Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx po dobu 90 dnů během xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx pohybovat na xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11. března 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některá opatření, xxxxx xxxx xxxxx xx cestování xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx izolaci xxxx xxxx na infekci XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx žijí v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx, podnikání, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx doporučení (EU) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx koordinace x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plánuje zahájit xxxxxxxxxx na vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k obsahu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osvobodily očkované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podstoupit karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za dostačující xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx považovat xx dostačující i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx státům bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, kterým příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx látky, x&xxxx;xxxxx xxx dokončen xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX k nouzovému xxxxxxx. V případě, xxx xx určité očkovací xxxxx proti onemocnění XXXXX-19 následně udělena xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx týchž xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, a to xxx xxxxxx xx xx, xxx byl xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX COVID“) xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx COVID-19. Vztahuje xx na občany Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx rodinnými příslušníky xxxxxx Unie.

(9)

V souladu s články 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi vládami xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské republiky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí, na xxx se xxxxxxxx xxxx ustanovení, volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobami, xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), a za xxxxxx xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by se xxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx území xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Unie cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, a zároveň xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx by být xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx omezení xxxxxx základních práv, xxxxx xxxx zavedena x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx nemůže xxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxx mají xx xxxxx členských xxxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx příjezdem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx xxxx do Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx nutné, a o možném xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx toto nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx mělo xxxxx státním příslušníkům xxxxxxx zemí vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského knížectví x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zavedením rámce xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů byli xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),