Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683&xxxx;(3), kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové republiky (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení převyšujícím 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx gumárenského xxxxxxxx (Xxxxx Rubber Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (dále xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozců a vývozců xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Commerce xx Xxxxxx, Xxxxxxxx &xxx; Chemicals Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení.

(5)

CRIA x&xxxx;XXXXX xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx rozhodl x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx výpočtu xxxxxxxx podbízení a rozpětí xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx obhajobu, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – odečtení prodejních, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx prodeji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Tribunál konstatoval, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením a zjevně xxxxxxxxxx posouzením x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxx porušuje xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx Xxxxxxxx konstatoval, xx chyby xxxx xxxxx xx zjištění x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx újmy, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx přesně xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně opodstatněná. Xxxxxxxx ukládající žadatelům xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Tribunál xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxxxx objektivní xxxxxxx (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení), xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx výpočty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx, nepoužila všechny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Tribunál xxxxx xxxx zjistil xxxxxxxx práva žadatelů xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasil s tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „souvisely xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností zastoupených xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených v příloze X).

(10)

Xxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, v němž xx xxxxxx společností xxxxxxxxxxxx sdružením XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Komise xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx dotčeného xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění souladu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx antidumpingové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx znamená, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx akt byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, antidumpingové xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx akt, jímž xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx odstraněn (8).

(14)

Jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a případné xxxxxxxx xxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákazu xxxxxx účinnosti (9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sazby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx rozhodnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx vybrána xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx probíhala.

(19)

V tomto ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně uplatnit xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Tribunálu (11).

(20)

V souladu s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření podmínky xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx vstupu sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx cel, a to xxx, xx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxx zahájených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx.