Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 335 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0481

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0481

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

ROZHODNUTÍ XXXX (XX) 2022/481

xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022

x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx Ujednání o pravidlech xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX&xxxx;(1) xxxxxxxx Unie xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx x&xxxx;XXX“), xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 1995.

(2)

Xxxxx xx. XX xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) oprávněna xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxx otázkách vztahujících xx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx obchodním xxxxxxx.

(3)

Xxxxx xx. IV odst. 2 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxxx x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávány Xxxxxxxxx xxxxx WTO.

(4)

Podle xx. XX xxxx.&xxxx;1 Dohody x&xxxx;XXX orgány XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxx konsensu.

(5)

Na xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx v článku 2 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „ujednání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správu xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxx 13 ujednání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkum xxxx uplatňování s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx celních xxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx roku 2019 xxxx závěry xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zasedání Xxxxxxxxx rady XXX x&xxxx;xxxxxx zprávy vydané Xxxxxxx xxx zemědělství (xxxxxxxx G/AG/29 ze xxx 31.&xxxx;xxxxx 2019).

(8)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx 2021 předložil xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx G/AG/32. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx předložil návrh xxxxxxxxxx uvedeného x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dokumentu X/XX/32 (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Konferenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přijetí, avšak x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx WTO x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx 31. března 2022), aby bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 2021 xxxxxxx XXX toto xxxxxxxxxx prodloužení lhůty xx datum 31.&xxxx;xxxxxx 2022 xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xx, xx do 31.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx v roce 2022, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx rada, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn vzešlých x&xxxx;xxxxxxx.

(12)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, bude xxx Xxxx závazné.

(13)

Návrh rozhodnutí xxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celních xxxx, xxxxx xx v případě, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxxxx vést x&xxxx;xxxxxxxx přezkumu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx kvótách, xxxxx nichž Xxxxxxx xxxxx a rozvojové xxxx xxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxxxxx v zájmu Xxxx.

(14)

X&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Komise x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

Postojem, který má xxx zaujat xxxxxx Xxxx v Generální radě Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxx, xxxxx xx má xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxx 2022, případně xx xxxxx xxxx, bude-li xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7. prosince 2013 x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx správy xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxx o zemědělství (XX/XXX(13)/39), čímž xxxxxxxx 13 xx 15 xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxx přílohou X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32, xxxxx xx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.

Článek 2

Zástupci Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X/XX/32 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.

Článek 3

Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1994 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxx pravomoci, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. L 336, 23.12.1994, x.&xxxx;1).

XXXXX XXX XXXXXXXXXXX

X/XX/32

11.&xxxx;xxxxxxxxx 2021

XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXX CELNÍCH XXXX

XXXXXX XXXXXXXX URČENÁ XXXXXXXXX RADĚ

1.1

Na devátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xx&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2013, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;„Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxx o zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „Xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx nejpozději xx&xxxx;xxxxx xxxx 2017 xxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Přezkum xx podle odstavců 13 až 14 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného x&xxxx;xxxxxxx A Rozhodnutí.

1.2

Přezkum dospěl x&xxxx;xxxxxx na zasedání Generální xxxx ve dnech 9.–10.&xxxx;xxxxxxxx 2019, xx&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx obsažená x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxx x.&xxxx;X/XX/29. X&xxxx;xxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót xxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2017 xx 2019 nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxx x.&xxxx;X/XX/29, xxxxxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx odložení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót x&xxxx;xxx xxxx, tj. xx&xxxx;xxxxx xxxx 2021.

1.3

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx fragmentaci Xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x&xxxx;xxxxxxx B bude poskytnuto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zamezit vynětí xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx dohodnuté xxxxx ke xxxxx, xxxxxxx členů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k nalezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce při xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx v této xxxx probíhala xx xxxx 2019.

1.4

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zabývali xxx, xxx xxxx současné xxxxx xxxxxxxx 4 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Bylo xxxxxxxxx na to, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx člen v závěrečné xxxx xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx povinen xxxxxx xxxxxx správy xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxx xx&xxxx;xxxxxx „kdo dřív xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxx“, xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepodmíněného přidělování xxxxxxx na požádání, xxxxxxx xxxxx z těchto možností xx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda správy xx xxx uplatňuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxx let, xx xxxxxx xxxxxxxx a za předpokladu, xx xxx xxxx xxx roky xxxx xxxxxxxx aktuální xxxx xxxxxxx celních xxxx, xx záležitost „uzavřena“ x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledovacím registru xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx).

1.5

Xxxxxxxxxx členové x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, v souladu x&xxxx;xxxxxx částí stávajícího xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxx alternativní xxxxxx xxxxxx celních kvót xxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxx celních xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx zemědělství x&xxxx;xxxxx uplatňování mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx se používá xx xxxx nejméně xxxx let x&xxxx;xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx“ xx&xxxx;xxxxxxxx, xx xx míra xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx.

1.6

Xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pochopení xxxx, v čem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót, xxx dovážející xxxx x&xxxx;xxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx xxxx čerpání x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy.

1.7

Úsilí xxxxx xxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxxx 4 xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx členy x&xxxx;xxx rozvojových zemí, xxx xxxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx kvót bylo xxxxx „uzavřít“.

