XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2022/998
xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx xx straně xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Dohoda xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx provádí ode xxx 15. prosince 2016. |
(2) |
Podle čl. 73 xxxx.&xxxx;3 dohody odpovídá Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxx, a za xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxx xxxxxx po svém xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx xxxxx chování xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně xx mediátory. |
(5) |
Výbor XXX xx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx polovině roku 2022. |
(6) |
Xx vhodné stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxx sporů, xxxxx připravované xxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx sporů, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na Unii. |
(7) |
Postoj Xxxx xx Výboru XXX by proto xxx xxxxxxxx z připojeného xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX zřízeném xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx na jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxx jde o přijetí xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxx, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 287, 21.10.2016, s. 3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé č. …/2022
xx dne …
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;59 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx čl. 59 xxxx.&xxxx;1 dohody xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx jednacím řádem, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx XXX“) xx xxx měsíců po xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 64 odst. 2 xxxxxx xx být x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chování,
PŘIJAL TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pro řešení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. EU X&xxxx;287, 21.10.2016, s. 3.
XXXXXXX
XXXXXXX XXX PRO XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) dohody x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 se xxxxx e-mailem xxxx xxxxxxxx jinými telekomunikačními xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxx zaslání. Xxxx-xx prokázáno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doručené x&xxxx;xxx odeslání. |
4. |
Veškerá oznámení xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Ghany. |
5. |
Drobné chyby – xxxxxxxx v žádostech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných dokumentech xxxxxxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
6. |
Xxxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx připadá xx nepracovní xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx vlády Xxxxx, xxxxx lhůta pro xxxxxxxx dokumentu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx den. |
C. JMENOVÁNÍ XXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
7. |
Pokud xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrán losem xxxxx xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx požádán x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) odst. 3 x&xxxx;4 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx losem xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX ze xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, xxxxx některý x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx jmenování. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do pěti xxx následujících xx xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ustavení xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx den, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
10. |
Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sporného opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Oblast xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx tribunálu) a 52 (Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx).“ |
11. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mandát ve xxxxx uvedené v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
13. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx také x&xxxx;xxxxx příslušné výklady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) a Odvolacího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx řešení sporů XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
14. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany jinak, xxxxxxx schůzi x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do sedmi xxx xx jeho xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
16. |
Xxxxxxxx xxxxxx předloží xxx písemné podání xx 20 xxx xxx dne ustavení xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx do 20 xxx xxx xxx doručení písemného xxxxxx žalující xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí. |
18. |
Pokud xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx řešení xxxxx) xxxxxx ani x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx telefonem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smí xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx, aby byli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx svou pravomoc xxxxx xxxxxxxxx. |
21. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problém, který xxxxxx kapitola 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
22. |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, xx xx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx, kromě xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx xxxxxx sporů) dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx změny xxxx úpravy x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravách. |
I. NAHRAZENÍ
23. |
Pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx a prostředníky (příloha xxxxxx xxxxxxxxx řádu), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx získala xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
24. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxxx uvedeného x&xxxx;xxxx 23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o jeho údajném xxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) dohody. |
25. |
Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, že je xxxxx rozhodce, xxxxxx xxx xx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je konečné.
