ROZHODNUTÍ KOLEGIA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx a rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na nařízení Xxxx (EU) 2017/1939 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx mimořádném xxxxxxxx dne 9. června 2021 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení. |
|
2. |
Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a evropskému nejvyššímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx návrh rozhodnutí xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. |
|
3. |
Ze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílčí změny xxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx vypracovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednalo xx xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2020 o jednacím xxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx odstavec 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komorám. Systém xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, automatickém x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stálým xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce. Xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx náhodně xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxx výkon xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx evropský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V situacích xxxxx čl. 28 odst. 4 xxxxxxxx je evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví proces xxxxxxxxx ověření, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 se xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se xxxxxxx xx použití xxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx Xxxx k dispozici, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx žalobce, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx k dispozici, xxxxx-xx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k ověření využít xxxxxxxxxxx Xxxxx. V případě xxxxxxx může Xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými subjekty Xxxx, xxxxx i vnitrostátními xxxxxx, s výhradou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Ověření xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx učinit x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx evropský xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxx, xxxxx prodlouží xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xx o 5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 se xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx odstavec 7x x&xxxx;xxxxx znění: „7a. Provádí-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxx 41 a 42 xxxxxx jednacího xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxx podmínky xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx sám, xxxxxxxx žalobce na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx evokací xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx jednacího xxxx. Xxxx-xx souhlas xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx případ xxx xxxxxxxxxx odkladu přidělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Xxxx rozhodne xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případu prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx spisů (xxxx jen ‚seznam‘) xx je přiděleno xxxxxxxxxxxxx číslo. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx takto: „Kategorie xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxx. a) xxxxxx x) xx xx) xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, s přihlédnutím k provozním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zdrojům. Xxxxx vyšetřování případu xx xxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 se xxxxxxxx 3 mění xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohlížejícího evropského xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce.“ |
|
VIII. |
V článku 41 xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx evropský xxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx, xx x&xxxx;xxxxx zachování xxxxxxxxx vyšetřování je xxxxx dočasně odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 a čl. 26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitky a dát xxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx xxxxxxxx 1 xxxx takto: „1. Pokud v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx nepřevezme, xxxxxxxxx xxxxxx xx rejstříku. Xxxxxxxxxx se oznámí xxxxxxxxxxx evropskému žalobci x&xxxx;xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 xx odstavce 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx pověřený žalobce, xxxxx xxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx to dovoleno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejného členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolu s evropským xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx vést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx-xx splněny xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx.“ |
|
XX. |
Xxxxxx&xxxx;52 xx mění a doplňuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx vedená evropským xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx zaznamenání xxxxxxxxx xx strany xxxxx podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijetím odůvodněného xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x), x) xxxx x) prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx nejdříve x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx komora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx v žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx komora si xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx, případně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od dotčeného xxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx také xxxxxxxxxxxx orgány. 5. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) nebo x) xxxxxxxx dříve, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx vyšetřování osobně xxxxxxxx žalobce, xxxxxxx xx obdobně článek 44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxx x) mění xxxxx:
|
„x) |
Xx xxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx Úřadu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx je naplánováno x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejímž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx evropský žalobce.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx v platnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx přijetí xxxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nebudou změny, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx nejvýše po xxxx xxx měsíců xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V Lucemburku dne 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx kolegium
Danilo XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx