Právní xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx předjížděl xxxxxxx xxxxxxxxxxx koňský potah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x protisměru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx koňského potahu xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyvinit obviněného.
II. Xxxxx, xxxxx vystupovala xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nemůže později x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Nejvyšší soud XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx okresního xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, aby xxx v potřebném xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal na X. X. xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx obžaloby xxxxxxxx xxx, že xxx 13. xxxxxx 1987 x xxxx xxxxx 07.50 hod. xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x vyhlášky ministra xxxxxxx x xxxxx x ministra xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 P x xxxxxxxxxx skládacím obytným xxxxxxxx xxx xxxxx xx hlavní xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Ukk xx Xüxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní automobil xxx. xx. BMW xxxxxx X. B., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, vjelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx spolujezdkyně X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) KPM-BM xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx XXXXX], podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - s xxxxxxxxxxxx k rozdílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř. vrátil xxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, který xx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x též pravidla, xxxxx upravuje, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x MLR.
Krajský xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx okresního prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx zavinění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx nutno opatřit x překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx pozornosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx k nehodě xxxxx dojít způsobem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány XXX. Požaduje provést xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx obviněného xxxxx x xxxxxx xx xx 8.00 xxx. x provoz xxxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx již xxxxxxx).
Xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu podal xx xxxxx xxxxxxx x §272 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXX stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, že nehodu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potahu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx x tímto xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Obhajoba, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na vzniku xxxxxx nerozhodná, xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx povozu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měl obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX. Ve stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx prokurátorovi k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, že x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., který xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx postup xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx úkonu vyloučen, xxxxx xxx x xxxx věci xxxxx xxxx tlumočník.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx ČSR xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx 147 odst. 1 xxxx. x), xxxx. x) tr. x. x v §148 xxxx. 1 xxxx. c) tr. x. x x xxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx navrhuje, xxx Nejvyšší soud XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 xx. x., přezkoumal xxx xxxxxxxxx řízení, jež xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx zákon xxx xxxxxxx.
X provedených xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx přívěsem na xxxxxxx xxxxxx přehledném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla omezena, xxxxxx vozovky xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistil, že xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx se vrátit xx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlevo xxxx vozovku. Xx xxxxxx vozidla obviněného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedošlo, nedošlo xxx k xxxxxxx xxxxxx x protijedoucím xxxxxxxx BMW, xxxxx xxxxx vjel xx xxxx pravou xxxxxxxx; xxxxx xxxx zadní xxxx xxxxxxx zavadila x xxxx xxxxxx xxxxxxx vozu BMW x xxxxxxxxx je x xxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxx poškození.
K nehodě xxxx nedošlo v xxxxxxxx střetu x xxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx směru jízdy xxxxxxx obviněného, v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx x xxxx vozidlo xxxxxxx xx nekontrolovatelného xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx obviněný prováděl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kdy xx x protisměru xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx řidiče protijedoucího xxxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protisměrné xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívající v xxx, že koňský xxxxx xx xxx x xxxx nehody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x uvedené době xxx xx silnici xxxxxx xxxxxxxx povozů xxxxxxx, a že xxxx xxxx K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost obviněného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx vzdálenost x xxxxxxxxxxx koňského povozu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx měl obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx vědomí x protijedoucí vůz XXX x svůj xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Požadavek xx xxxxxxxx řízení x překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na silnicích x XXX, je xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxx vzniku xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dokazovat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věnovat xx řízení motorového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxxx věc prokurátorovi x xxxxxxxxx podle 188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxx vad xxxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx stavěn xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že příčinou xxxxxx xxxx chybné xxxxxxxx obviněného D. xxx xxxxxxxxxxx nemotorového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx x dosavadním xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx obviněného xxxx xxxx je důvodné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxx počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx osoby byly x přípravném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx může jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx provést x xxxxx hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx považovat xx důvod x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx důvody xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx obviněného xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, a to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx došlo x x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházelo. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX XXXx. X. X., xxxxx je xxxxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Budějovicích. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. B. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxx 23.6.1988, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 zák. x. 36/1967 Sb. x xxxxxxxx x tlumočnících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon, jestliže xxx xxx xxx xxxx xxxxx k xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X minore ad xxxxxx lze x xxxxxx xxxxxxxxxx dovodit, xx tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. jako xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx. §30 odst. 1 tr. ř. xxx dále xxxxxxx, xx tlumočník, xxxxx xxx tlumočnický xxxx xxxxxxx, nesmí xxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx XXXx. X. X. xxxxxxx xxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx tlumočník, nemohl xxxxxxx x xxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neveřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx jménem xxxxxxxx xxxxx.