PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/100
ze xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx batolata a mléce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 45 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2022) 312)
(Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazné)
(Text s významem xxx EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/XX, směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, směrnic Xxxxxx 2002/67/XX x&xxxx;2008/5/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;608/2004&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 oznámily xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 28. července 2020 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx xxxx bílkovin (kravského xxxx xxxxxx mléka), xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vitaminů, xxxxxxxxxxx látek či xxxxxx látek x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx tří xxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx označování potravin. X&xxxx;xxxxx ohledu xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 10 až 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 se xxxxxxx, xx vedle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 1 a v článku 10 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhy xxxx skupiny potravin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházení xxxxxxxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění provenience, xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxx předcházení nekalé xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx uvádí xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuta při xxxxxxx „nápojů pro xxxxxxxx“ a „mléka xxx xxxxxxxx“ xx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx zmíněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ustanoveními Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, obohacení, označování x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kravského xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx od xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxx oddíl 2 xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx složení „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx látek xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxx uvádění „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ xx trh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xx xxx let, xxx xxxxxx jsou xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxxx xxxxxx; c. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nenahrazuje xxxxxxx xxxxxxxx D a d. xxxxxxxxxx, xx výrobek xxxxxxxxxxx mateřské xxxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx xxxx povinné xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v důvodové xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx „nápoje pro xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xxx xxxxxxxx“ xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nesmějí xxx zavádějící, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, množství, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxx získání. |
|
(10) |
Mléčné xxxxxx určené xxx xxxx děti xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu (2), ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 609/2013 (3). |
|
(11) |
S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;12 nařízení (XX) x.&xxxx;609/2013, aby Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx malé xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx let. Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016“). |
|
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx k závěru, že xxxxxxxx ustanovení xxx xxxx kategorii potravin xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx používání xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxx regulovat složení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vlastností xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx závěry xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení Evropského xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“). Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z roku 2013&xxxx;(5) xxxxx, že xxxx výrobky xxxxxx „xxxxxx výjimečnou úlohu“ x&xxxx;„xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxx“ xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stravy. |
|
(14) |
V důsledku xxxx Komise xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxx a podobné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx. Xx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 jsou xxxxx xxxxxx nápoje xxxxxx xxx xxxx děti xxxxxxxxxx za běžné xxxxxxxxx obohacené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelstva x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva XX. |
|
(15) |
Xx základě výše xxxxxxxxx připomínek se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravidel xxxxxxxxxxxx xx běžné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx v Nizozemsku xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx, obohacování, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxx. Xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámcem EU. |
|
(16) |
Nápoje xxx xxxxxxxx a mléko xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx látek a některých xxxxxxx látek xx xxxxxxxx&xxxx;(6) x&xxxx;xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vitaminů a minerálních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Mléčné xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx musí xxxxxxxxxx informace o potravinách, xxxxxx xxxxxxxxxx údajů, x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotní xxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni XX xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx potravin (7). |
|
(17) |
Ustanovení nařízení (XX) č. 609/2013 a nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/127&xxxx;(8) xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx nápoje xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx batolata xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx ve srovnání x&xxxx;xxxxxx potravinami, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx čl. 45 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 Xxxxxx dne 5. října 2020 xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxx uvedené xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx&xxxx;7 oznámeného xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx nápojů xxx xxxxxxxx a mléka xxx xxxxxxxx, a je xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxx odůvodnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ani xxxxxx&xxxx;7 nelze odůvodnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nizozemské orgány xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx odůvodnění. |
|
(21) |
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;45 odst. 3 nařízení (XX) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxx Xxxxxx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
|
(22) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx vyhlášky nepřijaly. |
|
(23) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx rostliny, xxxxxxx, xxxxxxxxx a krmiva, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx záporném xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx článek 7 návrhu xxxxxxxx o nápojích xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx (EU) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. července 2020.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Nizozemskému xxxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 24. ledna 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KYRIAKIDES
členka Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;304, 22.11.2011, x. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX ze xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 609/2013 xx xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely a náhradě xxxxxxxxx stravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a o zrušení xxxxxxxx Rady 92/52/XXX, xxxxxxx Komise 96/8/XX, 1999/21/XX, 2006/125/ES a 2006/141/ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 41/2009 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;953/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxx (XXX(2016) 0169 final).
(5) EFSA Xxxxx on Dietetic Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx (komise XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx), 2013, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx intakes xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Union, EFSA Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x.&xxxx;26).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1924/2006 ze dne 20. prosince o výživových x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvrzeních při xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. L 404, 30.12.2006, x. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/127 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;609/2013, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a pokud xxx o požadavky na xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;25, 2.2.2016, x.&xxxx;1).