Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se dopravních xxxxx x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx
(93/704/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích [2];
xxxxxxxx x xxxx, xx x usnesení Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 21. června 1991 je Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx srovnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx úrovni;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx x Bílé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx x xx svém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských státech xxxx být hlavní xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností, x to formou xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souborechi, xx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx vytvořená x spravovaná xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx x stanovení potřeby xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že jednají-li xxxxxxx státy samostatně, xxxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xx z xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx data xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx byla xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx x intervalech, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx nehodách, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxxx jedno xxxxxxx pohybující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx níž xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastníků xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxx předá Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "SÚES") xxxxx x xxxxxxxx xx daný xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smrt, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšším xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistických xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx jednotkou" rozumí xxxxxx, jejímž následkem xx xxxxxxx nebo xxxx.
2. Údaje uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx předloží xx 31. xxxxxx 1994 za xxxx 1991 a 1992 x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx konci xxxxxxxxx roku.
3. XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a XXXX xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 určí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souborů.
Článek 3
1. Přenos xxx se uskuteční, xxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxx navrhne Xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx statistické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SÚES, xxxxx XXXX kompletní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx uvědomí nejprve Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx již xxxxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx souborů.
4. Xxxxx xxxxxxx stát odpovídá xx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx odpovědná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxx xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxx xx k přístupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx je zranění xxxx smrt, o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx nalezly řešení, xxxxx postupně povedou x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx konzistentní x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 89/382/EHS, Xxxxxxx [5].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; kromě xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx zápisu uveden xxxx xxxxxx.
Xxxxxx přihlíží xx nejvíce ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
Článek 6
Xxx xxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx toho, xxx xx účelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Toto xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Xx. věst. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, x. 35.
[3] Xx. xxxx. C 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.