Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněného v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx podaného xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evidence (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx ploché xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx legované xxxxx, xxx xx svitcích (xxxxxx xxxxxxx „zkracovaných xx xxxx“ x „xxxxxx pásů“), po xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále neopracované, xxxxxxxxxxx, nepokovené ani xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx v současnosti xxxx KN 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx TARIC 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 a 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX a xxxx XXXXX se xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx: x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orientovanou xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oceli; iii) xxxxxxx, které nejsou xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x tloušťce xxxxxxxxxxx 10 mm x x xxxxx 600 xx nebo větší, x xx) výrobky, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x nemají xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x o xxxxx 2&xxxx;050 mm xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 podal xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence podle xx. 14 odst. 5 základního nařízení. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx na xxxxxx předložily xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, konsorcium xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), skupiny Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (vyvážející xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oceli (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Komise xxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxx xxx xxxx xxxxx evidence. Celní xxxxxxxx dovozu lze xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx uvedl, xx podle posledních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx nápravný xxxxxx konečného xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x dumpingu x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xx xxxx, nebo xx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Turecka.

(8)

Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 odst. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x rozsah dumpingu x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx újmu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x dalšímu podstatnému xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx vážně xxxxxxx nápravný účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Xxxxxx k xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, že xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (na úrovni xxxx ze xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx. Xxxx důkazy xx xxxx xxxxx a x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx xxx tvrzení, xx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x údajné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(11)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx tudíž x xxxxxxx dokument, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístup x verzi podnětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu. Xxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxx xxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, společnosti Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Colakoglu a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx šetření (x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx) jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx spíše x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx praktik“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vláda Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx x ÇİX xxxxxx zpochybnily některé xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího výrobce xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx některá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tureckému xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx ocelářský xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx sdružení TCUD xxxxxxx, xx x xxxxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxxxxxxx vyňata a xx antidumpingová xxx xxxxx Xxxxxxx zrušila xx rozhodnutí xxxxxx XXX další xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení je xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxx xxxxx evidence. Xxxxxxx xxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx až 90 xxx před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx evidovat xxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxx až xxxx, xx byl dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx z xxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx prozatímních xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zbavil zamýšleného xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx, zda xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cla. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx, kdy xxxxxxx podal žádost x xxxxxxxx celní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, které xxxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx působícímu xxxx. Komise proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx posuzovat xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx posuzování, xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx určila xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx posoudila xxxxx o xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx okamžiku, xx kterého si xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxxx období, xx. období xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx straně Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx června xx xxxxxxxx xxxxx 2019) x průměrné xxxxxxx objemy dovozu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi průměrnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxx období xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx trhu x výsledek xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemů xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx se stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx probíhajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toků x Xxxxxxx x posuzovaném xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx předchozího xxxx xx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx 2019 (xxxxxx šetření) xxx turecký dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx prvé, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx měsícem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v jaké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx objem xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xx. objemy bezcelní xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, došlo xx xxxxxxxxx xxxx–xxxxxx 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxx x bezcelní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx velkých xxxxxx. Xxxxxxx, x srpnu 2019 Komise xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měsíce xxxxx, březen a xxxx připadá xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Turecko x xxxx 2019 xxxxxxx vyvezlo (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x významně xxxxx xxxxxx než x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x trend xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx období (od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xx června xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx měsíční objem xxxxxx z Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zjistila, že x měsíci xxxx 2020 byly xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx objemy xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxxxxx, xx na základě xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx oceli Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x kategorie xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx x 25 % clem (10). Tento xxxxxxxxx nízký xxxxx xxxxxx x xxxx 2020 xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x příslušném xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx srovnání (od xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020). Komise xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx ve stejném xxxxxx předchozího roku, x září 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak turečtí xxxxxxx v průběhu xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx velká xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 a xxxx 2020 není xxxxxxxxxxxxxxx, a posoudila xxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahrnutí xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významné. Například xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx do xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 2019 došlo x xxxxxxx x 44 %. Xxx porovnání xxxxxx xx června xx xxxxxxxx xxxxx 2020 xx stejným xxxxxxx x xxxx 2019 xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx nárůstu x 49 %. X xxxxxxx na tyto xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, společnosti Habas, ÇİX, skupiny Xxxxxxxxx x Erdemir a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxx navrhly xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru ukázala, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx válcované oceli xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxx 2019 x xxxxxxx xxxxxxxx roku 2020, tj. xxxxxxx xxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx období xxxxxxx Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx, xxxx od xxxxxx do xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx s pandemií XXXXX-19, které xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi období xx xxxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Komise xxxx xxxxxxxxxx objem dovozu, x xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskutečnil x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a xx xx x měsíci xxxxxx x xxxxxxxx 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx na „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxxxx“. X xxxxx případě xx srovnání x xxxxxxxx průměrem v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu“, xxx xxx xxxxx x „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (od xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx roku 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 až 2020 (xxxxx vyjádření) (11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v měsíci xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, xx došlo x poklesu x xxxxxx. Skupiny Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx určitá doba.

(26)

Konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx toho xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídku, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení uživatelů xxxxxxxxx x Unii. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Turecko xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. v xxxxxxxx xxxx stanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) dále xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyhovět.

(28)

Pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xx zdůvodnění x vysvětlení xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise v xxxxx xxxx uvádí, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovněmi dovozu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx xxxxxxxxxx vysvětlila, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx x roce 2019 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na trendy x období před xxxxxxxxx antidumpingového šetření. Xx xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx povědomí x xxxxxxxxxxxx praktikách x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx posuzování, zda xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nebere v xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Komise xxxx uvádí, xx x když xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx směru xx Xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (x xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020) (13). Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx xx vhodnější porovnávat xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxx důvodů.

(31)

Komise xx tedy xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx návrh xxxxxxx v xxxxxx 3.2. Komise xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx o xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zavedená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nehrozí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, Xxxxxx x těmito xxxxxxxxx z následujících xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxxxxx antidumpingových xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx ochranná opatření xxxxxxx xxxxxxx dovozu xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx cel xx xxxxxxx působností (14).

(34)

Komise v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx v důsledku xxxx zavedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Turecko xxxxxxxx xxxxx kvóta xxx Xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxxxxxxxxx sama x xxxx automaticky xxxxxxx podstatnému xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, že xx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tedy xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by pro Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx případné srovnání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohlo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx je xxxxxxxxxx xxxx xx 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx objemy, xxxxx xx Turecko xxxxx vyvážet xxxxxxxx (x x 25 % xxxx) až xx případného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx moci xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx, že xx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučit.

(37)

Konečně, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx evidence xx nabídku xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx bylo xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Komise xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, že pokračující xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx stále xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx újmu.

(40)

Jak xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx dovozní xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx porovnání xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 a o 14 % xxx xxxxxxxxx s měsíčním xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx xxxxx pravděpodobné, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by x xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, objem x xxxx okolnosti, jako xx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx cen, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx splněno x xxxxx kritérium xxx xxxxx evidenci.

(44)

Komise dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx odůvodňují zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx sdělily xxx xxxxxxxxxx a poskytly xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx písemně požádají x xxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx šetření xxxxx zjištění, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx budou splněny xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx tato cla xxxxxxx na celně xxxxxxxxx dovoz se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx ustanoveními.

(47)

Případný xxxxxxx xxxxx dluh xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od 4 % xx 8 % a xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X veškerými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(18),