XXXXXXXXXX RADY (EU) 2022/1223
xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k řešení xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (AKT) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx války Xxxxx xxxx Ukrajině
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s ohledem xx vnitřní dohodu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008–2013 v souladu x&xxxx;xxxxxxx o partnerství AKT-ES x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;XX&xxxx;(1) (xxxx xxx „vnitřní xxxxxx x&xxxx;10. XXX“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx o financování xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014–2020 xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx AKT-EU a o přidělení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „vnitřní xxxxxx o 11. ERF“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;5 uvedené xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) |
X&xxxx;xxxxxxxx útočné xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx rychle zhoršuje x&xxxx;xxxx z postižených zemí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s nízkými příjmy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(2) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a rozvojovou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – Globální Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/947&xxxx;(3), xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx 3 xxxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx v afrických, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx (AKT) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;2,3 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti zemědělství, xxxxxx, xxxx a hygieny x&xxxx;xxxxxx 2021–2024. Vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxx xx blíží x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx původního rozpočtu xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx války Xxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx doplnit vhodnými xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxx humanitárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxxx podmínkám rozvoje. |
(4) |
Evropská xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z 24. x&xxxx;25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxx práci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;30. x&xxxx;31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx Xxxxxx, xxx prozkoumala xxxxxxx uvolnění rezerv x&xxxx;Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx (XXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
(6) |
Xxxx xx xxxxx závěrech xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxx reakci „týmu Xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx, Evropskou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxxx státy, xxx xxxx finanční xxxxxxx přednostně xxxxxxxx xx xxxxxx problematiky xxxxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dovážející xxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx odolnosti, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně uvolnění xxxxxx z ERF. |
(7) |
Rada dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx Unie xxxxxxxxx hlubokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx multilateralismu v návaznosti xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ a na xxxxxxx tří xxxxxx – xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx – xxxx xxx posílení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX), jak xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx souladu xx xxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx (GCRG) a dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Globální xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X7. |
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dopadu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx AKT by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z projektů x&xxxx;xxxxx 10. a 11. ERF xxxx Xxxx a jejím xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se zvláštním xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx země AKT. |
(9) |
Z těchto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a odolnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stability, xxxxxx xxx obnovení xxxxxxxxxx prostoru x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prostředky by xxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX. |
(10) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;153 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx z Evropské unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) nebude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto prostředcích xxxxx použit. |
(11) |
Ustanovení xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. ERF xxxxxxxxx, xx uvedená xxxxxx xx zůstat x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx nutnou xxx úplné provedení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX, xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mobilizaci xxxxxxxxxx uvolněných x&xxxx;10. x&xxxx;11. XXX xx xxxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx XXX v důsledku xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxx prostředky xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx použitelnými pro 11. XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady (XX) 2015/322&xxxx;(5) x&xxxx;(XX) 2018/1877&xxxx;(6). |
(13) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x&xxxx;10. ERF, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx dohody o 11. XXX ani uvolněny x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zdrojem 10. XXX xxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxx dohody o 10. XXX. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 11. XXX, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zrušeny v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2018/1877, xxxx xxxxxx xxxxxxx 11. XXX xxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Částka až do xxxx 600&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. ERF xx výjimečně xxxxxxxxx xx financování opatření x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Ukrajině.
2. Z prostředků xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
— |
xx 350&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
xx 150&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxx a |
— |
až 100&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx až 488&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX přiděluje z 10. XXX a až 112&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx z 11. XXX. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx 18&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na finanční xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx použitelnými pro 11. XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (EU) 2015/322 x&xxxx;(XX) 2018/1877.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 12. července 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;210, 6.8.2013, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/947 xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx a zrušuje rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;466/2014/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2017/1601 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;480/2009 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;209, 14.6.2021, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;29, 31.1.2020, x.&xxxx;7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/322 xx xxx 2. března 2015 x&xxxx;xxxxxxxxx 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) 2018/1877 xx xxx 26. listopadu 2018 o finančním xxxxxxxx xxx 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení (XX) 2015/323 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;307, 3.12.2018, x.&xxxx;1).