Plné znění - 32022D0121

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx“ Generálního xxxxxxxxxxx xxx lidské zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX XX“), xxxxx xxxxxxxx relevantní skutečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „orgán“) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx ukládá Komisi, xxx v souladu s články 24 a 90 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup xxx vyřizování stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, jakým se x&xxxx;xxxx zachází xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x služebního řádu, xxxx v důsledku toho (2).

(3)

Článek 24 xxxxxxxxxx xxxx ukládá Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx úředníkům při xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, urážky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxxxx je úředník xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinností.

(4)

Ustanovení čl. 90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx umožňuje xxxxx xxxxx, xx kterou xx služební řád xxxxxxxx, požádat orgán, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx na něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromažďuje x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx identifikační xxxxx, kontaktní xxxxx x&xxxx;xxxxx o chování. Příslušné xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx“.

(6)

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx fyzickém x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nelegálnímu přístupu x&xxxx;xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx zpracování xxxx údaje xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx čl. 8 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx, xxxxx i práva stanovená x&xxxx;xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 (4). Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx okolností je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, odhalování a stíhání xxxxxxxxx činů a zajistit xxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxx tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo útoku, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx subjektů xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článků 14 xx 17, 19, 20 a 35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 xx 17, 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxx xxx zejména v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx vůči xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx osoba“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obtěžování. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Xxxxxx xx xxxx rozhodnout, xx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx byla x&xxxx;xxxxx xxxx vznesena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx orgánu. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevhodnému xxxxxxx xxxx útokům x&xxxx;Xxxxxx (zejména x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx jiných práv x&xxxx;xxxxx chránit práva x&xxxx;xxxxxxx žadatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;9. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx xxxxxx nezbytné xxxxxx práva dotčené xxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejné xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jiném nevhodném xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Xxxx, xxxxxx Xxxxxx. Kromě xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxx xxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx útoků x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx v této xxxxxxxxxxx, což je xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, která xx xxxx xxxx, nedozvěděly. Xx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxxx, xx k žádnému obtěžování xx smyslu služebního xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dotčená xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx použití postupu xxxxx článku 24 služebního xxxx xx strany xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx xxxx dotčené osoby xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) x&xxxx;x) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx xxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatelé nebo xxxxxx Komisi ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx například nahlásit xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx povinnost zajistit, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxx xxxxxx důvěrně. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx dodržení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 xx xxxxx xxxxxxxx vnitřní pravidla, xx jejichž xxxxxxx xxxx Xxxxxx omezit xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) a h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Tato xxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx operace zpracování xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx xxxxxx xxxxxxxx článků 14, 15 x&xxxx;16 nařízení (EU) 2018/1725 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávání jejich xxxxxxxx xxxxx a o jejich xxxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx o ochraně xxxxx zveřejněným xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx xx relevantní, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx prostředky individuálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx týká, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xx měla xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx získány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Komise xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx od případu.

(18)

Podle xx.&xxxx;25 odst. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx omezení subjektu xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mařilo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 a 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx omezení pravidelně xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informován x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 bude xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. bodě xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx přezkoumáno xxx přípravě xxxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxxx článků 22c a 24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 1 služebního xxxx x&xxxx;xx stížnosti xxxxxx podle článku 22c x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx toho, xx nastane xxxxx. Xxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxx sledovat, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zachovat.

(21)

V některých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. K takové xxxxxxx xx xxxxx dojít xxxxxxx tehdy, existuje-li xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxx tomu xxxx xxx v případě, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx podanou x&xxxx;xxxxx víře x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx hrozí, xx xxxxxxx bude vystaven xxxxxxxx krokům x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(22)

Pověřenec Evropské xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxx konzultován xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,