Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníci třetích xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx během xxxxxxxxxxx období 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (SARS-CoV-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO posouzení, xx xxxxx základě xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx měla dopad xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu či xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx a podniky, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za účelem xxxxx, xxxxxxxxx, vzdělávání, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (EU) 2020/1475&xxxx;(2), které zavedlo xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským acquis xxxxxx, xxx uplatňovaly xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v doporučení (XX) 2020/1475.

(6)

Mnoho členských xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx o očkování proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx certifikáty o očkování xxxx mohly být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstoupit karanténu xx domácí xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953 (4). Xxxx uznání by xxxx probíhat xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx látky, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx neměly xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx látky xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, jejichž xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx očkovací xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle nařízení (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx certifikáty o očkování xxxxxx xx týchž xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx na občany Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), a za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xx území členských xxxxx, xx xx xxx rámec xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na území xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie xxxxxxxx xx jiných členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 navíc xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xx území členských xxxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx certifikát XX XXXXX, před xxxxxxxxx xx jeho území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912 (9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 a 2 Protokolu x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o EU“) x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, kteří mají xx jeho xxxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx mělo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx požadavky rámce xxx xxxxxxxxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxx navazující xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x&xxxx;xxx jinak související xx smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(13), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX xx spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx pandemie XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zavedením xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),