Pokud xxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxxxx. |
26. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx předsedu, může xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx osob x&xxxx;xxx xxxxx zastávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedy. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx osoba xxxxxx, že předseda xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
27. |
Xxxxx pro vydání xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx prodlouží o dobu xxxxxxxxx xxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
28. |
Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx stran rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx obnoví svou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepožádá x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení xxxxx se xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx pozastavení činnosti xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx oddílu prodlouží x&xxxx;xxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
29. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx a místo xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx slyšení xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx slyšení. |
30. |
Nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, xxxx xx slyšení x&xxxx;Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, a v Akkře, xx-xx žalující stranou Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
31. |
Xxxxx s tím strany xxxxxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxx. |
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx slyšení. |
33. |
Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
34. |
Xxxxxxxxxx pět xxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx xxxxxxx argumenty xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. |
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx a přitom zajistí, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx:
|
36. |
Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx doručení xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Strany xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
38. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xx deseti dnů xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx libovolné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vyvstane. |
L. PÍSEMNÉ DOTAZY
39. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx oběma stranám. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx xx xxxxx straně xxxxx. |
40. |
Xxxxx strana rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xx dotazy xxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálem. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx. |
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx může xx&xxxx;xxxxxx xxxxx ze stran xxxx x&xxxx;xxxxxxx iniciativy xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
42. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx informacemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx informacemi. X&xxxx;xxxxxxx, xx strana předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx informace, poskytne xx patnácti xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxx. |
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx postojích, pokud xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
44. |
Xxxxxxxx-xx xxxxxx a argumenty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx neveřejném zasedání. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
45. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx ze xxxxx xxx s ní komunikovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
46. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aspektech záležitosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxx s oběma xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX CURIAE
47. |
Pokud xx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a nezávislých na xxxxxxx stran sporu xx předpokladu, xx:
|
48. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx k vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx. |
49. |
Xxxxxxxx tribunál xx xxx zprávě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx své xxxxxx xxxxxxxxx s argumenty x&xxxx;xxxxxx podáních, pokud xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
50. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx případech xxxxx xx.&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uvedených v bodě 10. Rozhodčí tribunál xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
51. |
Xxxxx x&xxxx;xx strana xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx záležitosti. |
Q. NÁKLADY
52. |
Každá xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx spojené s účastí xx rozhodčím řízení. |
53. |
Aniž xx xxxxxx xxx 30, xxxxxxx strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dílem xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx odměny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;47 (Konzultace) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Zprostředkování) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v bodě 14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
55. |
Nejsou-li xxxxxx xxxxxxx dohodnout se xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, provádí xxxxx xxxxxx svá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx vybere xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx WTO. Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx ústních xxxxxx xx xxxxxx, které xx strany xxxxx. |
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx WTO. |
57. |
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel. |
58. |
Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX POSTUPY
59. |
Lhůty xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednacím xxxx xx upraví x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx podle článku 54 (Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavků rozhodnutí), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a článku 57 (Přezkum xxxxxxxx přijatých za xxxxxx splnění požadavků xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx) xxxxxx. |
PŘÍLOHA
KODEX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ZÁSADY
2. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a rozhodce:
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ani nepřímo xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx jakkoli narušily xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx lidé xxxx xx xxxxxxxxx postavení, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx který xx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
7. |
Xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) dohody, zveřejní xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zájem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx xxxxxx. Kandidát xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rodinných xxxxx, vědom. |
8. |
Oznamovací povinnost xxxxx xxxxxxxx 7 xx trvalou povinností, xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx fáze xxxxxx. |
9. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx chování Výboru XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx co xxxxxxxx poté, xx xx x&xxxx;xxxx dozví. |
IV. POVINNOSTI XXXXXXXX
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxxxxxxx a vykonává xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx a včas, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx otázky, které xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx a jsou xxxxxxxx xxx rozhodnutí, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
12. |
Xxxxxxxx podnikne všechny xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částí XX, III, XX x&xxxx;XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODCŮ
13. |
Všichni bývalí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx dojem, xx byli xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxx mohlo xxxxxxxx výhody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
14. |
Každý bývalý xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX tohoto kodexu xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DŮVĚRNÝCH XXXXXXXXX
15. |
Xxxxxxxx xxxxx nezpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxx xxxxxx xxxx. |
16. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx sporů) xxxxxx. |
17. |
Xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jednání rozhodčího xxxxxxxxx xxx o jakýchkoli xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx otázkách x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
18. |
Xxxxx rozhodce xx xxxx záznamy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx výdajích, xxxxx i o vynaloženém xxxx x&xxxx;xxxxxxxx svých xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX
19. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx použije obdobně. |