XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/568
xx xxx 4. dubna 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx výboru xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx Dohodou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a státy SADC XXX xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx s čl. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX XXX xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 10.&xxxx;xxxxxx 2016. Xx prozatímně prováděna xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Botswanou, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Svazijskem x&xxxx;Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé xxx xxx 10.&xxxx;xxxxx 2016 x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2018. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx čl. 50 xxxx.&xxxx;1 dohody. |
|
(3) |
Podle xx.&xxxx;50 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x) dohody xx Zvláštní xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, který xx xxx jménem Xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx výboru xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xx Zvláštním xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx k přijetí xxxx xxxxxxxxx řádu, xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto výboru xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který xx xxx jménem Unie xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx cla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 50 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx a jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a státy XXXX XXX xx xxxxxx druhé x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx dne 4.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. BACHELOT-NARQUIN
(1) Úř. xxxx. L 250, 16.9.2016, x. 3.
Xxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX x. [...]
ze xxx …
o jeho xxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXX XXX XXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX XXX xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx 10. června 2016, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 50 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x) xxxx xxxxxx,
XXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Jednací xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx a usnadnění xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx ...
V ... xxx ...
XXXXXXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx výbor xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx článkem 50 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx SADC XXX xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxx své xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;50 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx „strany“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s definicí stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;104 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxxx v čl. 50 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx a usnadnění obchodu xx xxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 xxxx.&xxxx;4 dohody, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx a usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a úředník xxxxxxx xx xxxxx SADC XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx SADC XXX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 31.&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx a usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx střídavě x&xxxx;Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx XXXX XXX, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxx strany.
Článek 3
Pozorovatelé
Zvláštní xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxx pořadu xxxxxxx xxxxx těmto pozorovatelům xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Zvláštního xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajišťuje xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
FUNGOVÁNÍ
Článek 5
Dokumenty
Pokud xxxxxxx Zvláštního výboru xxx xxx a usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a rozešle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx a usnadnění xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxxxx a pořad jednání xxxxxxxxxxxx zasedání
1. Sekretariát stranám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx jednání nejpozději 30 xxx před xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx projednat, xxx xxxxxxxx svolat x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořad jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx zašle předsedovi x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx a usnadnění obchodu xxxxxxxx stranou požádán.
4. Zvláštní xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zasedání. Xxxxx s tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx pořad jednání xxxxxxxx i jiné xxxx xxx xx, které xxxx uvedeny v předběžném xxxxxx jednání.
5. Předseda Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu xxxx xx dohodě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxx xx zasedání
Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, připraví xxxxx z každého zasedání xxxxxxxxxxx Zvláštního výboru xxx xxx a usnadnění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx zápis xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání.
Článek 8
Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx obchod x&xxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Zvláštní xxxxx xxx xxx a usnadnění xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svěřila Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx obchod x&xxxx;xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xx zasedání. Sekretariát Xxxxxxxxxx výboru xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a opatří xx datem přijetí x&xxxx;xxxxxxx předmětu. Každé xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xx xxxx XXXX EPA xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx SADC EPA xxxxx písemnou odpověď xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení x&xxxx;xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně důvodů xxxxxxxxxx. Není-li tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx přijatá. Xxxxx xxxx SADC EPA, xxxxx se zasedání xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx zástupci xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyhotovují x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a zástupcem xxxxx XXXX XXX.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx rozhodnuto xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx náklady vzniklé x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxx xxxxxx za xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rozmnožováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.