XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/2223
xx dne 23. xxxxxxxx 2020,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, pokud xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx boj xxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 325 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 106x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1371&xxxx;(3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Unie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“) xx klíčovou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx vést v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1371. |
|
(2) |
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“) xxxxxxx správní vyšetřování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxx doporučení, xxxxx xxx xxxxxx podání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. X členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx úřad xxxxxxxxx XXXX podezření na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x EPPO x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013&xxxx;(5) xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Xxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úzká spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx, doplňkovost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xx společnému xxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx, xx xxxx x XXXX měly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se týká xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx EPPO. Xxxxx xxxx úřadem x XXXX by xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx ochranu finančních xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 vyžaduje, aby xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx EPPO xxxxxxx xxxx pravomoc. Xxxxxxx xx xxxx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x privilegovaný zdroj xxxxxxxxx xxx XXXX. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx EPPO xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzeních, která xxxx obdrží, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx administrativní xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx ohlásit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Úřad musí xxxxxxxx provést předběžné xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Úřad xx měl xxxx xxxxxxxxx provést urychleně x xxxxxxxx, který xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl úřad XXXX xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx jeho pravomoci. |
|
(8) |
Vzhledem x odborným znalostem xxxxx by orgány, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx zřízené Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty“) měly xxx možnost xxxxxx xxxx x provedení xxxxxxxx předběžného posouzení xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) 2017/1939 by xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného XXXX xx účelem xxxxxxxx xxxx, zda jsou xxxxxxxxx preventivní opatření, xxxx zda xx xxxx být přijata xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vhodná xxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx vymáhat xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxx x xx xxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx promlčení, pokud xxxx ohrožené částky xxxxx vysoké, nebo xx-xx nutné zabránit x rizikových situacích xxxxxx výdajům prostřednictvím xxxxxxxxx opatření. |
|
(10) |
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx světle judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxx dvůr“) xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx x xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx totožné a xxxx chápány ve xxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neoddělitelně xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxx, že XXXX xxxx požádat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xx XXXX xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx samotného xxxxx x po xxxxxxxxxx x XXXX. XXXX xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx ochránit xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Úřad xx se měl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vznesl XXXX xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx při vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. |
|
(12) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. X xxxxx xxxxxx xx měl být XXXX oprávněn požádat xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle nařízení (XX, Euratom) x. 883/2013. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx stanoveném x uvedeném nařízení. |
|
(13) |
Aby xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, měly xx xx xxxx x XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx důležitá xx xxxxxx informací před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxx doplňkovost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx úřad x XXXX měly využívat xxxxxx vyhledávání xxxxx xx svých systémech xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx xxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxx xxxx výměnu informací xx svých pracovních xxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x zajištění xxxxxxxxxxxx xx xx měly xxxx x EPPO xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx zprávě Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 2. října 2017 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx“) xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx 2013 znamenaly xxxxx zlepšení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx účelnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx naprosto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx nařízení (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx funkční xxxx, xxxx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx EPPO x správním xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxx působnost xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nejasnost nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na místě, xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx soudních řízeních. |
|
(16) |
Změny xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 (6) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx prováděl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nestranně x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx souladu s xxxxxx. Úřad xx xxxxxxxx dodržování práv xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxx neprospěch. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxx osoby, kterou xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx záznamu výslechu x xx používání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Unie. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxx právo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxx požívat xxxxxxx podle směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx XXXX s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x XXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování příslušných xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x kapitole VI xxxxxxxx (EU) 2017/1939. |
|
(19) |
Xxxx xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podvod, xxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013 x xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxx zjištěno, xx není vždy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností úřadu. |
|
(20) |
Je xxxxx xxxxxx objasnit xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 3. května 2018 xx věci Xxxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xx by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx účelem xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 325 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xx hospodářský subjekt xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Unie xx Xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxx posuzování xxxx, zda x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členské xxxxx. |
|
(23) |
Xxxx xxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx způsoby spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx mělo xxx xxxxxxx xxx, xxx zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 umožnit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (9), xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx, x xx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem. |
|
(25) |
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by měl xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xx hospodářských xxxxxxxx, kterých xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x držení. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx neměly xxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxx tyto informace xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx hospodářský xxxxxxx. Xxx xxxx zajištěna xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v soukromém xxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx. Přístup xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx vnitrostátní kontrolní xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxx by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitých pro xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty možnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x měly by xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx zvolí, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však neměla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx co xx týká nebezpečí xxxxxxx důkazů, xxx xx být xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx používaných xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx hospodářský xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx poradcem. Xxxx xxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx místě xx měl xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx poradcem xxxxxxx xxxxx krátký xxxxxxxxx xxxxxx. Takovýto xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úřad xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx přístup xxx být xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx němž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxx xx zohlednil xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x soukromém vlastnictví xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx úřad xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx obsah xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup xx xxx xxx x souladu xx xxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxx xxx vyšetřování. Aby xxxx zaručena xxxxxx x jednotná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx různými orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodou xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Evropské xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování xxxxx by xxxx xxx pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx x vnější vyšetřování xxxx sladěna, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, instituci nebo xxxxxx subjektu, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxx je xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Úřad xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxxx navazující xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mít xxxxxxx zaslat relevantní xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx nebo orgánům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční zájmy Xxxx. Xxxxx než xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x velké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxx svých příslušných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx judikaturou Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažená ve xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx účinky. |
|
(31) |
Úřad by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x x xxxxxx pomocí. Aby xxx xxxxxxxx účelný xxxxxxx v xxxx Xxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 upřesněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úřadu. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx této pomoci xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „kontrolor“), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Kontrolor xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle, x to x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxx xx měla xxx oprávněna xxxxx x kontrolora xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vyšetřování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxx zaveden xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx stížnost xxxxxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolor xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Generální ředitel xx xxx xxx xxxxxxxx se x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. K závěrečné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxx xxxxxx. |
|
(34) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx, jaké druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, a xxxxx xx to možné, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přijal. |
|
(35) |
Včasné xxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, institucemi x xxxxxx subjekty, xx xxxxxx, xxx orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxx možnost xxxx kdykoli konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx stejným způsobem x xx stejných xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx vypracované vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravidlo x některých členských xxxxxxx dostatečnou účelnost xxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxx účelnosti a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxx stanovit přípustnost xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx by se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx rovněž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx operativní povahy, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx služby přispívají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx konstatovala rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx je poskytována xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ponechány xx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů, x xx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či vnitřního xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Unie představuje xxxxxxx prvek jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx podrobnější pravidla, xxx xx usnadnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a spolupráci xxxx těmito orgány x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 515/97 (11) x xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 608/2013 (12), jakož x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx vyjasnit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Unie, xxxx xxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx služby pro xxx proti xxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx x orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxx. Aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudnictví, xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx až xxxx, xx xx xxxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí soudu xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodržovat. |
|
(43) |
Je xxxxx xxxxxxxx, xx xx úřad xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx účastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů, xx xxxxxxxxx funkci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahují případná xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxx a XXXX, x cílem posoudit, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx dva roky xx tomto xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx XXXX x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx přijetím xxxxxxxx, která upravují xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(46) |
Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 28 odst. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 45/2001 (13) a xxx 23. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xx xxxxxxx xxxxxx x x prostorách mezinárodních xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx se toto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje, x xxxxxxx x nařízením (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxx v xxxxxxx xxxx vyšetřování. Xxxx od nich xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x formou výslechu. 4. Podrobí-li xx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx kontrole xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx úřadu poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxxx úřadu umožněn xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, dokumentům x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na místě, x aby xx xxxxx tito zaměstnanci xxxx dokumenty xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zmizení. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používána xxx xxxxxxxx účely, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Úřad xxxx xxxxxxx inspekci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejném xxxxxxx, v jakém xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení x soukromém xxxxxxxxxxx, x pokud má xxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx brání xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx, xx hospodářský xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx brání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx to vhodné, x xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, aby úřad xxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxx účelně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx být x xxxx povolení xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx vztahujícím se xx kontrolu xx xxxxxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x o xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x x nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx si xxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx kterýkoli z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx osoby, xxxxxx xx sám xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx x nesmí xxxx x nepřiměřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx stát s xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 nespolupracuje, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxx xx účelem xxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 x podle odvětvových xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení, x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve třetích xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací. 11. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx k podvodu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx ohrožujícímu xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xxx úřad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xx. 4 xxxx. 2 x 4. 12. Aniž je xxxxxx xx. 12c xxxx. 1, xxxx xxxx x případě, xx se xxxx xxxxxxxxxxx, zda zahájit xxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxxx naznačujícími, že xxxxx x podvodu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x x případě xxxxxxx xxxxxxx orgány, instituce x xxxx subjekty. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx odkazuje x xx. 9 odst. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx budou přijata xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, na nichž xx xxxx úřad xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 xx xxxx takto:
|
|
6) |
Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad 1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujícího xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podávají xxxxxxxx EPPO v xxxxxxx x článkem 24 nařízení (EU) 2017/1939, mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení vyšetřování, xxxxx xxxx stanovena x xx. 5 xxxx. 1. 3. Orgány, instituce x xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předají xxxxx na jeho xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu neprodleně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxx činy, v xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx IV xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x souladu x xx. 34 xxxx. 8, xx. 36 xxxx. 6, xx. 39 xxxx. 4 x xx. 101 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5. Ustanovení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 (*)zůstávají xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 xx xxx 7. xxxxx 2010 x správní xxxxxxxxxx a boji xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Článek 9 se xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 9a Kontrolor xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx procesních xxxxx (dále jen „xxxxxxxxx“) na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx možnosti xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dozorčímu výboru xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uchazečů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor xxxxxxxx xxxx funkci xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxx xxxxx povinností od xxxxxx nevyžaduje xxx xxxxxxxxx xxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 9b xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9x. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx své funkce. Xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx kontrolorovi xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx procesních záruk xxxxxxxxx v xxxxxx 9 úřadem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Podání xxxxxxxxx nemá odkladný xxxxxx na provádění xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx se stěžovatel xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx porušení procesních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. X každém případě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx uvedených x xx. 9 xxxx. 2 x 4 xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx desetidenní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx přijal xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti x informoval x xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2, kontrolor xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zda xx stížnost xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, jak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx kontrolor xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty. Ve výjimečných xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kalendářních dnů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx takového prodloužení. Kontrolor xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x základních práv. Kontrolor xxxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx doporučení ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx do probíhajícího xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx písemné xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx doporučením. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stěžovateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečné zprávě x vyšetřování. 8. Mechanismem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx dotčeny opravné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxx k xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxx, a xx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčeny xxxxx stanovené x xxxxxx 90 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanec Xxxx podal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stížnost x xxxxxxx x xxxxxxx 90x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx tentýž jiný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyčká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zodpovězením xxxxxxxxx na doporučení xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 se mění xxxxx:
|
|
11) |
Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
12) |
Xxxxxx 12 se mění xxxxx:
|
|
13) |
Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12a Koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx služba pro xxx proti xxxxxxxx“), xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx, x xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti podvodům xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx a před xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx koordinují, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx. Tato pomoc xxxxxxxx zejména pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 x 6, xx. 7 odst. 3 a xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytnout xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti podvodům. Článek 12x Xxxxxxxxxxx činnosti 1. Podle čl. 1 odst. 2 xxxx úřad xxxxxxxxxxx x usnadňovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx těchto orgánů. Xxxxxxx xx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 6 a 7, xx. 8 xxxx. 3 a xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiným xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx ustanoveních upravujících xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx těmito orgány x Xxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx si v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxxx xxxxxx nařízení. Článek 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx EPPO bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxx XXXX vykonat svou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx nebo v xxxx průběhu. 2. Ohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxx xx mohla xxx způsobena, možné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciálních xxxxxxx, podezřelých nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, kdy informace, xxxxx úřad xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, do dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx článek 6 x xx. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxx EPPO xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx trestné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prováděného xxxxxx x XXXX xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx odstavci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12x nebo 12x. Xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s čl. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx EPPO, xxx XXXX xxxxxxx vyšetřování. Xxxx xx může xx XXXX xxxxxxx xxxxx informace. XXXX xxxxxx na takovou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12x. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxx x předběžné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx účely těchto xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx odstavce 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx dotčený xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx takových informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x souladu x tímto xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx, čl. 9 xxxx. 4 a xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12d Nezdvojování vyšetřování 1. Aniž xxxx dotčeny články 12x x 12f, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx 5, xxxxx EPPO xxxxxxx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx XXXX xxxxxxx vyšetřování. Xxxx xx xxxx xx XXXX vyžádat xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx takovou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12x. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x článek 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X cílem xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx relevantní informace x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nevyšetřovat, xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx-xx se xxxx x nových xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx EPPO xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o odložení xxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxx generální ředitel XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12e Podpora, xxxxxx úřad xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xx jeho žádost xxxxx xx. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 úřad x xxxxxxx xx xxxx působností podporuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX, a xx xxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
V případě xxxxxxx si úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxx-xx úřad x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx XXXX xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx XXXX x xxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx VI xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx ředitel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx písemně XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12x xxxx EPPO xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx. X případech, xxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, oznámí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 12x, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx konzultuje x XXXX. Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaví xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyšetřováním. 2. Pokud XXXX xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12d xxxx o tom, xx vyšetřování xxxxxxxxx, x posléze xxxxxx xxxxxxxxxxx týchž skutečností, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxx finančních, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx ujednání x xxxxxx informací x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx s XXXX xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, operativních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxx xx doplňující xxxxxx. Xxxx a XXXX xxxxxxx lhůty xxx zodpovězení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x EPPO xx dohodnou na xxxxxxx x podrobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 12x odst. 5, čl. 12x xxxx. 1 x xx. 12f xxxx. 1. Do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxx neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 5 x čl. 12d xxxx. 1 x xx 20 pracovních xxx xx vyžádání xxxxxxxxx podle čl. 12x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx ujednání s XXXX zašle generální xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx nepřímý xxxxxxx k informacím x xxxxxxx správy xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx shoda xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x držení XXXX, je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx XXXX. Xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx EPPO přístup x informacím xx xxxx xxxxxxx správy xxxxxxx. X xxxxxxxxxx ujednáních xx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx případů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx každý xxxxxxx xxxxx odůvodněn xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.“. |
|
14) |
V xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx spolupráci x trestních xxxxxx (Xxxxxxxx) x s Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx je xx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx na správních xxxxxxxxxx. Xxxx pracovní xxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx a utajovaných xxxxxxxxx a na xxxxxxxx i xxxxx x pokroku.“ |
|
15) |
Článek 15 xx xxxx takto:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxxxxx xxxxx scházejí x generálním xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyměnily xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx jde x xxxxxx xxxx proti xxx. Xxxxxx xxxxxx xx účastní dozorčí xxxxx. X xxxxxx xx výměně xxxxxx xx přizván xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx hoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, XXXX, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxx, na xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx názorů xx xxxxxxx může xxxxx:
|
|
17) |
Článek 17 xx xxxx xxxxx:
|
|
18) |
Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx revize 1. Nejpozději pět xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 120 xxxx. 2 druhým xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939 předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxx x EPPO. X xxxx zprávě xxxx připojeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxx případech legislativní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxxxx s XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx činnosti XXXX nepodílí.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12x až 12x xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, které xx do něj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 1 xxxx 13 xxxxxx nařízení, se xxxx použijí ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a postoj Xxxx x prvním xxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2017/1371 xx dne 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujícím xxxxxxxx zájmy Xxxx (Xx. xxxx. X 198, 28.7.2017, s. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx dne 12. října 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (Xx. xxxx. L 283, 31.10.2017, s. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x x zrušení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 (Úř. xxxx. X 248, 18.9.2013, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2019/1937 xx dne 23. října 2019 x ochraně osob, xxxxx oznamují porušení xxxxx Unie (Úř. xxxx. X 305, 26.11.2019, x. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (prvního xxxxxx) xx xxx 3. xxxxxx 2018 ve xxxx Sigma Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (X-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 xx xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Unie, xxxx xxxxxxxx (EU) x. 1296/2013, (EU) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (EU) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) č. 283/2014 x xxxxxxxxxx x. 541/2014/XX x xxxxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. X 193, 30.7.2018, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, s. 15.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.1997, s. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 608/2013 xx xxx 12. xxxxxx 2013 x vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1383/2003 (Úř. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1).