XXXXXXXXX XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2022/219
xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2022,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx přezkum xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx poškozují xxxxx xxxxx a které xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;58/2003
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003&xxxx;(1), a zejména xx xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003 xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx přezkoumala xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxxxx argumentů zúčastněné xxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx výkonné xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;22 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xxxx Xxxxxx potvrdit oprávněnost xxxxx xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx výkonná xxxxxxxx xxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise podle xx.&xxxx;22 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxx v případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonů výkonných xxxxxxx podle čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(7) |
Xxxxx xxxxxxx xxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx nařízení. |
|
(8) |
Tento xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx zdrojů, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
V Bruselu xxx 11. února 2022.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;11, 16.1.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx pro xxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx postoupeny Xxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx použije na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx čl. 22 xxxx.&xxxx;1 nařízení (ES) x.&xxxx;58/2003 za účelem xxxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx řádu (xxxx jen „postup xxxxxxxx legality“).
2. Tento xxxxxxx xxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003, xxx xx postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx působnosti
1. Postup xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánem:
|
a) |
zamítnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci soutěže x&xxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i posouzení xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx omezí xx ověření:
|
a) |
právních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx vliv xx xxxxxxx výsledek úkonu xxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx celkový xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx kvality návrhů, xxxxxxx xxxx nabídek.
Článek 3
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonnou xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přijetí.
2. Zaregistrují se xxxxx xxxxx žádosti. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úkon x&xxxx;xxxxxx xxx přezkum. |
3. Žádost musí xxxxxxxxx nejvýše 7 000 xxxxx (xxxxxx mezer, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxx).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přesahuje-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovený x&xxxx;xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx stěžovatele, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx upravil. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx a spis xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx napadeným xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotčena; |
|
b) |
jsou xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu dozvěděl; |
|
c) |
týkají xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003. |
Článek 6
Žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx o přezkum legality xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx vznesení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx stěžovatel xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xx xxxxxx téhož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legality xx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx výkonné xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxx vnitřního správního xxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx napadený úkon, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obnoví, pokud xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxx agenturou xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx se žádost xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx oznámení.
3. Nepotvrdí-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavře.
Článek 8
Pozastavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx stěžovatele xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx nařízena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx agentura vyzvána, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx xxx rozhodnutí
1. Rozhodnutí Xxxxxx o přezkumu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7, xx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodování
1. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx podání. Xxxxxxx se xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx legality xx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 12 xx 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx útvary v souladu x&xxxx;xxxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stran xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx může:
|
a) |
zamítnout žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zjištěná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opodstatněnou; |
5. V případech xxxxxxxxx v písmenech x), x) a c) xx xxxxxxxxx oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x) je xxxxxxxx úkon xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zjistila xxxxx Xxxxxx během xxxxxxx přezkumu legality.
7. Rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx Xxxxxx napadený xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby vyhověla xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx zprávu o provádění xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx je sledováno x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;X(2000) 3614 (Xx. xxxx. X&xxxx;308, 8.12.2000, s. 26).