Právní věta
I. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxxxx koňský xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x protisměru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxx skutečnost, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxxxxx, nemůže xxxxxxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx v trestním xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle obžaloby xxxxxxxx tím, xx xxx 13. června 1987 v xxxx xxxxx 07.50 xxx. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx automobilu xxx. xx. Fiat 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 ve xxxxx xx Xxx xx Xüxxx předjížděl xxxxxx potah jedoucí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil xxx. xx. BMW xxxxxx X. X., x přitom se xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx levého silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolujezdkyně M. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx znění pozdějších xxxxxxxx - xxxx xxx KREZS], xxxxx xxxxx xx předjíždění xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, jestliže jízdní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX spatřoval xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona.
Okresní xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx předběžném xxxxxxxxxx obžaloby usnesením x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř. vrátil xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedl, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, xxxxx xx xx spise xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního předpisu XXX, zejména širšího xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx možnosti jízdy xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x MLR.
Krajský xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením x 23.6.1988 xx. zn. 4 To 585/88 xxxxxxxx okresního prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx nedůvodnou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx míry zavinění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx nutno opatřit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxx provozu XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich pozornosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxx ta ustanovení XXXXX, xxxxx upravují xxxxxxxxxx předjížděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu.
Krajský xxxx xxxx vyslovuje xxxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nehody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxxxxx x svědků - xx. občanů x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx obviněného xxxxx x xxxxxx až xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx vozovky xx xxxx hodině xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x §272 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona. X xx poukazuje na xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potahu. Nedošlo xx xxxxxx xxx x tímto xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx potah se xx vozovce xxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx povozu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přehlednému úseku xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX. Ve xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xx xxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orientační x že podrobné xxxxxxxx obviněného a xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx může provést xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx uvádí, že x provedení překladu xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. B. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx. JUDr. X. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x trestním xxxxxx a stejně xxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xx xxxxx vyloučen, xxxxx xxx x xxxx věci xxxxx xxxx tlumočník.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. x) tr. x. x v §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. x x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl zákon xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xx prospěch xxxxxxxxxx. Xxxx xx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx x xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx ustanovení §267 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že zákon xxx porušen.
Z xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxxx xx skládacím xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx silnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx vozovky xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx koňský xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistil, xx xx x protisměru xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx se vrátit xx pravého jízdního xxxxx, došlo xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx přívěsu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, pak xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlevo xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x koňským xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx k xxxxxxx xxxxxx x protijedoucím xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxx krajnici; xxxxx levá xxxxx xxxx přívěsu xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx vozu XXX x xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxx poškození.
K nehodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx účastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx směru jízdy xxxxxxx obviněného, v xxxxxx důsledku xx xxxxxx a xxxxx x samo xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reagovat. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx protijedoucího xxxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jízdou xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx je ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívající x xxx, že koňský xxxxx xx xxx x době xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx době xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a že xxxx kočí K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx x xx xxxxxxxxxxx vzdálenost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měl obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx XXX x svůj xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x XXX, je xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx řízení motorového xxxxxxx, dbát potřebné xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxxx věc xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x objasnění věci, xxxxxxx xxxxx, nemá-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro řešení xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx je xxxx xxxx stavěn důvodně. X dosavadního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příčinou xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx D. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx x dosavadním xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xx důvodné. Xxxxx okresní xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx k došetření, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx x došetření xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x přípravném řízení xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákresu v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důvod x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže postupoval xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. x xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x ustanovení §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx došlo x x xxxxxx, jež xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx spisových materiálů XXX XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. JUDr. X. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského prokurátora xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, v xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okresního xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Budějovicích ze xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 T 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. č. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx a tlumočnících xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxx pro xxxx xxxxx k xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dovodit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je x xxxx věci xxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx prokurátor. Xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxx. §30 xxxx. 1 xx. ř. xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx JUDr. X. L. xxxxxxx xxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x krajského xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.