XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2021/1312
xx xxx 19. července 2021
x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx o spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;2, xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;1 a čl. 87 xxxx.&xxxx;2 xx spojení x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx o spolupráci (xxxx xxx „xxxxxx“) mezi Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic (x&xxxx;xxxxx správy hranic). |
|
(2) |
Dohoda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx poskytnutí kontrolovaného xxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ztracených xxxxxxxxxx dokladů (SLTD) x&xxxx;xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxx xx to nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a v souladu s jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2019/818&xxxx;(1) se xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Interpolu xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/794&xxxx;(2) (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx terorismu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx současné xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Europolu. |
|
(5) |
Dohoda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx spolupráce xxxx Úřadem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) 2017/1939&xxxx;(3), x&xxxx;Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx povolení xxxxxxxx Xxxxxxxx, Agentuře Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1727&xxxx;(4) (xxxx xxx „Eurojust“), x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů. |
|
(7) |
Dohoda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxx a Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx operativní xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx.&xxxx;1, 2 x&xxxx;5 xxxxxxxx (EU) 2016/794 xxxxxxxx výměnu osobních xxxxx mezi Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx 80, 99 a 104 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx organizacemi. |
|
(10) |
S ohledem xx xxxxxxxxx obsažené x&xxxx;33. xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) 2016/794 a 46. xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XX) 2018/1727 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Europolem x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Eurojustem x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů. |
|
(11) |
Ustanovení xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;1, 5 a 6, xxxxxx&xxxx;52 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;56 xxxxxxxx (XX) 2018/1727 upravují xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů v prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx (xxxx jen „agentura xx-XXXX“), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1726 (5), xx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;767/2008&xxxx;(6), (XX) 2018/1240&xxxx;(7) x&xxxx;(XX) 2019/817&xxxx;(8), v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) 2018/1726. |
|
(13) |
S ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v 96. xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XX) 2017/1939 je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx a Interpolem xxxxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxx údajů. |
|
(14) |
Článek 94 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2018/1725 (9) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/679&xxxx;(10), nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/680&xxxx;(11). |
|
(16) |
Xxxxxx xx xxxx xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx života uznané x&xxxx;xxxxxx&xxxx;7 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx proces uznané x&xxxx;xxxxxx&xxxx;47 Listiny. Dohoda xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a zásadami xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1, 2 x&xxxx;2x Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;21 o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x&xxxx;XX x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, a aniž xx dotčen xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se Xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 41 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x&xxxx;xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 vydal xxx stanovisko (12), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Rady pro xxxxxxx stanovenými v dodatku x&xxxx;xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx s Pracovní skupinou xxx xxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxx XXX (Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může Xxxx Xxxxxx vydat.
Komise xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Rady vypracuje Xxxxxx písemnou xxxxxx.
Článek 4
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 19. července 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2019/818 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019, xxxxxx xx zřizuje rámec xxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a migrace x&xxxx;xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1726, (XX) 2018/1862 x&xxxx;(XX) 2019/816 (Xx. věst. X&xxxx;135, 22.5.2019, x.&xxxx;85).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2016/794 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prosazování xxxxx (Europol) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2009/371/XXX, 2009/934/XXX, 2009/935/XXX, 2009/936/SVV x&xxxx;2009/968/XXX (Xx. věst. X&xxxx;135, 24.5.2016, s. 53).
(3) Nařízení Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. L 283, 31.10.2017, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1727 ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX (Xx. věst. X&xxxx;295, 21.11.2018, x.&xxxx;138).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1726 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 o Agentuře Xxxxxxxx xxxx xxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx (eu-LISA) x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1987/2006 a rozhodnutí Xxxx 2007/533/XXX a zrušení xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011 (Xx. xxxx. X&xxxx;295, 21.11.2018, x.&xxxx;99).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 767/2008 xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a o výměně xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vízech xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;XXX) (Xx. věst. X&xxxx;218, 13.8.2008, s. 60).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1240 xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2018, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a povolení (ETIAS) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011, (XX) x.&xxxx;515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 x&xxxx;(XX) 2017/2226 (Úř. xxxx. X&xxxx;236, 19.9.2018, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2019/817 xx xxx 20. května 2019, xxxxxx xx zřizuje xxxxx xxx interoperabilitu xxxx informačními systémy XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;767/2008, (XX) 2016/399, (XX) 2017/2226, (XX) 2018/1240, (XX) 2018/1726 x&xxxx;(XX) 2018/1861 x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 2004/512/ES x&xxxx;2008/633/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;135, 22.5.2019, x.&xxxx;27).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 ze xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, institucemi x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;1247/2002/XX (Xx. věst. X&xxxx;295, 21.11.2018, x.&xxxx;39).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Úř. věst. X&xxxx;119, 4.5.2016, s. 1).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/680 xx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, odhalování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx výkonu trestů, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a o zrušení rámcového xxxxxxxxxx Rady 2008/977/XXX (Xx. xxxx. L 119, 4.5.2016, x.&xxxx;89).
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;251, 28.6.2021, x.&xxxx;7.