Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 330 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0756

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/756

xx xxx 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx SA.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) provedených Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Saremar

(oznámeno xxx xxxxxx X(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx závazné)

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

XXXXXXXX XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, a zejména xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx připomínky,

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Xxxxxx rozhodla x&xxxx;xxxxxxx xx podporu, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx úmluvy“) xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přezkoumávání xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx platností xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxxxx této xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx dotčenou xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutím Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx zahájené x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx italské orgány xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/ES (4) (xxxx jen „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx období xx xxxx 1992 xx roku 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx zajistit slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (tj. xx xxxx 2008).

(5)

Xxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx xxxxxx T-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5. října 2011 xxxxxxxx Xxxxxx svým xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (dále xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011“) (7) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Šetření se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „společnost Xxxxxxx“) xx provozování xxxx námořních xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 xxxx zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatřením.

(8)

Dne 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 rozšířila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Sardinie xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Komise pozměněnou xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx X(2012) 9452, xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 bylo zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k předmětným xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Sardinie Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014“) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxxxxx. Z pěti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Vacanza“ (xxx 29. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

(12)

Xxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxx Sardinie xxxxxx xxxxxx xx neplatnost xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx xxxxxx T-219/14 (11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx konečné.

(13)

Svým xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411 (13) xxxxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě společnosti Xxxxxxxx za xxxxxx 1992–2008. Komise dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a kabotáže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxxxx xxxxxxx poskytnutá x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(14).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2020/1412 (15) xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx společnosti Tirrenia x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx za xxxxxx 2009–2020.

(15)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4268&xxxx;(16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatelům xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2009.

(16)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx společnosti Saremar, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;xx xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;28. a 29. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 a 2012 xx xxxxxx SA.32014, XX.32015 x&xxxx;XX.32016, v samostatných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxx a Laziomar).

2.   SOUVISLOSTI X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, KTERÁ JSOU XXXXXXXXX ŠETŘENÍ

2.1.   Souvislosti

2.1.1.   Původní xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx původně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Finanziaria xxx x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx S.p.A (xxxx xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) a bylo x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx, Adriatica, Caremar, Xxxxxxx, Siremar a Toremar. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě samostatných xxxxx o veřejné službě, xxxxx uzavřely x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v roce 1991 xx xxxx dvaceti xxx xx xxxxx 1989 xx xxxxxxxx 2008. Společnost Fintecna xxxxxxxxx 100&xxxx;% xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Siremar, Saremar x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx a Albánií, Xxxxxx Xxxxx, Chorvatskem x&xxxx;Xxxxxx, se v roce 2004 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelnost a spolehlivost xxxxx xxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a další xxxxx italské ostrovy. Xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dotací xxxxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx podle původní xxxxxx se xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx nařízení č. 207 xx xxx 30. prosince 2008 (xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;14 ze xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) stanoveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 31. prosince 2008, xx 31. prosince 2009.

(22)

Poté bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x xxxxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;135 xx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 135/2009“) xxxxxxxxx xx zákon x.&xxxx;166 ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxxx z mateřské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx následně xxxxxxx na region Xxxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení s Pontinskými xxxxxxx (xxx názvem Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)

xxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxx Xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxx zakotveny x&xxxx;xxxxxx „xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, jež měly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx s regionálními xxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 (xx Sardinií x&xxxx;Xxxxxxxxxx) xxxx. 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx byly předmětem xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx vlastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)

Xx xxxxx účelem xxxxx z roku 2009 xxxx prodloužil xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Saremar, xx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010.

(25)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x.&xxxx;163 xx dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;125 ze xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, dále xxx „xxxxx z roku 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Saremar) na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx procesů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx podpory poskytnutá xxxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx nepředstavují státní xxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s tím Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx platby xx výši 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx rekapitalizace xx xxxx 6&xxxx;099&xxxx;961&xxxx;XXX (přičemž 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vyplaceno).

(27)

Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí stále xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx xx xxx 10. dubna 2015 xxxxxxx xxxxxx oznámily, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 soud Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bude povoleno xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015). Pohledávky xx xxxxxx podpory xxxx zapsány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx a obsahovaly úroky xxxxxxx do 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx ve xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(21);

x)

Xxxxxxx xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx provozované společností Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Komisi, že xxxx xxxxxxxx osm xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Saremar. Xxxxxxx xx dne 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx oznámily, xx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx převod xx xxx xxxxxxxxxx xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, a že xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 italské xxxxxx xxxxxxxx, že zakázka xx xxxxxxx služby xxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 tak xxxxxxxxxx Xxxxxxx přestala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx 1. dubna 2016 xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 ze xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Regionální xxxx v uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx ukončila xxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 italské orgány xxxxxxxxxxx Komisi, xx xx základě finančních xxxxxxxxxx získaných z likvidace xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx). Dále potvrdily, xx společnost Saremar xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx vymazána x&xxxx;xxxxxxxxxx rejstříku, jakmile xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx Delcoservizi) xxxx sebou xxxxxx xxxxx vazby jakéhokoli xxxxx. Dopisem ze xxx 17. července 2017 xxxxxxx xxxxxx předložily xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012, xxxx xxxx xxxxxxxx:

1)

xxxxxxxxxxx platba xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv (opatření x.&xxxx;1);

2)

xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxx xx záchranu společností Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (opatření x.&xxxx;2);

3)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (opatření x.&xxxx;3);

4)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx/xxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)

xxxxxxxx stanovená xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)

xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Saremar (opatření x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx x.&xxxx;7. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx „Xxxxx Sardo – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nezaujala xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx ante xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 XXXX xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx&xxxx;(24). Xxxxx xxx o navrácení xxxxxxxxxxxx podpory, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx považuje xx neslučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx měl na xxxx prospěch xxxxxxxx xxxx podpory, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx&xxxx;(25). Nemůže-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx v rámci uplatnění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. ukončení její xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx aktiv xx xxxxxxx podmínek.

