XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/2223
xx dne 23. xxxxxxxx 2020,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x Xxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxx proti xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 325 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii, x zejména na xxxxxx 106x této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371&xxxx;(3) a xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „XXXX“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx trestního soudnictví x boje proti xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx obžaloby v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx poškozujícími nebo xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
|
(2) |
Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie Evropský xxxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podání xxxxxxxx a trestní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX podezření na xxxxxxx činy x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013&xxxx;(5) xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 upravující xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx součinnosti xxxx xxxx x zároveň xxxxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, doplňkovost x xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xx společnému xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx integrity xxxxxxxx Xxxx, xx úřad x EPPO xxxx xxxxxxx a udržovat xxxx vztah xxxxxxxx xx zásadě loajální xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx EPPO. Vztah xxxx úřadem x XXXX by xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 vyžaduje, aby xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx Xxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x něhož xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx úřad pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícího xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxx partner x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro EPPO. |
|
(6) |
Prvky xxxxxxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx EPPO xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx obdrží, nebo xx xxxxx objevit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahájí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Aby úřad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx ohlásit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jeho xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx. Úřad musí xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xxx xxxx prvky xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx toto xxxxxxxxx provést urychleně x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx případné trestní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx dokončení xxxxxxxxx xx xxx xxxx XXXX xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx podezření na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx subjekty“) xxxx xxx xxxxxxx využít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu x nařízením (XX) 2017/1939 xx úřad xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx skutečností, které xxxxxxx XXXX. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného XXXX xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vhodná xxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx rozpočtu Xxxx a xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx ohrožené xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx-xx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. |
|
(10) |
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx vyšetřování xx xxx být xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) týkající xx xxxxxx xx xxx in idem x xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx existence souboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, xx XXXX xxxx xxxxxxx úřad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx XXXX xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxx samotného xxxxx x po konzultaci x XXXX. EPPO xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxx vznést xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxx xxxxxx provedení xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXXX námitku. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, měl xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxx x XXXX. |
|
(12) |
Xxxx by xxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. X xxxxx xxxxxx xx měl být XXXX oprávněn xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx doplnil jeho xxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013. Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v mezích xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx x XXXX vyměňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx průběžně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxx XXXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností. Xx xxxxx účelem xx xxxx a XXXX xxxx využívat xxxxxx vyhledávání shody xx xxxxx systémech xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxx xxxx výměnu informací xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x EPPO xxxxxxxxx xx určitých xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx xxxxxx Xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx xxx 2. xxxxx 2017 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx Komise“) xxxxxxx Komise x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2013 znamenaly xxxxx zlepšení, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx některé xxxxxxxxxx, které negativně xxxxxxxxx účelnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx zprávy Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx změny jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k posílení xxxxx xxx vyšetřování xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx funkční xxxx, xxxx doplňuje xxxxxxxxxxxxx přístup XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XX, Euratom) x. 883/2013 xxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o případech xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013 xx xxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxx jsou použitelné x rámci vyšetřování. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96&xxxx;(6) x zárukami xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyšetřovací xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx, jichž xx xxxx xxxxxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx neviny x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx neprospěch. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ke skutečnostem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ohrožující xxxxxxxx zájmy Xxxx, xx měly požívat xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x rámci xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx záruky, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a doplňkovou xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx x EPPO x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx VI xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
|
(19) |
Xxxx xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podezření xx xxxxxx, úplatkářství xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013 x xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, jež x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx není xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsah, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu. |
|
(20) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxx xx se xxxx změnily xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2018 xx věci Xxxxx Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx komise (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx ze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx mělo xxxxxxxx pouze xxxxx Xxxx. To xx xxxx xxxxx umožnit xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxx Xxxx x xxxxxxx x článkem 325 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
V situacích, xxx xx xxxx xxxx spolehnout xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx hospodářský xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xx Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxxxxxxxx s úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních oprav xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxx xxxx podle xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými subjekty Xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x předávání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx mělo xxx změněno tak, xxx zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x úřadem x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přístup xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (9), xx všechny osoby xxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, mají xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, a to x v xxxxx xxxxxxxxxxx vedených úřadem. |
|
(25) |
V xxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx by měl xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx týkat předmět xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat ve xxxx neprospěch, xxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcné xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxx, xxxxx-xx xxx xxxx informace xxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx samy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx a xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti, x měl by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx některý z xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx právo na xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx právního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínku xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x inspekcí xx xxxxx, xxxxxxx xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxx xxxxxxxx mít xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx používaných xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx měl xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx poradcem xxxxxxx xxxxx krátký xxxxxxxxx xxxxxx. Takovýto odklad xx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x důsledcích odmítnutí xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx němž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uloženy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx v zařízeních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxx x případech, xxx xx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jejich obsah xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantními orgány, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxx informací důležitých xxx vyšetřování. Xxx xxxx zaručena xxxxxx x jednotná úroveň xxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, měly xx xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. května 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Evropské xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx proti xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx vztahující xx xx vnitřní x xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx, a to x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx opodstatnění. Zprávy x doporučení xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx by xxx pomáhat dotčenému xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx to x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx možné. Xxxxx xxxx nezahájí xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx. Měl xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podezření, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. Xxxxx xxx xxx xxxx učiní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x velké xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členské xxxxx měly mít xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx žádné závazné xxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxx xx xxx mít x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx typické xxx mnoho xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxx mají x xxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx pomocí. Xxx xxx xxxxxxxx účelný xxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxx xx xxx v xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci jejich xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx úřadu. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce xxxx probíhat. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupovat xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx by Xxxxxx měla vytvořit xxxxxxx xxxxxx kontrolora xxxxxxxxxx záruk (xxxx xxx „kontrolor“), xxxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx administrativně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx by xx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx zdroje. Kontrolor xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela nezávisle, x to x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a xxx by xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností. |
|
(33) |
Dotčená xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Za xxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx na tyto xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolor xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xx stížnosti. Generální xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx v xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx. |
|
(34) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stížností. Tato xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx stížností, x xxx, xxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, a xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Aby xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxx možnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv úřadu xx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxx netrestní xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx správních xxxxxxxx x členských xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidlo, které xxxxxxx rovnocennost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxxx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx služby členských xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úřadem x xxxxxxxxx xxxxx. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx je poskytována xxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx účelná, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ponechány xx jednotlivých členských xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx koordinovat xxxxx, xxxxxx xxxx potřebuje x účelnému plnění xxxxx úkolů, a xx xxxx zahájením xxxxxxxx xx vnitřního xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx pravidly xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 (11) a xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu (XX) x. 608/2013 (12), xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a investičních xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx koordinačních xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx, jednají xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xxxxxx vázány vnitrostátním xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x orgány, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření vycházející x xxxxxxxxxx úřadu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pověřeným trestním xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx zaslat xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx mohl sledovat xxxxx vývoj xxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxx plně zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení (XX, Euratom) č. 883/2013 by xxx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxx x že xx xxxxxxxx vyměňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx, xx xxxxxxxxx funkci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 120 xxxx. 2 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a EPPO, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX x xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx přijetím xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných oběma xxxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx nemění pravomoci xxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujícímu xxxxxxxx zájmy Xxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001&xxxx;(13) x xxx 23. