XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/830
xx xxx 20. května 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 75. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o některé xxxxx Xxxxxxxxxxxxx zdravotnických předpisů (2005)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;168 xxxx.&xxxx;5 xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předcházení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx varování xxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxx. Za tímto účelem xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. |
|
(2) |
Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxx xxx „XXX (2005)“) xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxx 23.&xxxx;xxxxxx 2005 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx 2007. |
|
(3) |
Dne 3.&xxxx;xxxxxx 2022 přijala Rada xxxxxxxxxx (XX) 2022/451 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o prevenci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a reakci xx&xxxx;xx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)&xxxx;(1). |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má na xxxx 75. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX (2005), x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx změn x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se souvisejícími xxxxxxx čl. 55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1, xxx xxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005). |
|
(5) |
Podle xx.&xxxx;60 xxxx. x) xxxxxx WHO může Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nezbytnou x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX (2005) x&xxxx;xxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx&xxxx;59&xxxx;xxxxx i čl. 55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 x&xxxx;62 a čl. 63 odst. 1 XXX (2005) umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se potřeby x&xxxx;xxxxxxxxx, na něž xx XXX (2005) xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxxxx spadající xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx má být xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx&xxxx;59, xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005). |
|
(8) |
Xxxxxx Xxxx xxxx vyjádřit xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx jsou xxxxx XXX, jednajíce xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 75. xxxxxxxx Světového xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, pokud xxx o změny xxxxxx&xxxx;59 x&xxxx;xxxxxxxxxxx změny xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005), xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neohrožují xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxx nad xxxxx lhůt xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx uvedený x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně xxxxxx Unie.
Článek 3
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 20.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;92, 21.3.2022, s. 1.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článku 59 Mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;59
Xxxxx v platnost; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx XXX xxx zamítnutí xxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxxx] činí 18 xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [nebo xxxxxx xxxxx] xxxxxxxxxxxxx shromážděním. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxx xxxxx účinek.
1a. Lhůta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 ústavy XXX pro zamítnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxxx x&xxxx;xxxx změně xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zamítnutí xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 24 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1a xxxxxx xxxxxx , x&xxxx;xxxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, pro něhož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změna xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 62; |
|
(…) |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správní uspořádání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změnou ve xxxxxxx stanovených pro xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx tento stát x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx 1x tohoto článku xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx předpisy xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx v platnost, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
B. Změny xx.&xxxx;55 odst. 3, xxxxxx 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické změny xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (vypuštěný xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;55
Xxxxx
(…)
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx předpisů xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost pro xxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx 59 xx 64 xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;61
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx v příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 1a xxxxxx&xxxx;59 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo dotčená xxxxx nevstoupí xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx sanitární xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;58, jejichž xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxx je, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v platnosti.
Článek 62
Výhrada
1. Státy mohou xxxxxxxx výhrady k těmto xxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx těchto xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx předpisům xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx. 1 x&xxxx;1x x&xxxx;xxxxxxx 60, xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 nebo xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;1, dle xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx členem WHO, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx o přijetí těchto xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx generálnímu xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 65 odst. 2 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxx, xxx mu xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své námitky x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by měly xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. |
Xxxxx, xxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx námitku, xx xxxx odůvodnění xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxx generální ředitel xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, [X]xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx článku do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výhrada xx xxxxxxxx a tyto předpisy xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx výhrady ke xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v odstavci 4 xxxxxx článku xx tří měsíců xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx článku nevznese x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx přijatou x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx předpisům xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, oznámí xx generální xxxxxxx xxxxx, xxxxx výhradu xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx výhradu xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx.
(…)
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx předpisy xxxx xxxxxx změna xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxx uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx až poté, xx svou výhradu xxxxx xxxxxx&xxxx;63 xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, který výhradu xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;63
Xxxxxxx xxxxxxxxx a výhrady
1. Zamítnutí xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;61 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxx výhradu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 62. V žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx pro xxxxx xxxx v platnost xxxxx xxx 24 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 59 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxx xxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1x.
(…)