XXXXXXXXXX RADY (EU) 2022/1022
xx dne 9.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;81 xxxx.&xxxx;2 písm. x), c) x&xxxx;x), xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;5 této smlouvy,
s ohledem xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadě vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx MAC“), přijatý x&xxxx;Xxxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2019, xxxxxxxx přispívá k mezinárodní xxxxxx xxxxxx těchto xxxx. Xx proto xxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxxxx XXX byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jimiž se xxxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;593/2008&xxxx;(1), (EU) x.&xxxx;1215/2012&xxxx;(2) x&xxxx;(XX) 2015/848&xxxx;(3). Xxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do této xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx jednala xxxxxx Unie o těch xxxxxxx xxxxxxxxx MAC, xxxxx spadají xx xxxxxxx pravomoci Xxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxx XXXX xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx přistoupit. |
|
(6) |
V článku XXXX xxxx.&xxxx;2 protokolu XXX xx xxxxxxx, xx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx upravované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoc. Xxxx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx protokolu XXX xxxxxx prohlášení xxxxxx. |
|
(7) |
Xxx Irsko xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;593/2008, (XX) x.&xxxx;1215/2012 x&xxxx;(XX) 2015/848, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a toto xxxxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxx xxx podepsán xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uzavření k pozdějšímu xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Podpis Protokolu x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx nárocích na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těžebnímu, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XXX), který xxx xxxxxx v Pretorii xxx 22.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2019, xxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;(4).
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Unie s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx MAC.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osoby zmocněné xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.
Článek 4
Unie při xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx čl. XXXX xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx připojené x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. DUPOND-MORETTI
(1) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;593/2008 xx xxx 17. června 2008 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Řím X) (Xx. xxxx. X&xxxx;177, 4.7.2008, x.&xxxx;6).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1215/2012 ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských a obchodních xxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;351, 20.12.2012, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/848 ze xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;141, 5.6.2015, s. 19).
(4) Znění xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s rozhodnutím x&xxxx;xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXXX xxxx.&xxxx;2 týkající xx xxxxxxxxx Evropské xxxx v otázkách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxx xxxxxx v Pretorii xxx 22.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2019, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xx Xxxxxxxxx unii
1.
Článek XXXX xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx záležitostech upravovaných xxxxxxxxxx XXX, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx prohlášení xxxxxxx x&xxxx;xx. XXXX odst. 2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx podepsat xxxxxxxx XXX a činí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharská republika, Xxxxx republika, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Francouzská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Republika Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxxxxx, Portugalská republika, Xxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, se xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx akty xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx protokolu XXX xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxx území.
5.
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, Evropská unie xxxxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1215/2012 xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 o příslušnosti a uznávání x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních věcech (1) (xxxxxx XX xxxxxxxxx XXX „Změna ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, než xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/848 ze xxx 20. května 2015 o insolvenčním xxxxxx&xxxx;(2) (článek X protokolu XXX „Opravné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx“ a článek XX xxxxxxxxx XXX „Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;593/2008 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxx rozhodném pro xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx X)&xxxx;(3) (článek XX xxxxxxxxx XXX „Xxxxx xxxxx“).
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxx neustálému xxxxxx. X&xxxx;xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxx xxxx. Evropská unie xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, xxxx xx to xxxx podmínkou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx její pravomoci, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx MAC.
(1) Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1.