1.8

Existovala široká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předloženého Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxxxxx člen x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normu xxxx xxxxxxx (xx.&xxxx;xxx třetiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxx alternativní xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx odstavce 4, xxxxxxxx o to požádá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx člen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;„xxxxxxxxx“, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxx dospěla x&xxxx;„xxxxxxxx“, xxxx. „xxxxxx“.

1.9

Xxxxx xxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vztahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o správě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxx xxxxxxx koncesí a závazků. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx i skutečnost, xx xxxxxx Rozhodnutí x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plánovaných závazků x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx vyplývajícími z uvedených xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxx XX:7 xxxxxx XXXX 1994 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx, neboť xx v něm uvádí, xx „x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“.

1.10

Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o budoucím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxx xx zmíněných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prvky:

i)

rozdělení xxxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxx pododstavců, přičemž x&xxxx;xxxxxxxxxxx pododstavci 4a) xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx a v pododstavci 4x) xxxxxxxx a rozdílné zacházení;

ii)

obsah xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a rozdílného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4x);

xxx)

x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celních xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy, xx xx&xxxx;xxxxx části xxxxxxxxxxx 4b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidána xxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx „uzavření“ xxxx xxxxxxxxxxx. To xx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx rozvojových zemí xxxxxxxxxx, aby splnil „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx uvedený x&xxxx;xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4;

xx)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx č. 6, xxxxx xx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z mechanismu nevyčerpaných xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dovážejících xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx vyplývajícími x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxxx dohod“ je xxx objasněn x&xxxx;xxxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót by x&xxxx;xxxxxxx s odstavci 13–15 Xxxxxxxxxx xxxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o správě xxxxxxx xxxx, je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxx odstavce xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx B Rozhodnutí pozbyly xxxxxx.

1.11

Xxxxxxxx 14 Rozhodnutí xxxxxxxx, xxx v doporučeních Xxxxxxxxx xxxx týkajících xx odstavce 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxx xxxxxxxxx zvláštní x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, v tomto xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx pododstavce 4b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že dovážející xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót nebo xxxx xxxxxx alternativní xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx záležitosti xxx, xx prokáže xxxxxxxxxx xxxxxxx míry xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxx 4 Xxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxxxx. Xxxxx v následujících xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx celních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx člen xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx v první xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 (tj. xxxxxx „xxx dřív přijde, xx při xxxxxx xxxxxxxx dřív xx&xxxx;xxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx přidělování xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx uplynutí xxxxxx dvou let xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx dovážející xxxx x&xxxx;xxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx požadovanou xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx kvótami by xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;„xxxxxxxxx“.

1.12

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx 2021 Výbor xxx xxxxxxxxxxx opětovně xxxxxx xxx 99. xxxxxxxxxx zasedání, aby xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx bodu 2 X(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx xx týká provádění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxx odsouhlasil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1) , xxxxx je xxxxxxxx této zprávy, Xxxxxxxxx xxxx k posouzení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáctému xxxxxxxx Konference xxxxxxxx (XX-12), aby xxxxxxxx xxxxx učinit rozhodnutí.

(1)  Někteří xxxxxxx předeslali, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx vládami.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx ministrů,

s ohledem xx&xxxx;xx. XX xxxx.&xxxx;1 Dohody x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx o WTO“),

berouce xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx (WT/MIN(13)/39-WT/L/914) xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2013 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx celních xxxx“),

x&xxxx;xxxxxxxxx na doporučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxx č. G/AG/29, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxx zasedání xx xxxxx 9.–10.&xxxx;xxxxxxxx 2019,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx 2021,

xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 4 xxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o správě xxxxxxx xxxx xxx xxxxx:

4x)

 Xxxxxxxxxx xxxx poté xxxxx xxxxxxxx neomezený xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx metod správy xxxxxxx kvót (2) ,, &xxxx;(3): xxxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx xxxx na řadě“ (xx hranicích); nebo xxxxxx automatického, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx kvót. Xxx rozhodování x&xxxx;xxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, povede xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxx. Xxxxxxxx metodu xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxx xx dobu nejméně xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx – xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx dva roky byly xxxxxxxx aktuální xxxx xxxxxxx xxxxxxx kvót – xxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx záznam xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záležitost xxxx xxxxxxxx xxxx „uzavřená“.

4b)

 Členové x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxx alternativní metodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedenou xxxxxx. Xxxx volba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se oznámí Xxxxxx xxx zemědělství x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx metodu xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx dvou xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx třetiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. b), xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu a záležitost xx xxxxxx jako „xxxxxxxx“. Není-li xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx celních xxxx vyšší xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx popsaných x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx. x), xxxxxxx xx na žádost příslušného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4a). Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“.

2.

Xxxxxxxx 13–15 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx X&xxxx;Xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a nápravné xxxxx xxxxxxx dovážejícím xxxxxx xxxxxxx omezovat xxx bránit xxxxxx xxxxx, xxxxx u dané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx danou xxxx, co xx xxxx jeho xxxxxxx xxx xxxxx zemi.

(3)  V případě xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx koncesí x&xxxx;xxxxxxx dovážejícího člena, x&xxxx;xx v rozsahu xxxxxx xxxxxxx.