PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2021/1053
xx dne 25.&xxxx;xxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx profilů xx xxxxxx nebo oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/2272
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/1036 ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xx zemí, které xxxxxx členy Evropské xxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxx článku 5 nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009&xxxx;(2) xxxx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 926/2009 (3) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz některých xxxxxxxxx trubek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (ad xxxxxxx) xxxxxxx sazeb: 17,7&xxxx;% xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx Xx. Xxx., 27,2&xxxx;% xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;39,2&xxxx;% xxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. |
|
(2) |
Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2272 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx&xxxx;(4). |
|
(3) |
Xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxx X-528/09 zrušil xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;926/2009, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Hubei Xxxxxxxxx Xxxxx Xx. Xxx (dále xxx „Xxxxx“)&xxxx;(5). Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-186/14 X&xxxx;x&xxxx;X-193/14 X&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a zrušení xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx&xxxx;(6). |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 pozbyla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx (XX) 2015/2272 xxxxxxxxx&xxxx;(7). |
|
(6) |
Xxx 4.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 Xxxxxx xxxx xx xxxx X-324/19 na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx otázce xxxxxx Finanzgericht Hamburg xxxxx článku 267 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;926/2009 je xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“)&xxxx;(8). |
|
(7) |
Xxxxx článku 266 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx orgány Xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xx věci X-324/19 xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omnes x&xxxx;xx xxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 926/2009 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx k tomu, xx původní xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 2015 xxxxxxxxxxx, měl xxxxxxxx xxxxxx nepřímý xxxxx xx nařízení (XX) 2015/2272. Je xxxx xxx proto, xx xxxxx judikatury Soudního xxxxx xx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx […] neplatné xx xxxxxxx rozsahu xxxx konečné xxxxxxxx“&xxxx;(9). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx právních forem xxxxx, xxx antidumpingová xxxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/2272 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(10). |
|
(10) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;926/2009 prohlašuje za xxxxxxxx v plném xxxxxxx, xx antidumpingová xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/2272 xxxx xxx rovněž zrušena xx xxxx. Kromě xxxx xxxx xxx xxxxxxx clo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2015/2272 vráceno xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx především xxxxx, xx hospodářský xxxxxxx, xxxxx xxxx clo xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxx domáhat xxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx neuplynula xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx v čl. 121 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx&xxxx;(11). Skutečnost, xx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;926/2009 xxxx xxxxxxxxxx xx neplatné (a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx), xx nepředstavovala nepředvídatelnou xxxxxxxx ani xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx.&xxxx;121 xxxx.&xxxx;1 druhého pododstavce xxxxxxx xxxxxx Xxxx&xxxx;(12). |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/2272 xx zrušuje s účinkem xxx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2272 xx xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2021.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON DER XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, s. 51).
(3) Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;926/2009 xx dne 24.&xxxx;xxxx&xxxx;2009, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx platností xxxxxx xxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;262, 6.10.2009, x.&xxxx;19).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2272 xx dne 7. prosince 2015 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek a dutých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky xx přezkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;11 odst. 2 nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;322, 8.12.2015, s. 21).
(5) Rozsudek ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014, Hubei Xxxxxxxxx Xxxxx v. Xxxx, X-528/09, XXXX:XX:X:2014:35.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, XxxxxxxXxxxxx Tubular Xxxxxxxx Xxxxxxx x.x. x&xxxx;xxxxx x. Xxxxx Xinyegang Xxxxx Xx. Xxx x&xxxx;Xxxx Evropské unie x. Hubei Xinyegang Xxxxx Xx. Xxx, xxxxxxx xxxx C-186/14 X&xxxx;x&xxxx;X-193/14 P.
(7) Úř. věst. X&xxxx;424, 8.12.2020, x.&xxxx;32.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX x. Xxxxxxxxxxxx Hamburg-Stadt, X-324/19, XXXX:XX:X:2021:94.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 4. února 2016, X&xxxx;&xxx; X&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx x. Xxx Commissioners xxx Her Xxxxxxx’x Xxxxxxx &xxx; Customs x&xxxx;Xxxx XX x. Xxxxxxxxxxxx Nürnberg, spojené xxxx C-659/13 x&xxxx;X-34/14, XXXX:XX:X: 2016:74, body 175 xx 177.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, XxxxxxxXxxxxx Tubular Xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x. Xxxxxxxx xxxxxx, X-364/16, XXXX:XX:X:2018:696.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;952/2013 xx xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Unie (Xx. xxxx. X&xxxx;269, 10.10.2013, s. 1).
(12) Viz zejména xxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, C & X&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ltd x. Xxx Commissioners for Xxx Majesty’s Xxxxxxx &xxx; Xxxxxxx x&xxxx;Xxxx XX x. Xxxxxxxxxxxx Xüxxxxxx, xxxxxxx xxxx X-659/13 x&xxxx;X-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, xxxx 186 xx 194; xxxxxxxx xx xxx 14. června 2012, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pour xx xxxxx à xxxxxxxx (XXXXX) XX v. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Roubaix x&xxxx;xxxxx, X-533/10, XXXX:XX:X:2012:347, xxxx 16 xx 35 x&xxxx;xxxxxxxx ze xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, Xxxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx v. Xxxxxxxxxxxx Bielefeld, C-365/15, XXXX:XX:X:2017:19, bod 34.