NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767
ze xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx s řádným legislativním xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (EHK XXX) x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx má své xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xx svém xxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 o Zelené xxxxxx xxx Evropu xx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx změnu xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a soudnímu xxxxxxxx xx xxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správních xxxx, xxx mají dopady xx životní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx se rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech. Xx xxxxx účelem xxxxxx sdělení xx xxx 14. října 2020„Zlepšení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v EU x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „přístup k právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx XX, xx xxxxxxxxx podpůrným xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako strážce xxxxxxxxxxxxxx prostoru“. |
|
(4) |
Aniž xx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx soudních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx z čl. 9 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie xx xxxxx xxxxx snažit xxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, a budou tak xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řízeních. |
|
(5) |
S ohledem xx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;3 a 4 Aarhuské xxxxxx, xxxxx i na xxxxx a doporučení xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx xxxxx Xxxx mělo xxx xxxxxxx xx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx spravedlnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx systémem xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881&xxxx;(5) vyžádala xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx, jak xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx nález Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx věci ACCC/C/2008/32, xx xxx by x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádal o změnu xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxx a hospodářství (6), xx dne 16. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7)x&xxxx;xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené xxxxxx xxx Xxxxxx&xxxx;(8). |
|
(7) |
Xxxxxx&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxxxxxx, jež jsou x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 doplňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „Smlouva x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o předběžné otázce xxxxx článku 267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX jsou xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, jsou vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9). |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí, usilujících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 uvedeného xxxxxxxx, x&xxxx;xx i pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx akty, xxxxx xxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akty. |
|
(9) |
Oblast působnosti xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xx naproti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „xxxx v rozporu“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní přezkum xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx toho, zda xxxxxxx akt obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx o fungování XX. X&xxxx;xxxxxxx případě by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx byly přijaty xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx jej vykládá XXXX, xx se xx to, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, pokud xx xxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které nemají xxxxxx účinky xxxx xxxxxx xxxxxxx, a u nichž xx proto xxxxx xxxxxxxx, xx mají xxxxxx xxxxxx, by xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX neměly být xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx o přezkum x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xxx xxxxxxx SDEU (11). Xxxxx xx xx xx xx, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxxxx akt xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, bez xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx povahy xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxx podání xxxxxxx o správní xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou SDEU (13) xxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti, xxxxx žádají x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx správního xxxx, xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx žádosti o přezkum xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx SDEU se xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx opírat x&xxxx;xxxx xxxxxx či důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a změnil by xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti (14). |
|
(16) |
V souladu se Xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx státu, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Unie, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006. |
|
(17) |
Nevládní xxxxxxxxxx působící x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a jiné xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu s podmínkami xxxxxxxxxxx v nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx znění xxxxxx nařízení. |
|
(18) |
Při prokazování xxxxxxxxxx svých xxxx xx xxxx xxx xxxxx z řad veřejnosti xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx těchto práv. |
|
(19) |
Osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(15). Aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („xxxxx xxxxxxxxx“), xxx xx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, měly xx xxxxxxxx, xx jsou, xx srovnání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, přímo xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxx údajného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Unie (16). |
|
(20) |
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného zájmu xx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx xxxxx změně xxxxxxx, xxx x&xxxx;xx, xx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podpisů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx toho, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, je-li xxxxx, splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti nebo xxxxxx argumenty, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Unie (17), by xxxxx z řad veřejnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx právníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx jako právní xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxxx subjekt Xxxx obdrží xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx žádosti xxx jejich posouzení xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx, měl xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost individuálně. Xxxxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx zamítnuta, nemělo xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případů xx xxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o jednotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx orgánům a subjektům Xxxx xxxxxxxx zavést xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, xxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx) a právo xx xxxxxxx právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx proces (xxxxxx&xxxx;47 Listiny). Toto xxxxxxxx xxxxxxxx k účinnosti xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx a soudní xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 2 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xx mění xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 se písmena x) x&xxxx;x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx&xxxx;10 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Článek 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádostí 1. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Unie zveřejní xxxxxxx žádosti o vnitřní xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí. 2. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xx-xxxx systémy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx.“; |
|
5) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx jednat xxxxx xx.&xxxx;10 odst. 2 xxxx 3, mohou nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10, xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx nařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx o EU, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, se xxxxx „Společenství“ xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mluvnické xxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xxx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D.M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LOGAR
(1) Úř. xxxx. C 123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2005/370/ES xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1367/2006 ze xxx 6. září 2006 o použití xxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního prostředí xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/881 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx nález Xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, (Xx. xxxx. X&xxxx;155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx se patentů, 1/09, ECLI:EU:C:2011:123, xxx 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, X-583/11 X, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11) Viz xxxxxxxx xx xxxx X-583/11 X, xxx 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à xxxxx xx xx Xxxxx x. Xxxxxx xxxx, 1/57 xxx&xxxx;14/57, ECLI:EU:C:1957:13, x.&xxxx;114; ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx v. Xxxx, 22/70, XXXX:XX:X:1971:32, xxx 42; ze xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1997, Xxxxxxx x. Komise, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, xxx 22; x&xxxx;xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxx Post x&xxxx;Xxxxxxx v. Xxxxxx, X-463/10 P a C-475/10 P, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 12. září 2019, TestBioTech x. Komise, X-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, xxx 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx X-82/17 P, xxx 39.
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Xxxxxxxx v. Xxxxxx, 25/62, ECLI:EU:C:1963:17.
(16) Rozsudky Xxxxxxxx dvora ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, Xxxxxxx, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Folk, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, a ze xxx 3. října 2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, X-197/18, XXXX:XX:X:2019:824.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek xx věci X-82/17 X, xxx 69.