Plné znění - 32022R1162

(1)

Dne 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 přijala Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17. ledna 2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Ltd (xxxx xxx „Xxxxx“) podala x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, v níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx xxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxx a teoretického xxxxx – změnila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vývozní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx maloobchodníků. Xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx odběratele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxx x&xxxx;XX. Xxxxxxxxxx Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx měl xxx prodej výrobků xxxxxxx xxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx zařízení v Unii, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, předtím, xxx xxx xxxxxxxx s prodejem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27. dubna 2022 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-242/19 x&xxxx;X-243/19, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72 (antisubvenční xxxxxxxx), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx konstatoval, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxx založit xxxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jiných cenových xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X&xxxx;xxxx případech xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx vycházela x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx některé xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxxxxxx (nebo které xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx výrobce xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx&xxxx;(6) byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx význam xxxx existence xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přisuzovala xxxxxxxxx cenového podbízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve své xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že se xxxxxxx o rozhodující prvek x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxxxx příčinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx smyslu článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivá xxxxxx xxxxxxxx konstatovaného x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx žalobního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx analýzu Xxxxxx xxxxx uvedených ustanovení“ (7) (8).

(8)

Tribunál xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxx pro odstranění xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx srovnání xxxxxxxxxxxx váženou průměrnou xxxx dovozu vyvážejících xxxxxxx zařazených xx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a cla a jež xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál proto xxxxxxx, xx „nelze xxxxxxxx, xx kdyby xxxxxxx k metodické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by xxxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxx nižší, xxx xx úroveň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nařízeních. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení a čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výše xxxxxxxxxxx cel xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy (11) (12).

(9)

Na základě xxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(10)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX stanoví, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo v zahajovací xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx zrušeno, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx šetření, se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx závazky budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění tohoto xxxxxxxxxx přezkumu.

(15)

Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx x&xxxx;xxxx fázi xxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx, xxx vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx vyrovnávacích cel xxxxxxxxx Tribunálem, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx by xxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx zahájená šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx dovoz ode xxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx. V projednávaném případě Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, jakmile xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, xx xx xxxxxx od xxxxx evidence vedené x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ustanoveních. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx sporných nařízení x&xxxx;xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše uvedené xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Co. Xxx. pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX C383.

(22)

Jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení, případný xxxxxxx závazek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx přezkumu.

(23)

Za období xxxx zveřejněním oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení a datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx než ta, xxxxx xxxx stanovena xx sporných xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx činí 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9&xxxx;%,