Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx podmínkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx je, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pachatelství xxxx, xxxxxx pachatel xxxxxxxx znaky účastenství.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx XXX rozhodl ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 3 x Xxxxxxxx soudem x Xxxxxxxxxx, xx příslušným xxxxxx x provedení xxxxxx v xxxxxxx xxxx proti obviněnému X. X. a xxxx., pro trestný xxx podle §132 xx. xxx. x xxxx, xx Xxxxxxx xxxx Bratislava 3.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx prokurátor xxx Xxxxxxxxxx XXX. xxxxx 1. xxxxx 1988 x Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx J. X. xxx pokračovací xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xx. xxx., pro pokračující xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky podle §127 xxxx. 1 xx. zák., pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rozkrádání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. c) x §132 xxxx. 1 písm. c) xx. zák. a xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx pomoci na xxxxxxxx činu porušování xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) k §127 xxxx. 1 xx. xxx. X xxxxxxx obviněných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx stejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní části xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx z 11. listopadu 1988, xx. xx. 1 X 148/88, Obvodní xxxx Xxxxxxxxxx 3 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxxxxxx, xx xxxx věcně xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx řízení x xxxxxx stupni v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. X. x xxxx., a věc xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě jako xxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx x prvním stupni.
V xxxxxxxx xxx obvodní xxxx xxxxxxx xxxxx, xx zjistil, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1), 2), 3), 6), 7), 8), 9), 10), xxx i x bodě 4) x xxxx 5) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pokračujícího trestného xxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx J. X. xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx spolupachatel xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxx xx majetku x socialistickém xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částku 250000 Kčs, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poté xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxx J. X. xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle §132 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 4 xx. zák., x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx podle §17 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Bratislavě xxxxxxxxx x 22. xxxxxxxxx 1988, xx. xx. 1 X 24/88, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nepříslušnost x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxx vyvolal xxxx x xxxxxxxxxxx (§24 xx. x.).
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu v xxx xxxxx, xx xx xxxxx trestnou xxxxxxx kladenou xx xxxx xxxxxxxxx X. X., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozkrádání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxx jako jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx §132 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 4 xx. xxx. xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxx dopustil xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx možné jako xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx zakládají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §10 tr. zák. xx trestném xxxx xxxxxx pachatele.
Nejvyšší soud XXX při xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 3 a Městským xxxxxx Xxxxxxxxxx (jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx §24 xx. x. zjistil, xx xxxxx příslušným soudem x provedení řízení x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 3.
Xxxxx správnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předmětné xxxxxx otázce xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxx obviněný xxxxxxxx xxxx pachatel, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxx způsobených jednotlivými xxxxxxx skutky, když xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle §10 xx. xxx. xxxx xxxxx zahrnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxxx stále a xxxxxxxx naplňuje skutkovou xxxxxxxx (jednoho) trestného xxxx (přečinu). Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uskutečňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxx xx pachatelství xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx naplnil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Účastníkem je xxxxxxx tomu ten, xxx trestný xxx xxxxxx pachatele úmyslně xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pomocník). Xxxxx xxxx x pachatelství x xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx uvedené xx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)