XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2022/219
xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2022,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi kteroukoli xxxxxx dotčenou xxxxx xxxx individuálně xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 58/2003
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) č. 58/2003 xxxx být Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx třetí xxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců. |
|
(3) |
Ve xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003 může Xxxxxx potvrdit oprávněnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx výkonná xxxxxxxx xxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx, xxx vyhověla xxxxxxxxxx Komise podle xx.&xxxx;22 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 58/2003. |
|
(5) |
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003. |
|
(7) |
Xxxxx jednací řád xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přezkumu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003, ani xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxx řád xxxx xxxxxxx přílohou rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financovaných z rozpočtu XX a z jiných zdrojů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděný Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
V Bruselu dne 11.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;11, 16.1.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x&xxxx;xxxxx byly xxxxxxxxxx Xxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) podle čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxx xxxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx (xxxx xxx „postup xxxxxxxx xxxxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx podle xx.&xxxx;22 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003, ani xx xxxxxxx zahájené xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx působnosti
1. Postup xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx úkony xxxxxxxxx výkonnou agenturou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxx o účast x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx podané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přezkumu xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxx v postupu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx xx celkový xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx legality xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx výkonná xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx přezkumu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xx delegování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx se xxxxx úplné žádosti. Xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx správního kanálu xxxx kanálů uvedených x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu; |
|
c) |
uvádějí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a důvody xxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7&xxxx;000 xxxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx řádku, posunů x&xxxx;xxxxx).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatele, aby xx xx xxxxx xxxx týdnů xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx nedoplní xxxx xxxxxxxx žádost ve xxxxxxxxxxx lhůtě, považuje xx žádost xx xxxxxxxx a spis xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxx žádostí
Žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx dotčena; |
|
b) |
jsou předloženy xx xxxxx jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx informace
1. Je-li xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, nebo aby xxxx doplňující informace xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dnů.
2. Žádosti o objasnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s žádostí o postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonné agentury x&xxxx;xxx žádosti xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx přezkumu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdí, xx trvá na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žádost potvrdí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx původně napadený xxxx, tak xx xxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxxxxx po postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx nepotvrdí xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx oznámení.
3. Nepotvrdí-li postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx výkonné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx postup přezkumu xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavře.
Článek 8
Pozastavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přezkumu xxxxxxxx pozastaví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozastavení plnění xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx tvrzení x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx napadeného xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx provádění xxxxxxxxxx xxxxx pozastaveno xxxx xxxx-xx nařízena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výkonná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, aby xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx se předá xxxxxxx agentuře po xxxx registraci. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx o přezkumu legality xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx stížností xxxxx článku 7, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 třetím xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okolností musí xxx zajištěno xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se nekonají.
2. Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx legality xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 12 xx 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx útvary x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se posuzuje xx základě xxxxxxxxx xxxx stran xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx o přezkum legality xxxxxxxxxx xxxx opodstatněnou; |
5. V případech xxxxxxxxx v písmenech a), x) x&xxxx;x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx týkající xx legality xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxx přezkumu xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx agenturu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx sledováno x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomocí xx agenturu.
(1) C(2000) 3614 (Xx. xxxx. X&xxxx;308, 8.12.2000, x. 26).