XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/2152,
xx dne 17. xxxxxxxx 2020
x poplatcích xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 1227/2011
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2019/942 xx dne 5. června 2019, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx energetických xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1), a xxxxxxx na xx. 32 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx trhu vyžaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx. Komplexní rámec xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 1227/2011&xxxx;(2). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) č. 1227/2011 xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx energetických xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, aby xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohled nad xxxxxx xxxx. Xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2019/942 zavádí xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx financování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxx trhu xxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxx 32 nařízení (XX) 2019/942 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti x xxxxxxxx zásady xxxxxxx poplatků x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2019/942 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx konzultovány xxxxxxx rada xxxxxxxx x xxxx regulačních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx týkat, xxxxx x sdružení xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2019/715&xxxx;(3) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení pro xxxxxxxx, xxxxx zřídila Xxxx xx základě Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx x dostávají xxxxxxxxx z rozpočtu Xxxx. Agentura je xxxxxxx subjektem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/715 přijala xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nařízení xxxxxxxx&xxxx;(4), jež se xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/715. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 nařízení (EU) 2019/942 x xxxxxx 32 finančního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy x v tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Programový xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nákladů, xxxxx xxxx způsobilé xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2019/942. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxxxx nákladům xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1348/2014 (5), xxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1227/2011 xxxxxxxxxx zpracovávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxxx (XX) 2019/942 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o náklady, xxxxx xx xxxxxxxx xx způsobilé xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxx x článkem 31 nařízení (XX) 2019/942 by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Unie. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx překročit xxxxxxxxx vyplacený xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx používat xxxxx x hrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx financována xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 48 finančního xxxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx obdržených xxxxxx x x xxxxxxx těchto xxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 9 nařízení (EU) x. 1227/2011 xx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nazývanými xxx registrovanými xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny x zpracovávání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (EU) x. 1227/2011 a xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1348/2014. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, proto by xxxx hradit xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxxxx registrovaným mechanismům xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx poplatků, aby xxxx pro registrovaný xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxxxx účastníci trhu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx poplatku. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, mělo xx být xxxxx xxxxxx xx dohodě x agenturou xxxxx xxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxxxx x xxx, xx jaké xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravních soustav xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx hradit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx regulačních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 59 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2019/944 (6) x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/73/XX&xxxx;(7). |
|
(12) |
X xxxxxxx s xx. 32 xxxx. 2 nařízení (EU) 2019/942 by poplatky xxxx xxx přiměřené xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx x pokrytí xxxxxx xxxxxxx x měly xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx pro xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx způsobilých xxxxxxx agentury, xxxx xxxxx registrovaných xxxxxxxxxx xxx hlášení obchodů, xxxxx účastníků xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. K zohlednění xxxxxx nákladových xxxxxxx xx měl xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx registrovaný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. paušální xxxxxx registračního xxxxxxxx, x pohyblivé xxxxxx, xx. xxxxxx poplatku xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na zpracování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2014 xx strany již xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxx xx xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x objemem xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1348/2014 jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kteří xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx oznamování xxxxx nařízení (XX) x. 1227/2011. Zavedení xxxxxxxx xx tudíž xxx xxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx, spotřebu xxxx xxxxxxxx elektřiny xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx kapacity x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx zemním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx doplnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, nestandardní xxxxxxx nebo přepravní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx údaje xx proto neměly xxx xx výpočtu xxxxxxxxx složky xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismu pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx složku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznamující xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxxx odhalování xxxxxxxxxx xxxx neshromažďuje xxxxxxxx pouze xxxxx x xxxxxxxxxx transakcích x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizovaných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx burzy. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů. Z xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnuty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxx poplatků xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx produkty xxxx xxxxxxxxxxxx trhy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trhů mimoto xxxxxxxx příkazy x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příkazů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx standardní xxxxxxx o xxxxxxxxx, x porovnání xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x velkoobchodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dodávkám xxxxxxxxx xxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemního plynu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx x xxxx obchoduje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx na organizovaných xxxxxx, x mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soutěž. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxxx pohledávky, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představovat xxxxx x xxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxx 71 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx agentura xxxxxx teprve xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Jelikož xxxxxxxx jsou vypočítávány xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x obchodech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, lze pohledávky xxxxxxxx a faktury xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx průběžně, tudíž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Pokud xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx faktury, xxxx xx xxx agentura xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 prováděcího xxxxxxxx (XX) x. 1348/2014. |
|
(23) |
Rok 2021 xx měl xxx xxxxxx rokem, xxx registrované xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobilých xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx (XX) 2019/942 do 31. xxxxxxxx 2020. |
|
(24) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatků xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx možnost uvážit, xxx xxxxxx zachovat xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx. X xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx si xxx xxxxxxx xxx registrovaným xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx měly xxx tyto xxxxxxxxxx xxx na zavedení xxxxxxxxxxxxxx řešení k xxxxxx povinností podle xxxxxxxx (XX) x. 1227/2011, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít možnost xx xx konce xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx nebudou xxx nárok xx xxxxxxxx vrácení uhrazených xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx splatných xxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxx čl. 32 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2019/942 Xxxxxx xxxx poplatků pravidelně xxxxxxxx. To xx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 45 xxxxxxxx (XX) 2019/942. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vstoupit x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xx xxxxxx 2021–2023 xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 x 2 xx xxx xxxxxx x prosinci 2020. Xxxxxxx xx xxx 2021 měl xxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx registrované xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2021, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hrazení Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (EU) x. 1227/2011.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx „fundamentálních xxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx xxxx“ stanovené x xx. 2 bodech 1) x 4) xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1348/2014.
