XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2021/1767
xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 o použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Unie x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN) x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx přijato x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie. |
|
(3) |
Ve xxxx xxxxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xxx xx zlepšil přístup xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx XX ze xxxxxx xxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxx pochyby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx dopady xx xxxxxxx prostředí, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení ze xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020„Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v EU x&xxxx;xxxxxx členských xxxxxxx“, xx kterém xxxxxxxxxx, xx „přístup k právní xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxx XX, xx xxxxxxxxx podpůrným xxxxxxxxx, které má xxxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx občanská xxxxxxxxxx xxxxx jako strážce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „SDEU“) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx z čl. 9 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou tak xxxxx x&xxxx;xxxxxxx přiměřených xxxxxxx v těchto xxxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 a 4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxx a doporučení poskytnuté Xxxxxxx xxx dohled xxx dodržováním Aarhuské xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx xxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ke spravedlnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xx Xxxx měla xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx věci XXXX/X/2008/32, xx niž xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx navazoval xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6), xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7)x&xxxx;xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;Xxxxxx dohodě xxx Xxxxxx&xxxx;(8). |
|
(7) |
Xxxxxx&xxxx;9 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měli xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx přezkumným xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hmotněprávní x&xxxx;xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žaloby xx úrovni Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SDEU žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xxx xxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx obecné xxxxx xxxxxxxx práva (9). |
|
(8) |
Omezení vnitřního xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nepřípustnosti žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx i obecně určené xxxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx přijaté xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx týká návrhů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nečinnosti, xxxxx „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx vyjasnit, xx vnitřní xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx akt x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zvážit, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiky Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. X&xxxx;xxxxxxx případě by xxxxxx vnitřního přezkumu xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx byly přijaty xxx provádění jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx o fungování XX, xxx jej xxxxxxx XXXX, má xx xx to, xx xxx má xxxxxx xxxxxx, a může xxx xxxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx právní účinky xxxx třetím stranám. Xxxxxxxxx akty, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx stranám, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX neměly xxx xxxxxxxxxx xx správní xxxx xxx účely xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xx, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx tudíž xxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, jak xxx vykládá XXXX&xxxx;(11). Xxxxx se má xx to, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx tento xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxx na jeho xxxxx, jelikož xxx xxxxxxxxxx xxxx povahy xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxx podání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxx xx takovou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx orgány a subjekty Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou SDEU (13) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx správního xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pochybnosti. |
|
(15) |
Rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx opírat o nové xxxxxx či xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o přezkum, neboť xxxxx by byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx by xx předmět řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(14). |
|
(16) |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních soudů xxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nelegislativní akt x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx, xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006. |
|
(17) |
Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx požádat orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx o vnitřní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx neodůvodněné omezení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(19) |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx prokazovat, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;263 čtvrtého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx vykládá XXXX&xxxx;(15). Aby xx xxxx zabránilo xxxx, xx by xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („xxxxx xxxxxxxxx“), xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v případě bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, xx xxxxx xxxx v souladu s judikaturou XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(16). |
|
(20) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx osoby z řad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxx, ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xx, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx podpořena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podpisů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 a vymezily klíčové xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx argumenty, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx pochybnosti xxxxxxx posouzení, které xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx Xxxx&xxxx;(17), xx xxxxx z řad xxxxxxxxxx xxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxxx subjekt Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o přezkum xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a tyto xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx do jediného xxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx nebo je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006. |
|
(24) |
V zájmu xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx orgánům x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx zavést xx-xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx žádostí o vnitřní xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx xxx xxxxxx a subjekty Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx x&xxxx;xxxxxx jeho xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politik Unie (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), právo xx řádnou xxxxxx (xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx) a právo xx xxxxxxx právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx proces (xxxxxx&xxxx;47 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k účinnosti xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx písmena x) x&xxxx;x) nahrazují xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx&xxxx;10 se xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx&xxxx;11 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá se xxxx článek, který xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx žádostí a konečných xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx systémy xxx přijímání xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádostech xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxx zavést xx-xxxx systémy pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx požadovat, xxx všechny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx prostřednictvím jejich xx-xxxx systémů.“; |
|
5) |
V článku 12 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxx 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10, podat xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx dvoru v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o fungování o EU, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mluvnické xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx textu xxxxxxxx, xxxxxx názvu, xx xxxxx „Společenství“ xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. a) xx xxxxxxx ode xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. října 2021.
Xx Evropský parlament
předseda
D.M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LOGAR
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2005/370/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/881 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx o předložení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve věci XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006, (Xx. věst. X&xxxx;155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;38.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, 1/09, XXXX:XX:X:2011:123, xxx 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, C-583/11 X, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx X-583/11 X, bod 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1957, Xxxxxx à xxxxx xx xx Xxxxx x. Xxxxxx úřad, 1/57 xxx&xxxx;14/57, XXXX:XX:X:1957:13, x.&xxxx;114; ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx x. Xxxx, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, xxx 42; xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Francie x. Xxxxxx, C-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1997, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, xxx 22; a ze xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Deutsche Xxxx x&xxxx;Xxxxxxx v. Xxxxxx, X-463/10 P a C-475/10 X, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2019, XxxxXxxXxxx x. Komise, X-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, xxx 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek ve xxxx C-82/17 P, xxx 39.
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Xxxxxxxx x. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, Janecek, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Folk, X-529/15, XXXX:XX:X:2017:419, a ze xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Wasserleitungsverband Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a další, X-197/18, ECLI:EU:C:2019:824.
(17) Viz xxxxxxxx xx xxxx X-82/17 X, xxx 69.