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx mění xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Článek 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích a x prostorách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úřadem v xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx požadovat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx kontrole xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 x xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 třetího xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx, x němž xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2. Dotčený členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožněn xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, dokumentům x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a účinné xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používána xxx xxxxxxxx účely, mohou xxx xxxx zařízení xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxx xxxxx. Úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení pouze xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx, x xxxxx má xxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx povoleným xxxxx tohoto nařízení, xxxxx, xx hospodářský xxxxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxxxx nezbytný přístup xx svých xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxx, xxxxx musí úřad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, a xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx, xxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx tato pomoc xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx o xxxx xxxxxxxx požádáno. 7. Úřad xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx či xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx jemu svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x v xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, kterou xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx hospodářský subjekt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx pomoc xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx, nebrání xxxxx x přístupu do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x nepřiměřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx místě. 9. Pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx, x členských státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Unie, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je xxxxxx xx. 12x xxxx. 1, xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty. Aniž xxxx xxxxxxx odvětvové xxxxxxxx, xx xxxxx xx odkazuje x xx. 9 xxxx. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, xx nichž xx xxxx úřad xxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.“ |
|
4) |
Článek 4 xx xxxx xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX v xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxx (EU) 2017/1939, mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zaslaného EPPO. 2. Orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx nebo x vlastního podnětu xxxxxxxxxx všechny dokumenty xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x vyšetřováním, jež x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyšetřování předají xxxxx xx jeho xxxxxx, která musí xxx xxxxxxx vysvětlena, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které mají x držení a xxxxx xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou stanovena x xx. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné subjekty x, nebrání-li jim x xxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx předají xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xx týkají boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx jde x xxxxxxx činy, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxx xxxx dotčena xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xx. 34 xxxx. 8, čl. 36 odst. 6, xx. 39 odst. 4 x xx. 101 odst. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání informací xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 904/2010 (*)xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) x. 904/2010 xx xxx 7. xxxxx 2010 o správní xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx: „Xxxxxx 9x Xxxxxxxxx procesních xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) na xxxxxxx xxxxxx pěti let xxx možnosti xxxx xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dozorčí výbor. Xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx kontrolorovi veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx podporu. 3. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X návaznosti xx xxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor vykonává xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx x na úřadu x dozorčím xxxxxx, x při plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny. 7. Přestane-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx vinným xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9b kontrolor xxxxxxx, zda úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9x. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx systémové xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx, jakož x z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx se stěžovatel xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxx být xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx od ukončení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající se xxxx uvedených v xx. 9 odst. 2 x 4 xx však podává xxxx uplynutím desetidenní xxxxx stanovené x xxxxxxxxx ustanoveních. 3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, okamžitě x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx úřad, xxx přijal xxxxxxxx x vyřízení stížnosti x xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky podle xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx spis xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele. 4. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informace nezbytné x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx stížnost neprodleně x x každém xxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx informoval xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxx kalendářních xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení. Kontrolor xxxx doporučit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá doporučení xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x základních práv. Kontrolor xxxxxxxxxx před vydáním xxxxxxxxxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení x uvědomí o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx svědky, xxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx při zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx. Svědkové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxxxxxxxxx, xxxxx stěžovateli x xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx připojené x závěrečné zprávě x vyšetřování. 8. Mechanismem xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Smluv x xxxxxxxxx, včetně žalob xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 90 služebního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx stížnost v xxxxxxx x xxxxxxx 90x služebního řádu x xxxxxx úředník xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx doporučení xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podrobná pravidla xxx:
|
|
10) |
Článek 10 se xxxx xxxxx:
|
|
11) |
Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
12) |
Článek 12 xx xxxx xxxxx:
|
|
13) |
Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx podvodům 1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxxx služba pro xxx xxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, x xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení. 2. Na xxxxxx xxxxx x před xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vyšetřování či xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx koordinují, xxx xxxx úřad xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx zejména pomoc xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 3 xxxx. 5 x 6, xx. 7 xxxx. 3 x xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxx úřadu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx službami pro xxx xxxxx podvodům. Článek 12x Xxxxxxxxxxx činnosti 1. Podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx úřad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, orgány, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx, xxxxx x x souladu s xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se článek 6, xx. 7 xxxx. 6 x 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxx, které xxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí. 4. Úřad xx xxxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxxxxxx xxxxx příslušného právního xxxxxxxx Unie a xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx získány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx EPPO bez xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx jednání, u xxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx IV xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx xx zasláno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx průběhu. 2. Ohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx alespoň popis xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciálních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřadem, může xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx článek 6 x čl. 8 xxxx. 2. Po xxxxx předběžném xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. 5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úřad ve xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12x xxxx 12f. Za xxxxxx uplatňování prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx EPPO, xxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx EPPO xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx takovou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12x. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xxxxx xxx xxxx ohlášena. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxxx vyšetřování 1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 12x x 12x, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověří x xxxxxxx x xx. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx XXXX xxxxxxx vyšetřování. Xxxx si xxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx takovou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12x. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce, xx. 9 xxxx. 4 x článek 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X cílem xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx vhodná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx relevantní informace x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jež odložil. Xxxxx-xx xx xxxx x nových xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX požádat x xxxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xx. 39 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení. Článek 12x Xxxxxxx, xxxxxx úřad xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx žádost xxxxx čl. 101 xxxx. 3 nařízení (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost XXXX, x xx xxxxxxx:
Xxx poskytování xxxxxxx xxx XXXX xx xxxx zdrží xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx x musí obsahovat xxxxxxx:
V xxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx x základních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx XXXX x úřad x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX vyšetřování x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech, xx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x působností xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxx xxxxxxx EPPO x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyšetřování. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12x xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx XXXX vznese xxxxxxx xxxxx zahájení vyšetřování xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, oznámí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx EPPO xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12x, může úřad xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx konzultuje x XXXX. Xxxxx XXXX xxxxxx námitku posléze, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX informuje x xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x xxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x posléze zahájí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx, disciplinárních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx ujednání x xxxxxx informací x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx se x XXXX xxxxxxx na xxxxxxxxxx ujednáních. Xxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx jiné praktická xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřadem x XXXX, xxxxx úřad xxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxx xx doplňující xxxxxx. Xxxx x XXXX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx dohodnou xx xxxxxxx a podrobných xxxxxxxxxxxx týkajících xx xx. 12x xxxx. 5, xx. 12x xxxx. 1 x xx. 12x xxxx. 1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 12x odst. 5 x čl. 12x xxxx. 1 x xx 20 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání s XXXX zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx údaji xxxxxxxx xx xxxxxxx správy xxxxxxx úřadem a xxxxx x xxxxxx XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx XXXX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx XXXX přístup x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx ujednáních xx stanoví xxxxxxxxx x bezpečnostní aspekty xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx a evropský xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.“. |
|
14) |
X xxxxxx 13 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto: „1. V xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx xxxx podle xxxxxxx spolupracuje s Xxxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x x Xxxxxxxxx Evropské unie xxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx xx xx xxx usnadnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx na správních xxxxxxxxxx. Xxxx pracovní xxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx operativních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx x zpráv x xxxxxxx.“ |
|
15) |
Xxxxxx 15 xx mění takto:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx, xxx si xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx poškozujícímu nebo xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx, jakož x xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozorčí xxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx žalobce. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx mohou xxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupci Xxxxxxxx xxxxx, EPPO, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na kterém xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxx. Výměna xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
17) |
Článek 17 xx xxxx xxxxx:
|
|
18) |
Článek 19 xx nahrazuje tímto: „Článek 19 Xxxxxxxxx zpráva a xxxxx xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používání x xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXX. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxxx od předložení xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx spolupráci x XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx.“ |
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12x xx 12x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, které xx xx xxx xxxxxxxx prostřednictvím čl. 1 bodu 13 xxxxxx nařízení, se xxxx použijí ode xxx určeného x xxxxxxx x čl. 120 odst. 2 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 42, 1.2.2019, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x prvním xxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371 xx xxx 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. věst. L 198, 28.7.2017, s. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) 2017/1939 ze xxx 12. xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, s. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx dne 11. xxxx 2013 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/1999 (Xx. xxxx. L 248, 18.9.2013, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem (Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937 ze dne 23. xxxxx 2019 x xxxxxxx osob, xxxxx oznamují xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X 305, 26.11.2019, s. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (prvního senátu) xx xxx 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Sigma Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (X-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046 ze xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxxx (EU) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (XX) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 a (XX) x. 283/2014 x xxxxxxxxxx x. 541/2014/XX x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. X 193, 30.7.2018, s. 1).
(10) Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 515/97 xx xxx 13. března 1997 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských předpisů (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 608/2013 ze xxx 12. xxxxxx 2013 o xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x zrušení nařízení Xxxx (XX) x. 1383/2003 (Xx. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx (Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1).