Xxxxx toho xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx zaregistrovaný xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1348/2014 xxx xxxxx xxxxxxxxxx záznamů x obchodech xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx soubor údajů xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příkazů x xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 prováděcího nařízení (XX) č. 1348/2014; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) č. 1227/2011. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hrazené x poplatků
1. Programový xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx (EU) 2019/942 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx každého roku (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v následujícím xxxx, x xxxxxxxx xxxxx plánovaných způsobilých xxxxxxx, které xxxx xxx financovány x xxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxx. Způsobilými xxxxxxx xxxx náklady (xxxxxx režijních xxxxxxx), xxxxx agentura xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx dokument xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1; |
|
x) |
xx xxxxx než xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxx xxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné informace x výši xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z poplatků x předchozím xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 48 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Všechny xxxxxxxx xx xxxxx x XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx agentura každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež má xxx uhrazena xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poplatku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxx, xx xxxxxxx x částkou vyšší xxx 250&xxxx;000 XXX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Lhůta xxx xxxxxxxx poslední splátky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září.
3. Pokud xxxxxxx požádá x xxxxxxxxxx xxxx registrovaný xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, zašle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fakturu x částkou xx xxxx 50 % xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1348/2014, nemá tento xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx registraci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxx obchodů xxxxx agentura tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x 50 % paušální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 1 písm. x) x xx složky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 4, ledaže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxx nárok na xxxxxxx uhrazených poplatků xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatků
1. Roční poplatek, xxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx uhradit, představuje xxxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx registračního xxxxxxxx ve xxxx 9&xxxx;000 EUR; |
|
b) |
složka xxxxxxxx xxxxxxxx xx záznamech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxx obchodů xxxxxxxx pouze fundamentální xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx složkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce x složkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx záznamech x xxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámených xxxxx x xxxxx xxxx. |
Xxxxxx opravy xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxx založené na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodech xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx.
X případě registrovaného xxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxxx poplatku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 365 x vynásobení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx předchozího xxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. c) xxxxx xxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vypočítaná xxx xxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxx obchodů podle xxxxxxxx 1 překročil xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2, xxxxxxx xx jednotlivý xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx registrovaný xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx složky xxxxxxxx založené na xxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx každým registrovaným xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx určí xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx položek:
|
|
b) |
pro xxxxxx datovou sadu xxxxxxxx v písmenu x) určí xxxxxxxx xxxxx složku xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx odstavce 3; |
|
c) |
složku xxxxxxxx založenou xx xxxxxxxxx o obchodech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určených podle xxxxxxx x). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) bodů i) x iii) činí:
|
Záznamy x xxxxxxxxx na xxxxx datovou xxxx |
Xxxxx xxxxxx poplatku v XXX |
|
1 xx 1 000 |
250 |
|
1 001 xx 10 000 |
500 |
|
10 001 xx 100&xxxx;000 |
1&xxxx;000 |
|
100&xxxx;001 xx 1 xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 1 xxxxxx až 10 xxxxxxx |
4&xxxx;000 |
|
xxxx než 10 xxxxxxx až 100 xxxxxxx |
8&xxxx;000 |
|
xxxx než 100 xxxxxxx |
16&xxxx;000 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx datovou xxxx xxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx) činí:
|
Záznamy x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x XXX |
|
1 xx 100 |
250 |
|
101 xx 1&xxxx;000 |
500 |
|
1&xxxx;001 xx 10&xxxx;000 |
1&xxxx;000 |
|
10&xxxx;001 xx 100&xxxx;000 |
2&xxxx;000 |
|
100&xxxx;001 xx 1 milion |
4 000 |
|
více xxx 1 xxxxxx xx 10 milionů |
8 000 |
|
více xxx 10 xxxxxxx |
16&xxxx;000 |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx nově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx činí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 65 XXX xx každý xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznamování xxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx obchodů.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx záznamů x obchodech xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zaslané xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx 3 představují xxxxx k úhradě xxxxx článku 71 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx k xxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx výši, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úroků x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení obchodů x platbou xxxxxxxx xxxxxxxxx o jeden xxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx poplatek xxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2021
Pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2021 platí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2, xx 31. xxxxxx 2021; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx 2021 sdělí, že xx již xxxxxxx xxx x agentury xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x nadále, x xx do 30. xxxxxx 2021; |
|
c) |
registrovaným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx agentuře x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 nejdříve xx 1. xxxxxxxx 2021; |
|
x) |
x xxxxxxx poplatků vybíraných x roce 2021 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x). |
Článek 9
Hodnocení
Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. července 2024 a xxxx xxxxxxx xxx xxx, x to xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxx prováděno xxxxx xxxxxx 45 xxxxxxxx (XX) 2019/942.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx x použitelnost
Toto xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2021.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 1 x 2 xx však použijí xxx dne vstupu x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 14.6.2019, x. 22.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1227/2011 ze xxx 25. xxxxx 2011 o integritě x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (Xx. xxxx. X 326, 8.12.2011, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle SFEU x Xxxxxxx o Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 70 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 (Úř. xxxx. X 122, 10.5.2019, x. 1).
(4) Rozhodnutí xxxxxxx xxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 8/2019 xx xxx 21. června 2019 x xxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1348/2014 xx xxx 17. xxxxxxxx 2014 o oznamování xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 x 6 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1227/2011 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x energií (Úř. xxxx. L 363, 18.12.2014, x. 121).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2019/944 xx xxx 5. xxxxxx 2019 o xxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX (Xx. věst. X 158, 14.6.2019, s. 125).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/73/XX xx dne 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx trh xx xxxxxx plynem x x xxxxxxx směrnice 2003/55/XX (Xx. věst. X 211, 14.8.2009, x. 94).