ROZHODNUTÍ XXXX (SZBP) 2021/1143
xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v Mosambiku (XXXX Mozambique)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;42 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;xx.&xxxx;43 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx komplexní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států x&xxxx;Xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx zdůraznila, xx bezpečnostní a humanitární xxxxxxx v Cabo Xxxxxxx xxxxxxxx naléhavou pozornost, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv. |
|
(2) |
Dne 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v Cabo Delgado x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx těmto silám, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx v Cabo Xxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxx xx xxx 3. června 2021 xxxxxx xxxxxxxxx Mosambiku xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vybudovat xxxxxxxx jeho obranných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné účinněji xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rizika v Cabo Xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx, společně x&xxxx;xxxxxx opatřením xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vojenské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx smrtící xxxx, xxx xx mosambickým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. V koncepci xxxx xxxxxxxxxx, xx zamýšlená xxxx XXXX by xxxx být jedním x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu Xxxx xx krizi x&xxxx;Xxxx Delgado, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dialogu, xxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvojové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxx a bezpečnosti. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx Xxxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mozambických xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx umožní přítomnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, a umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxx strukturám xxxxxx xx do Xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx své xxxxxx. Xxxx x&xxxx;xxxx souvislosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxx plánu XX xxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx (GAP XXX). |
|
(5) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx představitele xxxxxxxxx politickou kontrolu xxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx strategické řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o EU“). |
|
(6) |
Je xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jednotek x&xxxx;xxxxxxxxx xxx vedením Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx XXXX Xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 41 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509&xxxx;(1) x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxxxx výdaje x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto rozhodnutí xxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;XX a ke Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx tedy neúčastní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx rozhodnutí pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx financování xxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxxxx) s cílem xxxxxxxx účinnější x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mosambických xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sil xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx rozvíjet xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxx xxxx XXXX Mozambique:
|
a) |
poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx zásad právního xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx struktur x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxx reakce, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx sil xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx povinnosti x&xxxx;xxxxxxx s operačním xxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k použití xxxxxxx xxxx, školí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx a konzultaci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx sledovat počínání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXXX Mozambique xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx Unie o bezpečnostní xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, zejména x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. Delegaci Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a poradenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXXX Xxxxxxxxxx koordinuje xxxx činnost x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx v Maputu, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (OSN) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přítomnými x&xxxx;Xxxxxxxxx, zejména s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti a lidských xxxx na podporu xxxx a zajistit soudržnost x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Jmenování xxxxxxxx xxxx XX a velitele xxxx xxx XX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXXX).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxx mise XX pro misi XXXX Mozambique xx xxxxxxxx brigádní generál Xxxx Lemos Xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx statickou xxxxxxxxxxx a řídící xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostor. xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sil xxxx XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx, xxx xxxxx MPCC xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx v Bruselu.
Článek 4
Plánování a zahájení xxxx XXXX Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a strategické xxxxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zmocňuje Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor k přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 Smlouvy o EU. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnit plánovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc přijímat xxxxxxxxxx o jmenování následných xxxxxxxx xxx xxxx XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o cíle, xxxxxx působnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx“ xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxxxxx Radě pravidelně xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx a bezpečnostnímu výboru xxxxxx pravidelně xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxx EU. V případě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxxxx xx xxx zasedání xxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx sil xxxx XX.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx průběh xxxx EUTM Xxxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx XX pozvat na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mise XX xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxx a koordinace xxxxxxxx Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX vedení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, zejména OSN, Xxxxxxxx unií (AU), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx (SADC) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Účast xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx institucionální xxxxx, xxxxx být x&xxxx;xxxxxx xx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx státy k poskytnutí xxxxxxxxx a aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX, a Vojenského výboru XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx o účasti xxxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;218 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx třetí stát xxxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxxxxx rámec xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxx krizí, xxxxxxx xx uvedená dohoda x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx EUTM Xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx misi EUTM Xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení xxxxxxx mise stejná xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx jako xxxxxxx státy, které xx xxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx, že třetí xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx přispěvatelů.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pod xxxxxxx XX, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx a dalších xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a řádný xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 37 Smlouvy x&xxxx;XX a postupem xxxxx xxxxxx&xxxx;218 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx určená xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxx 15&xxxx;160&xxxx;000&xxxx;XXX. Procentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 51 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxx 30&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;15&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxxxxxx skupina
1. Mise XXXX Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a provádění projektů xxx výkonných xxxxxxxxx. Xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx vlastní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx podporu xxxxxx xxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx k nim xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx velitel xxxx XX oprávněn použít x&xxxx;xxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise EUTM Xxxxxxxxxx, finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx operace Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx výborem zřízeným xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxx ujednání, xxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxx vzniklých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou x&xxxx;xxxxxx případě xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx mise EU xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx poskytly.
4. Přijetí finančního xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/EU (2) oprávněn xxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx předávat třetím xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxx xxxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx státem, xxxx |
|
x) |
xx xx xxxxxx utajení „XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 2013/488/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise XXXX Mozambique xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, Xxxxxxx unii, xxxxxxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx utajení „XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx představitelem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN, Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx zvláštní x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xx xxxxxx představitel x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 2013/488/XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelskému xxxxx veškeré utajované xxxxxxxxx EU vytvořené xxx xxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xx stupně xxxxxxx „XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX“. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat třetím xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neutajované xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx řádu Xxxx&xxxx;(3).
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 xx 4 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání uvedená x&xxxx;xxxxxxxxxx 2 x&xxxx;3 xxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxx služby pro xxxxxx činnost, xx xxxxxxxx xxxx XX xxxx na xxxxxxxx xxx mise XX.
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem přijetí.
2. Mise XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx roky po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxx mise, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
V Bruselu dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje a o zrušení xxxxxxxxxx (SZBP) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/XX ze xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU (Úř. xxxx. X&xxxx;274, 15.10.2013, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/937/XX xx dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (Xx. xxxx. L 325, 11.12.2009, s. 35).