12
Sdělení
k xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
(Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv č. 39/2015)
Xxxxxxxx: Xxx. Martin Xxxxx
xxx.: 257&xxxx;044&xxxx;467
X. x.: XX-9405/2016/15-1
XXX: XXXX6XXXXX
Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2012 a xxxxxxxxx v platnost xxx 6. xxxxxx 2015.
Xxxxx článku 27 se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu 2016 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx příjmy xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx
1. ledna 2016 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rezidenty Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x Kolumbii (xxxx. články 10, 11 x 12).
Kolumbie xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx., xx xxxxxx xxxxxx sráží xxx automaticky xx xxxx stanovené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx příjmu xx xxxxxx xxxxxxx rezidentem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem příjmu.
Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx čeští xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu pobíraného xx zdrojů xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx místně xxxxxxxxxx správcem xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx osoba xx skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x příjmů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx:
- xxxxx čl. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx v Kolumbii xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daně z xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
- xxxxx čl. 10 smlouvy xxxxx být v Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxxxxx sazby xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) stanovena xxxxxxxx možná xxxxx xxxxxxxx daně ve xxxx 25 % xxxxx částky xxxxxxxx (xxxxxxxxxx aplikovatelná xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem Xxxxxxxx xxxx nižší), x to x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolumbijskou xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x Xxxxxxxx xxxxxxx.
- čl. 11 smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ve státě xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx), načež xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxx případech, xxxxxx případu xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx poskytnutých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let.
- čl. 12 smlouvy xx vztahuje rovněž xx platby obdržené xxxx náhrada xx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž čl. 12 současně obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx umožní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojednávající x xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Kolumbie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xx formě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní), x to x xxxxxxxx daňové sazby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Smlouva stanoví xxx takový případ xxxxxxxxx příslušnému xxxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- xxxxxxx xxxxxxxx čl. 25, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx únikům (xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx cenách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.).
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx smlouva umožňuje xxxxxxxxxxx způsobem ve xxxx čl. 23 i xxxxxxxxxx řešení případných xxxxx vzniklých xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx. xxx. xxxxxxxx řešení případů xxxxxxx x momentu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedlo, xxxx. xxxxx ke xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx. Xxx. Stanislav Xxxxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxx 15