(31)

Jinak xxxxxx, hlavním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx stále xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxxxx Bonus Sardo – Xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx xxxx (opatření x.&xxxx;5 x&xxxx;x.&xxxx;6). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar však xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx popsáno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve 149., 150., 238. xx 246., 305. a 306. xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx xxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a její xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;(27), xx jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx existovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, že dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx pokračování obchodní xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahájit „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx“, tj. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx s věřiteli, jejímž xxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností. Toto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx ověřit xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Cagliari xxx 22. července 2015 xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx). Komise xx xxxxx xx xx, xx ze xxxxxxxxx xxxxxx již vyplývalo, xx xx xxxx xxxxx společnost Saremar xx xxxx nebude xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. bod xxxxxxxxxx), xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx svěřena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcoservizi. Xx prodeji aktiv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx rozhodnutím x.&xxxx;24/23 likvidaci společnosti Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx. Pohledávka xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx výši 10 824 309,69 EUR, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přihlášených pohledávek xxxxxxxxxxx. Z této xxxxxx xxxxx být Itálii xx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přibližně 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a společnost xxx xxxxxx nevykonává xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o navrácení xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxx&xxxx;2017, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti Xxxxxx podotýká, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o likvidaci. Xxxxxxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě odůvodnění xxxx xxxxxxxx xxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx xxxx uspokojena xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx, xxx 27. x&xxxx;36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx xxxxxxx xxxxxx podkladů Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a navrácení podpory xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpor x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxx podpory neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxx xxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx již není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a nachází xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nedostatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx převodu (xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, seskupená xxxxxx), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx firmy x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, okamžik, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx (po xxxxxxxx vyšetřování, po xxxxxxxx xxxxxx nebo xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx něž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení o navrácení xxxxxxx Komise uznala, xx by xx xxxxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společnostmi Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx z těchto xxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxx xx trasách xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a samotných xxxx bylo zadáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných, xxxxxxxxxxxxxxx, veřejných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx je ve 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx prodávajícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx či nabídková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(41)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx její xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxxx Delcomar xx Xxxxxxxxxxxx, případně xxxxx. Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx do xxxxxx výmazu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ten xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014&xxxx;(31).

(42)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx hospodářské kontinuity x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx záležitostí, xxx xxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx xx xxx byla Xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněnými stranami x&xxxx;xxxxxxx šetření zahájeného xx základě těchto xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx zahájené xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 prvního xxxxxxxxxxx Smlouvy o fungování XX dne 5. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx do 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a jejích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx&xxxx;2

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxxx republice.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, s. 18 x&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 306, 23.10.1999, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx sestávala xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx S.p.A., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx S.p.A., Saremar – Sardegna Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A., Siremar – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. x&xxxx;Xxxxxxx – Toscana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2001/851/XX xx xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione (Úř. xxxx. X&xxxx;318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxx podpoře xxxxxxxxxxx Xxxxxx námořním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione v. Xxxxxx, X-265/04, T-292/04 x&xxxx;X-504/04, XX:X:2009:48.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, x.&xxxx;18.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, s. 58.

(10)  Rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2018/261 xx dne 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/X), XX.32015 (2011/X), XX.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx regionem Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Xx. věst. X&xxxx;49, 22.2.2018, x.&xxxx;22).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx della Xxxxxxxx x. Xxxxxx, X-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-220/14, EU:T:2017:267.

(13)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1411 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;X&xxxx;64/99 (xx XX 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;1).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx: Xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 11.1.2012, s. 15).

(15)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1412 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (11/X) (ex 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, společnosti Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;332, 12.10.2020, s. 45).

(16)  Dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx je xx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx podílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x xxxx.&xxxx;10 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 130 x&xxxx;133 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze dne 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx zahrnuje odložení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx privatizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxX ze xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xx xxxxx, xx xxxxx projekt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

(24)  Rozsudek Xxxxxxxx dvora ze xxx 3. března 2020, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, X-75/18, XX:X:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Komise v. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx II“), X-610/10, EU:C:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx v. Řecko („Xxxxxx Xxxxxxxx“), X-363/16, XX:X:2018:12, bod 36.

(27)  Regio Xxxxxxx 16 marzo 1942, x.&xxxx;267, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23. července 2019.

(29)  Rozsudek ve xxxx Xxxxxxxxxx x.x. x. Xxxxxx, T-121/15, XX:X:2019:684, bod 208.

(30)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx informací, které xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Delcomar xxxxx zaměstnala xxxx xxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx body 136 xx 140 xxxxxxx Komise o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, C 247/1, ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxx 6. x&xxxx;8. bod odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx.