Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4. května 2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx jen „prozatímní xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), kterým se xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní automobily x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx gumárenského průmyslu (Xxxxx Rubber Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vývozců xxxx, xxxxxxx a chemikálií (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) podaly x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných nařízení.

(5)

CRIA x&xxxx;XXXXX vznesly několik xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: i) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, a ii) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 a T-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde o výpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozní ceny – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v Unii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nesprávným xxxxxxx posouzením a zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 a 3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxx měly xxxxx na zjištění x&xxxx;xxxxxxx újmě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, a že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxx xxxx xxxx dotčená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opodstatněná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 základního antidumpingového xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nepoužila všechny xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx k dispozici. Xxxxxxxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx o „základní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx analyzovala, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, že xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Soudního dvora. X&xxxx;xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx nastala protiprávnost (7). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, nutně xxxx xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx antidumpingové a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sazby nabudou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx by xxxxxxxx zahájená šetření xxxxx k opětovnému uložení xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx v čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Tribunálu (11).

(20)

V souladu s judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx evidence x&xxxx;xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cel xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno v uvedených xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, aby v budoucnu xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k závěru, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx evidence (13).

(23)

Jak je xxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel od xxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přezkumu.

(24)

Za xxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebudou vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.