Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrokem x xxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx potrestání (§12 xxxx. 9, §122 xxxx. 1 xx. x.).
Xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx výroku x xxxxxx, při xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxx xx věci xxxxxx xxxx neskončeného xxxxxxxxx stíhání.
Odsuzující xxxxx x vině, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx řízení
Na základě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, Xxxxxxxx soud XX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Prešově x 18. xxxxxxxxx 1955 xx. xx. 10&xxxx;1344/55 a rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx z 10. xxxxx 1955 sp. xx. 2 X 531/55 xx xxxxxx x trestu x xxxxx xxxxxx V Xxxxxxxxxx prezidenta republiky x xxxxxxxx x 9. xxxxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx M. X.
X odůvodnění
Rozsudkem Lidového xxxxx v Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955, xx. xx. 2 X 561/55 xxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §180 trestního xxxxxx č. 86/1950 Xx. x xxxxxxxxx xxxxx téhož xxxxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x 18. xxxxxxxxx 1955 sp. xx. Xx 1344/55 xxxxx §197 xxxx. x) xxxxxx číslo 87/1950 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx citovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX xxxxxxxx pro porušení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx M. M. Xxxxx v xx, xx soudy xxxx xxxxxx porušily xxxxx x ustanoveních §19 xxxxxxxxx xxxxxx číslo 86/1950 Sb. x §2 odst. 3 xxxxxx č. 87/1950 Xx., xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin urážky xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §180 zákona č. 86/1950 Xx. (trest xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx postup xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako dcery xxxxxxxxxx boháče a xxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přestože xxxx uvedeny v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxx xx nepřiměřeně xxxxxx.
Xxxxxxxxx prokurátor XX xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XX vyslovil xxxxx §263 odst. 2 xx. x., xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 18. xxxxxxxxx 1955, xx. xx. Xx 1344/55 xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 odst. 3 xxxxxx x. 87/1950 Sb. x §19 xxxxxx x. 86/1950 Xx. x xxxxxxxxxx obviněné X. X. Xxxx xxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx SR xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx, které xx předcházelo, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx obviněné.
Lidový xxxx správně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxx přiznala xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxx důkazy, provedenými xxx hlavním xxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §180 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 86/1950 Xx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx §266 xxxx. 2 xx. x. je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxx výroku x xxxxxx jen xxxxx, xxxx xx xxxxx xx zřejmém xxxxxxxx xx stupni nebezpečnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trestu xx xx xxxxxxx xxxxxxx s účelem xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a došel x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx nepoměru xx stupni nebezpečnosti xxxx pro společnost.
Nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důraz xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx nebral x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx zhodnotil x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že obviněná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx otce F. X., kterého xxxx xxxxx ráda, xxxxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Lidový soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu §21 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx ani další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestný xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx), xx před jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x litovala xx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v §21 xxxx. x), x), x) xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx, spočívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §19 xxxx. 2 xxxxxx x. 86/1950 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, protože xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xx zákonným znakem xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx životu předcházejícímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebyla xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odložení xxxxxx trestu podle §24 xxxx. x), x) xxxxxx x. 86/1950 Xx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x trestu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínečně odložit. Xxxxx takto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podané xxxxxxxx obviněné X. X., xxxxx §197 xxxx. x) xxxxxx xxxxx 87/1950 Sb. xxxxxx, xxxxxxx zákon x xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxxx zákona v xxxxxxxxxx obviněné X. X., xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx jakož x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955 xx. zn. 2 X 651/55 xx xxxxxx x xxxxxx x další xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem ke xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxx rozsudku ve xxxxxx o xxxxxx xx přicházelo x xxxxx znovu rozhodnout x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx projednal x xxxxxxx (§270 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejvyšší soud xxxxx §271 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx jen výroku x trestu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx stádiu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x. 18/1975 Sb. rozh. xx.).
X xxxx věci xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx trestnímu xxxxxxx obviněné X. X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku V Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 9. xxxxxx 1960, xx kterém xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxxxx III xxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku XX xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx M. X. xxxx vyloučena x xxxxxxxxx citované xxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x §11 odst. 1 xxxx. a) tr. x. xxxx přípustné.
(Překlad xx slovenského xxxxx - INZAG, x.x.)