Plné znění - 32020R1686

(1)

Dne 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) týkající xx xxxxxx určitých xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Turecka xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla válcovaných xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx oceli x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxxxx (xxxxxx výrobků „xxxxxxxxxxxx xx míru“ a „xxxxxx pásů“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále neopracované, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, ex 7225 19 10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, ex 7226 19 10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226 91 99. Xxxx KN a xxxx XXXXX xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx: x) výrobky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x křemíkové xxxxxxxxxxxx x orientovanou strukturou; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx oceli a xxxxxxxxxxx oceli; iii) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 mm x x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx, x xx) výrobky, xxxxx nejsou ve xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx větší, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního nařízení. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx působností xxx xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx na xxxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, konsorcium xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oceli (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xxxx Komise vyzvat xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zavedena xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx dovozu xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistik došlo xx zahájení xxxxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x dumpingu x Turecka xxxxxxxxx xx delší xxxx x xx xxxxxxx xx byli, nebo xx měli být xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktik x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 odst. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x dumpingu xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx jde x rozsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Rovněž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, xxxxx x ohledem xx xxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Turecka xx xxxxxxxxxx. X podnětu xxxx předloženy dostatečné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené běžné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx úrovni xxxx ze závodu) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxx údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozmezí xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oporu xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx informace byly xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přístupný xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šetření xxxx xxxxxxx navíc xxxxxxx x xxxxx podnětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ke xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx proto xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxx. Xxxxx xxx x první xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx zdůraznily, xx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky neznamená, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxx uložení xxx. Půjde xxxxx x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx tedy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šetřením. Vláda Xxxxxxx x společnosti Xxxxx x ÇİB xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obchodu. Konečně, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxx XXX byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Turecku xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX další xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx státy, může Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx být vůči xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx cílem xxxxx xxxxxxxx dovozu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx až 90 xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dovozy xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx evidence dovozu xxxxx až xxxx, xx xxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx některé xxxxxx, xxx xx z xxxxxxxx nikdy nemohla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx utile) (4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda má, xx nemá xxxxxxxx xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx prozatímního cla. X xxxx souvislosti Xxxxxx uvedla, že xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejlepšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, xx dochází x xxxxxxxx působícímu xxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodná. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx tureckých vyvážejících xxxxxxx do třetích xxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobku, které xxxx dostupné v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx určila xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx x Xxxxxxx po xxxxxxxx antidumpingového šetření (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx praktik) až xx xxxxxxxxxx období, xx. období xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2019) a xxxxxxxx xxxxxxx objemy xxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx x xxxxx případě by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemy xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x průměrnými tureckými xxxxxxxxx objemy xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxx, xx je vhodné xxxxxxxx x porovnání xxxxxxxxxx měsíčních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v období xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx potenciální xxxx probíhajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toků z Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx dovozní xxxx, Xxxxxx xxxxxx, že xx celý xxx 2019 (období xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx měsícem xxxxxxxxxxxx ochranných opatření. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, v jaké xxxxx budou přijata xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodaný xx konce xxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx bezcelní xxxxx xxxxx „ztraceny“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, došlo xx čtvrtletí xxxx–xxxxxx 2019. Xx druhé, x únoru, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx velkých xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Komise xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx v oblasti xxxxx, xx pro xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % strop xxx xxxxx kvótu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nárůstu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx celních kvót.

(20)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxx objemů xxxxxx, jak se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx první, xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx x roce 2019 xxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxx případech xxx x xxxxxxxx vyšší xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Proto Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx všechna xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx ochranných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x trend toků xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna méně. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Turecka xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období x xxxxxxxxx době x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxxx zjistila, xx x xxxxxx xxxx 2020 xxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx objemy xxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx Turecko x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyčerpalo xxxx celní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx s 25 % xxxx&xxxx;(10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx objem xxxxxx x xxxx 2020 do xxxxx xxxx xxxxxx průměrné xxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx srovnání (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx dovozu xxxxx vysoký xxxxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak turečtí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx x měsíci xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahrnutí xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx byly x porovnání xx xxxxxxxx měsíci v xxxxxxx období xxxxxxx xxxxx významné. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx června xx xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx x roce 2019 xxxxx x xxxxxxx x 44 %. Xxx porovnání xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2019 xx při xxxxxxxxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nárůstu o 49 %. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx x xxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, společnosti Xxxxx, ÇİX, skupiny Xxxxxxxxx x Erdemir x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému nárůstu xxxxxx. Xxxxx toho xxxx strany navrhly xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx x konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxxx, že čtvrtletní xxxxxxxxx stejných období xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxx, by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x skupiny Xxxxxxxxx x Erdemir xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy od xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, a není xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx x Unii xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx období xx zahájení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objem xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx šetření, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxx a červenci 2020 zvýšily x xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx úroveň“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx x závěru, že Xxxxxx xx neměla xxxx x úvahu xxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xx karanténě“. X xxxxx případě xx xxxxxxxx x xxxxxxxx průměrem v xxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx spíše o „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (od xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx dovozu x xxxxxx 2017 xx 2020 (roční xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx průměr x xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 a 2019 xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2020 a měsíční xxxxxx x období xxxxxxx x objemem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx x xxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, přestože xxxx xxxxxx dvěma okamžiky xxxxxxxx určitá doba.

(26)

Konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx válcované oceli xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx celní xxxxxxxx sníží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídku, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx x Unii. Xxxxxx xx to xxxxxxxx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, shodně xxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx moci x nadcházejících xxxxxxxx (xx. v xxxxxxxx xxxx stanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x že by xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celní xxxxxxxx vyhovět.

(28)

Pokud xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx je však xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxx uvádí, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období šetření, xxxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx vhodné. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx výše uvedeném 16. až 20. xxxx xxxxxxxxxx vysvětlila, xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 nejvhodnějším východiskem xxx srovnání.

(29)

Za xxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx na trendy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx nebylo x xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx povědomí x dumpingových praktikách x Turecka xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx posuzování, xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx.

(30)

Xx třetí, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx směru xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů za xxxxxxxx xxxxxx, než xx období uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (a xx do xxxxxxxx xxxxx 2020) (13). Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodnější porovnávat xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx šetření, x to x xxxx uvedených důvodů.

(31)

Komise xx tedy xxxxxxxxx, xx xx odlišné xxxxxx xxxxxxx přesvědčivé xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx trendů xxxxxx xxxxxxxxx než návrh xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Komise xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx o xxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových cel xx xxxxxxx působností. Xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx zavedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Turecko xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx čtvrtletní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Unie xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, že by xxxx skutečnost sama x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx uložením případného xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, než mohou xxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx srovnání xxxxxx dovozu xx xxxxxx posouzení, xxx xx xxxxxxxx xxx xx zpětnou působností xxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxx období xxxx xxxxxxxxx, kdy se xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx neexistuje xxxxx důkaz, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x 25 % clem) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo.

(36)

Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx další podstatný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx evidence xx nabídku dotčeného xxxxxxx a na xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xxx právní požadavky, xxx mají xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx splněno x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx pokračující xxxxxx dovozu x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.2, existují xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx trendu v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx dovozní xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny října 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 a x 14 % xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(42)

Xx xxxxx pravděpodobné, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a poskytly xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x dotčeného výrobku xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjištění, jež xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxxxxx cel, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx v xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, odhadují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % xx 8 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bude nakládáno x xxxxxxx s xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(18),