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx tranše bezcelních xxxx&xxxx;(17). Kromě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx posouzení, zda xx vybírání xxx xx xxxxxxx působností xxxxxxxxxxxx, mohlo zahrnovat xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xx xx Turecko xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx vysvětleno xxxx xx 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by Turecko xxxxx xxxxxxx bezcelně (x s 25 % xxxx) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxx zvýšení. X xxxxxx případě xxxx Xxxxxx moci učinit xxxxx k této xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx další podstatný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx uvádí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxx skutečnostem Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx bylo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxxx důkazy x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx za xxxxx xxxxx ceny by xxxxxxxx další xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě toho xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cenách xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Turecka xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx obdobím roku 2019 a x 14 % xxx xxxxxxxxx s měsíčním xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(42)

Xx proto pravděpodobné, xx další nárůst xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, objem x xxxx okolnosti, xxxx xx xxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, mohl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci.

(44)

Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odůvodňují zavedení xxxxx evidence dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxx xxxxxx pro takové xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx x dotčeného výrobku xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx tato cla xxxxxxx xx celně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dluh xx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odhadují xxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % do 8 % x xxxxxx odstranění xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X veškerými osobními xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),