ROZHODNUTÍ XXXX (SZBP) 2023/338
xx dne 14. února 2023,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx postoje Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx&xxxx;Xxxxxxx o Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx&xxxx;29 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx 2022 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxxx xxx „Xxxx bezpečnosti XXX“) xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022), v níž xxxxxxxx xx&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, a zdůrazňuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy XXX xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx a že jejich xxxxxxx nejsou nepříznivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo ani xxxxxxxxxx xxxxx na humanitární xxxxxxxx či na ty, xxx xx provádějí. |
|
(2) |
Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx, xx xx připravena xxx sankční xxxxxx xxxxxxxxxx, upravit x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončit x&xxxx;xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx minimalizovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxx 1 xxxxxxxx č. 2664 (2022) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které podporují xxxxxxxx lidské xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či jeho xxxxxx xxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 rezoluce x.&xxxx;2664 (2022). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx s nimi x&xxxx;xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx x.2664 (2022) xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že bod 1 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x.&xxxx;2615 (2021) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxx, xxx poskytovatelé, xxxxx xxxxxxxxxxx výjimku xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tím, xx xxxxxx strategie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rizik x&xxxx;xxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2010/231/SZBP (1), 2013/798/SZBP (2), 2014/932/XXXX&xxxx;(3), (XXXX)&xxxx;2022/2319&xxxx;(4) a společné xxxxxxx Xxxx&xxxx;2003/495/XXXX&xxxx;(5) a 2005/888/SZBP (6),. |
|
(6) |
K provedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
V článku 6 xxxxxxxxxx&xxxx;2010/231/XXXX se xxxxxxxx 6 nahrazuje xxxxx:
„6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx na poskytování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx specializované xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx statusem xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx reakce xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, jiných xxxxx XXX nebo humanitárních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkcích, xxxx |
|
x) |
xxxx příslušní aktéři, xxxxx xxxxx Xxxxx xxx sankce.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xxxxxxxxxx&xxxx;2013/798/XXXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„7. Odstavce 1 x&xxxx;2 xx nevztahují xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx lidské xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx organizace, |
|
b) |
mezinárodní xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozorovatele ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x&xxxx;xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx reakce XXX, xxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Úřad XXX xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (OCHA), |
|
e) |
zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxx, dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) až x), xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, nebo |
|
f) |
jiní příslušní xxxxxx, které xxxxx xxxxx.“ |
Článek 3
Rozhodnutí 2014/932/SZBP se xxxx xxxxx:
|
1) |
x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x se doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
|
2) |
článek 6a xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 6a Aniž xx xxxxxx xx.&xxxx;2x odst. 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x.&xxxx;2140 (2014) a 2216 (2015) xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx výjimka xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Jemenu nebo xxx jakýkoli jiný xxxx, jenž xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
Článek 4
V článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2022/2319 xx odstavec 7 xxxxxxxxx tímto:
„7. Odstavce 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx aktiv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx lidské xxxxxxx, xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx subjektů x&xxxx;xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx humanitárních xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxxxxxxxx reakce XXX, plánů reakce xx&xxxx;xxxxxxx uprchlíků, jiných xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx Úřad XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (OCHA), |
|
e) |
zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx pro xxxxxx.“ |
Článek 5
Společný postoj 2003/495/SZBP xx xxxx takto:
|
1) |
článek 2 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
xx neprodleně zmrazují, x&xxxx;xxxxx se xx&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudku, xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na nástupnické xxxxxxxxx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rezolucích Xxxx xxxxxxxxxxx 1483 (2003) x&xxxx;1956 (2010).“; |
|
2) |
vkládá xx xxxx článek, který xxx: „Xxxxxx&xxxx;2x Xxxxxx 2 x&xxxx;2x xx xxxxxxxxxx na poskytování, xxxxxxxxxx nebo vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
Článek 6
V článku 2 společného postoje 2005/888/SZBP xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„5. Odstavce 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx nezbytných x&xxxx;xxxxxxxxx včasného poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provádějí:
|
a) |
OSN, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a dalších xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxx pozorovatele xx Valném xxxxxxxxxxx XXX a členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx financované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx plánů xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, plánů xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx uprchlíků, xxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záležitostí (OCHA), |
|
e) |
zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx výbor.“ |
Článek 7
Toto rozhodnutí vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 14.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Radu
předsedkyně
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2010/231/XXXX ze dne 26.&xxxx;xxxxx 2010 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;2009/138/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;105, 27.4.2010, x.&xxxx;17).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2013/798/XXXX xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Středoafrické xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;352, 24.12.2013, x.&xxxx;51).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2014/932/XXXX xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, x.&xxxx;147).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX)&xxxx;2022/2319 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2022, o omezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx k situaci xx Haiti (Úř. věst. L 307, 28.11.2022, s. 135).
(5) Společný postoj Xxxx&xxxx;2003/495/XXXX xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx společných postojů 96/741/SZBP x&xxxx;2002/599/XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;169, 8.7.2003, x&xxxx;72).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Rady 2005/888/SZBP xx xxx 12. prosince 2005 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxx Harírího (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;327, 14.12.2005, x.&xxxx;26).