XXXXXXXX XXXX (XX) 2023/250
xx xxx 4. února 2023,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;833/2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Ruska xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;215 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2023/252 ze xxx 4.&xxxx;xxxxx 2023, xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx 2014/512/SZBP x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Ukrajině (1),
s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx 2014 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) č. 833/2014 (2). |
|
(2) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;833/2014 xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 2014/512/XXXX&xxxx;(3). |
|
(3) |
Xxx 6.&xxxx;xxxxx 2022 Rada xxxxxxx rozhodnutí (SZBP) 2022/1909&xxxx;(4), xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zákazu poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxx, xxxxx xxx o surovou xxxx xxxx ropné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx jsou vyváženy x&xxxx;Xxxxx a byly xxxxxxxxx xx cenu na xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx úrovní, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx dohodla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx a snížit xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx ruských příjmů x&xxxx;xxxx. |
|
(4) |
Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx 2022 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2022/2369&xxxx;(5), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx surovou xxxx, xx. xxxx xx xxxxx, xx jejíž xxxxxx xx pod xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx výjimka xx zákazu poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx třetích xxxx. |
|
(5) |
Xxx 4. února 2023 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2023/252. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxx cenové xxxxxx xxx ropné xxxxxxxx, xx. cenu xx xxxxx, na jejíž xxxxxx xx pod xxxxx xxxxxx xx xx ropné xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkovatelské xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx finanční pomoc x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přepravou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, přičemž xxxxx se týká xxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxxx xxxxxx surové ropě“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx („prémie xxxxxx xxxxxx xxxx“). |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx (XXXX) 2023/252 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx 55 xxx pro xxxxxxxx přepravující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Ruska, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 2023 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2023. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxx (XXXX) 2022/2369 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového stropu. Xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 2023 xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z objektivních xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx&xxxx;xxx měsíce. Xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx surové xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx během sledovaného xxxxxx, xxxxx i realistické xxxxxx cen pro xxxxxx následující. Komise xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx energetiky x&xxxx;xx xxxxxxx státy. |
|
(8) |
Uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy, x&xxxx;xxxxx xx, zejména z důvodu xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;833/2014 by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Článek 3n nařízení (XX) x.&xxxx;833/2014 xx mění xxxxx::
|
1) |
X&xxxx;xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
|
2) |
Xxxxxxxx 11 se nahrazuje xxxxx: „11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přílohy XXXXX, xxxxx i zákazy xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 x&xxxx;4 xxxxxx xxxxxx xx přezkoumají nejpozději x&xxxx;xxxxxxxx března 2023 x&xxxx;xxxx xxxxx dva xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx provádění, dodržování xxxxxxxxxx cenového xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx měřítku x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx xx&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxx členské státy. Xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx na trhu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx dosaženo cílů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Ruska x&xxxx;xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o 5 % xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx a ropných produktů xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
Článek 2
Toto xxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;32 X, 4.2.2023.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) x.&xxxx;833/2014 ze xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx 2014 o omezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx destabilizujícím xxxxxxx xx Xxxxxxxx (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1).
(3) Rozhodnutí Xxxx 2014/512/XXXX xx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;229, 31.7.2014, s. 13).
(4) Rozhodnutí Xxxx (XXXX) 2022/1909 ze xxx 6.&xxxx;xxxxx 2022, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx 2014/512/XXXX o omezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Ukrajině (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;259X, 6.10.2022, x.&xxxx;122).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2022/2369 xx xxx 3. prosince 2022, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx 2014/512/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx destabilizujícím xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxxx&xxxx;(Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;311X , 3.12.2022, x.&xxxx;8).