Právní věta
Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx x x obviněného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx propuštění x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestnou činnost.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - INZAG, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx x 31.5.1988 xx. xx. 5 Xx 184/88 ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora Xxxxxxxxxx 1 proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu Bratislava 1 ze 7.4.1988 xx. zn. 5 X 26/88 podle §256 xx. x. xxxxxx.
X odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 1 xx 7. dubna 1988, xx. zn. 5 X 26/88, xxx xxxxxxxx X. X. uznán xxxxxx xx xxxxxxxx pokračujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 odst. 2, §132 odst. 1 xxxx. x) za xxxxxxx §139 xx. xxx., xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vlastnictví spolupachatelstvím xxxxx §9 xxxx. 2, §132 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2, 247 odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 150/1969 Sb. Xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 1987 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1000 Xxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xx xx mu xxxxxxx soud podle §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 xx. zák. uložil xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxx xx podmínečně xxxxxxx xx zkušební xxxx xxxx let x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx svým rozsudkem x 31. xxxxxx 1988, xx. xx. 5 To 184/88 xxxxx §258 odst. 1 písm. d), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ve xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. ve xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxxx xxxxxxxxxx podle §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 tr. xxx. úhrnný trest xxxxxx svobody v xxxxxx 16 xxxxxx x x xxxx xxxxxx ho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx xx výroku x trestu podal xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx J. X. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx po xxxxxxx výroku o xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxx tomu, xx xxxx u xxxx splněny podmínky xx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxx XXX navrhl, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx §23 xxxx. 1, §31 xxxx. 1 xx. xxx. x x xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx X. X. a xx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx SSR xx xxxxxx xxxxxxxxxx §267 xx. ř. přezkoumal xx xxxxxxxx stížnosti xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x řízení, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxx §23 xxxx. 1 xx. zák. xxxxxx xxxxxx xx chránit xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx x vychovat ho x tomu, xxx xxxx xxxxx život xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx působit x xx ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §31 xxxx. 1 xx. xxx. při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxx společnost, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijme záruku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx výchovnou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soud v xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (které xx xxxxxxx i městský xxxx), že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx obviněný x období od xxxxx 1987 do 23. xxxxxxxxx 1987 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx rozsudku soudu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepodmínečným trestem xxxxxx svobody v xxxxxx deseti xxxxxx, xxxxx x vykonal, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 8. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obviněný xxxxxxx v xxxx 1986 xxxx xxxxxxxxx x toto odsouzení xxxx xxxxx §87 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx blízkém xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Z xxxx xxxxx závěr, xx xxxxxxxx postihu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §23 odst. 1, §31 x §3 xxxx. 4 xx. xxx.
X projednávané xxxx xxxxxxx xxxx nepostupoval xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Především přehlédl, xx obviněný xx 23. xxxxxxxxx 1987 xxxxxxx xxxx dělník x n. x. Xxxxxxx Xxx v Xxxxxx xx stavební xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x údržby. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obviněného přímo xx kolektivu, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x rodině xxxxxxx Sabových x Xxxxxxxxx x Seredi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx, xxx xx vyplývá x xxxxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Sabových xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx možné xxxxxxxxxxx, xx xxxx řádný xxxxx pracujícího xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx SSR xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xx delším xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozhodnutím x xx xx smyslu xxxxxxxxxx §276 xx. x. x n. x. Xxxxxxx Xxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx SSR xxxxxx 13. xxxxx 1988, xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. K. pracuje x n. p. Xxxxxxx Xxx Xxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1987 xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Kolektiv xx x xxxxx věnuje xxxxxxxx xxxx a x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx příležitost, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho nápravě xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud XXX vyslovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zákon xx xxxxxx o xxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX tento xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §58 odst. 1 xx. xxx. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxxxxxx xxx roky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx, k jeho xxxxxxxxxxx životu a xxxxxxxxx, ve kterém xxxx a xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx odůvodněně xxxxxxxxxx, xx účelu xxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx nebo jestliže xxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx organizací k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx odůvodněně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx dosáhne x xxx jeho výkonu.
Všechny xxxx podmínky xxx xxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx x obviněného xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř. xxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, k. x.)